第57章 黑暗的複活
哈利波特：斯內普娶了我姨媽 作者：叫我雷哥 投票推薦 加入書簽 留言反饋
哈利感到全身如同被巨大的漩渦吞噬般被猛力搖晃，直到那種令人惡心的感覺消失，周圍的景象也隨之發生了巨大變化。之前襲來的樹籬已經消失，取而代之的是一片開闊的草坪，草坪上零散地矗立著無數墓碑。這裏是死者安息之地，盡管是白天，四周卻彌漫著如同夜幕降臨般的陰沉氛圍。
“這是……哪裏？”塞德裏克按著仍在眩暈的頭，茫然地呢喃。哈利也支撐起身體，環顧四周後陷入震驚。
（這就是我夢中見過的墓地……）
如果真是如此，這裏就是伏地魔潛伏的宅邸附近。意識到這一點後，哈利的臉色瞬間慘白。他趕緊鬆開優勝杯這個暗藏機關的門鑰匙，想要走開，卻慌忙抓住正要邁步的塞德裏克的手臂，阻止他。
“塞德裏克，快離開這裏！這裏太危險了。”
“可這也許隻是試煉的一部分呢？再仔細調查一下也不遲吧……”
塞德裏克的話音未落，一道女聲突然響起。
“哎呀呀，真是糟糕，本來隻打算召喚波特一個人，結果還有個多餘的累贅。”
“是誰！”
這突如其來的聲音讓毫無察覺的哈利和塞德裏克都大吃一驚，立刻警惕地舉起魔杖，迴頭望去。墓碑的陰影中走出了一名年紀約四十左右的女人和一個身材矮胖的男人。女人懷裏抱著一個用布包裹的物體，像珍愛人偶般小心翼翼。哈利認出了這兩個人的臉——正是去年逃獄的女犯，以及與那場事件緊密相關的男人。
他們是貝拉·萊斯特蘭奇和彼得·佩蒂格魯。
“如何處置，主人？”貝拉低頭看著懷裏的“某物”，用恭敬的語氣詢問。迴應她的是一種猶如生鏽金屬摩擦般嘶啞的聲音。
“隻需要波特，把那個處理掉。”
貝拉露出嘲弄的笑容，用甜膩的嗓音輕蔑地說道：“聽到了吧，小子，這可不好意思了。”
她紅色的嘴唇拉成新月般的弧度，亂糟糟的黑發間露出一雙瘋狂的眼睛，令哈利不寒而栗。看到貝拉和彼得紛紛抽出魔杖，塞德裏克意識到他們是敵人，立即擺出防禦姿態。
“別戰鬥，太危險了！”哈利拉著塞德裏克想要逃走，但他們的動作遠遠比不上貝拉。她的魔杖發出一道綠光，死咒已經朝著塞德裏克襲來。
“塞德裏克！”哈利的絕望唿喊迴蕩在墓地中。塞德裏克的身體如同木偶般飛起，重重摔在地上。
“塞德裏克，振作一點，塞德裏克——”
“別想逃，你還有別的用處。”貝拉冷笑著揮舞魔杖，哈利頓時被一股強大的力量扯向一座大墓碑。墓碑上守護著死神像，被施了魔法的雕像動了起來，像摟抱般將哈利緊緊纏住。哈利的背撞上冰冷堅硬的墓碑，劇痛讓他麵目扭曲，拚命掙紮中，他看見墓碑上刻著的名字，不禁驚恐萬分。
“湯姆·馬沃羅·裏德爾”（伏地魔的名字……！？）
在哈利被束縛時，彼得早已在旁邊架起一口巨大的熬藥用鐵鍋。哈利看到他那一刹那，沒衝口責問彼得為何不阻止殺害塞德裏克或為什麽背叛自己，僅僅是因為彼得向他投來一瞥，偷偷朝他點了點頭，似乎在暗示什麽，而貝拉沒有察覺。
貝拉將伏地魔那不完全的身軀抱在懷裏，靠近鐵鍋。
“能夠親眼見證主人複活，你們可要好好感恩。”她輕聲說道，小心翼翼地將伏地魔放入鐵鍋中，就如捧著易碎的珍寶。
“父親的骨頭……”彼得揮動魔杖，哈利腳下的墓碑和土壤裂開，一塊年久腐朽的骨頭浮了出來，貝拉將其投進鐵鍋。接著，彼得從懷中取出一把鋒利的刀，將其抵在左手的小指上。哈利看見彼得那緊繃的神情，瞬間明白了他要做什麽。
“仆從的肉……”伴隨鈍響和悶哼，哈利緊閉雙眼，不敢直視。等他小心翼翼睜開一條縫時，看見彼得臉色慘白，緊緊捂住流血的左手小指，鮮血不斷從他胸口處的拳頭上滴落。
“最後是敵人的血。”
拿著沾有自己鮮血的刀，彼得朝哈利走來，哈利不由得全身僵硬。雕像的手臂緊緊抓住哈利的手腕，強行將他的手臂伸向彼得。彼得卷起哈利的袖子，將刀刃抵在他的手腕內側，哈利意識到他將遭受和彼得一樣的命運，做好了心理準備。
看到哈利的表情，彼得把臉貼近哈利的耳邊，壓低聲音低聲說道：“對不起，哈利，請原諒我不得不傷害你。”
“啊啊啊！”剛開始，隻是像堅硬的物體在皮膚上劃過的感覺，隨即變成熾熱的劇痛，切開的皮膚流出鮮血。彼得用刀刃接住血液，轉身跑到大鍋旁，把刀反轉，將哈利的血滴進鍋中。
變化立刻發生。大鍋發出巨響，像被內部力量壓碎一樣裂開，同時噴湧而出的白煙和黑煙在空中盤旋，猶如水中的墨跡，逐漸凝固成一個人形。白煙形成了人的身體，黑煙化為籠罩其上的長袍。
現身的是一個瘦削的男子，隻穿著樸素的黑色長袍。他有蛇一般光滑的白色肌膚，光禿禿的頭，沒有鼻子，臉部平滑如同石雕，唯有兩隻紅色發光的眼睛格外引人注目。看到這個十三年前刻在記憶裏的身影，哈利的心髒狂跳，耳邊震動得轟鳴作響。
“歡迎迴來，我的主人。”貝拉特裏克斯和彼得俯首致敬，伏地魔緩緩點頭。
“辛苦了，貝拉特裏克斯，蟲尾巴。我的魔杖呢？”
“在這裏。”彼得雙手奉上魔杖，伏地魔接過後繼續命令道：“把你的左手伸出來，蟲尾巴。”
“啊，我的主人，這真是受寵若驚……”彼得一臉惶恐又帶著期待的神色，誤以為自己將得到治愈，但伏地魔不耐煩地嗬斥：“不是那樣。”伏地魔抓住彼得的左手，如他剛才對哈利那樣，撩起袖子，將魔杖按在手臂上那深刻的黑魔印記上。彼得痛得扭曲了臉。
哈利不明白發生了什麽事，但幾分鍾後，遠處的天空中出現了四個魔法師，他們都戴著麵具，頭戴深兜帽，遮住了麵容。伏地魔滿意地看著他們說：“你們來了，朋友們。十三年過去了，猶如昨日，你們依然如約現身。”
四個食死徒深深鞠躬，但伏地魔的聲音變得冷峻：“可你們讓我失望。誰來救過我？”他像猛禽般撲向食死徒，逐個抓下他們的麵具，直唿他們的名字。
“你也一樣，盧修斯。”被揭下麵具的食死徒們痛苦地跪下，盧修斯也不例外。伏地魔抓住他那淺金色的頭發，強迫他抬起頭。盡管痛苦，盧修斯努力保持麵無表情。
“你更讓人失望。若不是你和你兒子的失敗，我早就複活了。你不但失敗，還讓我的日記落入敵人手中，毀了！是因為你偏愛你兒子嗎，盧修斯？”
“絕無此事，我的主人。”盧修斯艱難地揚起喉嚨，迴應道。哈利也明白了，伏地魔指的是兩年前那次事件：伏地魔用封印記憶的日記操縱德拉科和金妮，打開密室試圖複活。
“我發誓，我的忠誠永遠獻給您。我絕不會把您和我的兒子放在天平上衡量。”盧修斯說。
“算了。”伏地魔突然平淡地說，仿佛失去了所有興趣，放開了盧修斯的頭發，踱步來到哈利麵前。
“哈利·波特！哈利！自從我親手殺了你那肮髒血統的母親，這還是我們第一次以這樣的姿態相見！”伏地魔露出獰笑，哈利憤怒地瞪著他，伏地魔無視哈利的目光，用手指撥開他額前的頭發，觸摸那道傷疤。燒灼般的劇痛使哈利尖叫，伏地魔的臉也一陣扭曲，但他沒有像奎裏納斯·奇洛那樣被反噬焚燒。
“明白了嗎？你母親留下的可恨保護魔法，如今已失效。”
“為什麽……？”
“因為你的血，已成為我身體的一部分。”
得知母親為他施下的保護魔法被瓦解，哈利感到的不是恐懼，而是悲哀。但他沒時間傷感，因為伏地魔立刻把他從墓碑的束縛中解放，又用牢固禁錮咒將他壓製在地。
“鑽心剜骨！”
“呃，啊啊啊！”那是一種全身血液都在沸騰的痛苦。眼前模糊，意識開始渙散。隻有一個信念讓哈利拚命保持清醒：如果昏過去，一切就完了。他顫抖著拔出魔杖。
“唿……去去武器走！”他勉力施展的繳械咒被輕易擋迴。伏地魔雖未受傷，咒語暫時中斷，哈利借機脫離，搖晃著身體躲到墓碑後。
“逃跑嗎，哈利·波特。別露出後背，我要親眼看著你生命的光芒消失。”伏地魔沒有追過來。意識到逃跑無望，哈利決定麵對敵人，慢慢走出來，伏地魔露出了滿意的笑容，好像在說：“這才是當年令我蒙羞的對手。”
“知道決鬥該怎麽做吧？”
哈利默默地點了點頭，兩人互相行了一禮，然後背過身走了三步。幾乎在同一時間，兩支魔杖發出了各自的咒語。
“阿瓦達索命！”
“解體武裝！”
兩支魔杖釋放出的光芒在兩人之間幾乎正中央的地方碰撞，迸發出如火花般的閃光。哈利不僅僅是釋放了解體武裝，他還用這個咒語擋住了伏地魔的阿瓦達索命，因此承受了比平常更多的壓力，持杖的手臂劇烈顫抖。左臂的傷口痛得更厲害，而之前被“克魯西奧”咒語傷到的傷勢也讓他的體力幾乎耗盡，但哈利咬緊牙關忍耐著。
就在他試圖集中更多魔力的時候，一種奇異的感覺突然占據了哈利的意識。盡管他與伏地魔之間還有三米多的距離，但他突然感覺到，就好像兩根魔杖的尖端相互接觸一樣——兩根魔杖似乎在連接。然後，來自兩支魔杖的魔法突然停止了彼此的反彈，變成了一個巨大的光團，在中央膨脹開來。
從那團光中，出現了一個淡淡的人影，哈利驚訝得睜大了眼睛。那正是他在記憶中見過的父母，莉莉和詹姆斯。他們像幽靈一樣透明，散發著如螢火蟲般微弱的光輝，注視著哈利，並像是在鼓勵他地微笑。
“切斷聯係，哈利。”
詹姆斯說道。
“如果切斷了，就拿到傳送門鑰匙。那樣就能迴去了。”
莉莉補充了詹姆斯的話，哈利點了點頭，集中全身的力量揮動魔杖。隨著他的手臂動作，光帶開始扭曲，曾經凝聚成一體的魔力被切斷。反作用力讓哈利的身體短暫地浮起，然後重重地摔到了地上。然而，他沒有停下來。
哈利的目標不是冠軍獎杯，而是倒在地上的塞德裏克。他像翻滾般快速奔向他，緊緊地把手臂環繞在他的軀體上，無論如何搖晃都不肯放開。接著，他將魔杖指向冠軍獎杯，施展了唿喚咒。
就在他抓住飛來的冠軍獎杯的瞬間，伏地魔試圖追擊，想要阻止哈利逃脫；而那些死聖們也無力阻止，看著哈利的舉動，所有的一切突然變得遙遠。
“這是……哪裏？”塞德裏克按著仍在眩暈的頭，茫然地呢喃。哈利也支撐起身體，環顧四周後陷入震驚。
（這就是我夢中見過的墓地……）
如果真是如此，這裏就是伏地魔潛伏的宅邸附近。意識到這一點後，哈利的臉色瞬間慘白。他趕緊鬆開優勝杯這個暗藏機關的門鑰匙，想要走開，卻慌忙抓住正要邁步的塞德裏克的手臂，阻止他。
“塞德裏克，快離開這裏！這裏太危險了。”
“可這也許隻是試煉的一部分呢？再仔細調查一下也不遲吧……”
塞德裏克的話音未落，一道女聲突然響起。
“哎呀呀，真是糟糕，本來隻打算召喚波特一個人，結果還有個多餘的累贅。”
“是誰！”
這突如其來的聲音讓毫無察覺的哈利和塞德裏克都大吃一驚，立刻警惕地舉起魔杖，迴頭望去。墓碑的陰影中走出了一名年紀約四十左右的女人和一個身材矮胖的男人。女人懷裏抱著一個用布包裹的物體，像珍愛人偶般小心翼翼。哈利認出了這兩個人的臉——正是去年逃獄的女犯，以及與那場事件緊密相關的男人。
他們是貝拉·萊斯特蘭奇和彼得·佩蒂格魯。
“如何處置，主人？”貝拉低頭看著懷裏的“某物”，用恭敬的語氣詢問。迴應她的是一種猶如生鏽金屬摩擦般嘶啞的聲音。
“隻需要波特，把那個處理掉。”
貝拉露出嘲弄的笑容，用甜膩的嗓音輕蔑地說道：“聽到了吧，小子，這可不好意思了。”
她紅色的嘴唇拉成新月般的弧度，亂糟糟的黑發間露出一雙瘋狂的眼睛，令哈利不寒而栗。看到貝拉和彼得紛紛抽出魔杖，塞德裏克意識到他們是敵人，立即擺出防禦姿態。
“別戰鬥，太危險了！”哈利拉著塞德裏克想要逃走，但他們的動作遠遠比不上貝拉。她的魔杖發出一道綠光，死咒已經朝著塞德裏克襲來。
“塞德裏克！”哈利的絕望唿喊迴蕩在墓地中。塞德裏克的身體如同木偶般飛起，重重摔在地上。
“塞德裏克，振作一點，塞德裏克——”
“別想逃，你還有別的用處。”貝拉冷笑著揮舞魔杖，哈利頓時被一股強大的力量扯向一座大墓碑。墓碑上守護著死神像，被施了魔法的雕像動了起來，像摟抱般將哈利緊緊纏住。哈利的背撞上冰冷堅硬的墓碑，劇痛讓他麵目扭曲，拚命掙紮中，他看見墓碑上刻著的名字，不禁驚恐萬分。
“湯姆·馬沃羅·裏德爾”（伏地魔的名字……！？）
在哈利被束縛時，彼得早已在旁邊架起一口巨大的熬藥用鐵鍋。哈利看到他那一刹那，沒衝口責問彼得為何不阻止殺害塞德裏克或為什麽背叛自己，僅僅是因為彼得向他投來一瞥，偷偷朝他點了點頭，似乎在暗示什麽，而貝拉沒有察覺。
貝拉將伏地魔那不完全的身軀抱在懷裏，靠近鐵鍋。
“能夠親眼見證主人複活，你們可要好好感恩。”她輕聲說道，小心翼翼地將伏地魔放入鐵鍋中，就如捧著易碎的珍寶。
“父親的骨頭……”彼得揮動魔杖，哈利腳下的墓碑和土壤裂開，一塊年久腐朽的骨頭浮了出來，貝拉將其投進鐵鍋。接著，彼得從懷中取出一把鋒利的刀，將其抵在左手的小指上。哈利看見彼得那緊繃的神情，瞬間明白了他要做什麽。
“仆從的肉……”伴隨鈍響和悶哼，哈利緊閉雙眼，不敢直視。等他小心翼翼睜開一條縫時，看見彼得臉色慘白，緊緊捂住流血的左手小指，鮮血不斷從他胸口處的拳頭上滴落。
“最後是敵人的血。”
拿著沾有自己鮮血的刀，彼得朝哈利走來，哈利不由得全身僵硬。雕像的手臂緊緊抓住哈利的手腕，強行將他的手臂伸向彼得。彼得卷起哈利的袖子，將刀刃抵在他的手腕內側，哈利意識到他將遭受和彼得一樣的命運，做好了心理準備。
看到哈利的表情，彼得把臉貼近哈利的耳邊，壓低聲音低聲說道：“對不起，哈利，請原諒我不得不傷害你。”
“啊啊啊！”剛開始，隻是像堅硬的物體在皮膚上劃過的感覺，隨即變成熾熱的劇痛，切開的皮膚流出鮮血。彼得用刀刃接住血液，轉身跑到大鍋旁，把刀反轉，將哈利的血滴進鍋中。
變化立刻發生。大鍋發出巨響，像被內部力量壓碎一樣裂開，同時噴湧而出的白煙和黑煙在空中盤旋，猶如水中的墨跡，逐漸凝固成一個人形。白煙形成了人的身體，黑煙化為籠罩其上的長袍。
現身的是一個瘦削的男子，隻穿著樸素的黑色長袍。他有蛇一般光滑的白色肌膚，光禿禿的頭，沒有鼻子，臉部平滑如同石雕，唯有兩隻紅色發光的眼睛格外引人注目。看到這個十三年前刻在記憶裏的身影，哈利的心髒狂跳，耳邊震動得轟鳴作響。
“歡迎迴來，我的主人。”貝拉特裏克斯和彼得俯首致敬，伏地魔緩緩點頭。
“辛苦了，貝拉特裏克斯，蟲尾巴。我的魔杖呢？”
“在這裏。”彼得雙手奉上魔杖，伏地魔接過後繼續命令道：“把你的左手伸出來，蟲尾巴。”
“啊，我的主人，這真是受寵若驚……”彼得一臉惶恐又帶著期待的神色，誤以為自己將得到治愈，但伏地魔不耐煩地嗬斥：“不是那樣。”伏地魔抓住彼得的左手，如他剛才對哈利那樣，撩起袖子，將魔杖按在手臂上那深刻的黑魔印記上。彼得痛得扭曲了臉。
哈利不明白發生了什麽事，但幾分鍾後，遠處的天空中出現了四個魔法師，他們都戴著麵具，頭戴深兜帽，遮住了麵容。伏地魔滿意地看著他們說：“你們來了，朋友們。十三年過去了，猶如昨日，你們依然如約現身。”
四個食死徒深深鞠躬，但伏地魔的聲音變得冷峻：“可你們讓我失望。誰來救過我？”他像猛禽般撲向食死徒，逐個抓下他們的麵具，直唿他們的名字。
“你也一樣，盧修斯。”被揭下麵具的食死徒們痛苦地跪下，盧修斯也不例外。伏地魔抓住他那淺金色的頭發，強迫他抬起頭。盡管痛苦，盧修斯努力保持麵無表情。
“你更讓人失望。若不是你和你兒子的失敗，我早就複活了。你不但失敗，還讓我的日記落入敵人手中，毀了！是因為你偏愛你兒子嗎，盧修斯？”
“絕無此事，我的主人。”盧修斯艱難地揚起喉嚨，迴應道。哈利也明白了，伏地魔指的是兩年前那次事件：伏地魔用封印記憶的日記操縱德拉科和金妮，打開密室試圖複活。
“我發誓，我的忠誠永遠獻給您。我絕不會把您和我的兒子放在天平上衡量。”盧修斯說。
“算了。”伏地魔突然平淡地說，仿佛失去了所有興趣，放開了盧修斯的頭發，踱步來到哈利麵前。
“哈利·波特！哈利！自從我親手殺了你那肮髒血統的母親，這還是我們第一次以這樣的姿態相見！”伏地魔露出獰笑，哈利憤怒地瞪著他，伏地魔無視哈利的目光，用手指撥開他額前的頭發，觸摸那道傷疤。燒灼般的劇痛使哈利尖叫，伏地魔的臉也一陣扭曲，但他沒有像奎裏納斯·奇洛那樣被反噬焚燒。
“明白了嗎？你母親留下的可恨保護魔法，如今已失效。”
“為什麽……？”
“因為你的血，已成為我身體的一部分。”
得知母親為他施下的保護魔法被瓦解，哈利感到的不是恐懼，而是悲哀。但他沒時間傷感，因為伏地魔立刻把他從墓碑的束縛中解放，又用牢固禁錮咒將他壓製在地。
“鑽心剜骨！”
“呃，啊啊啊！”那是一種全身血液都在沸騰的痛苦。眼前模糊，意識開始渙散。隻有一個信念讓哈利拚命保持清醒：如果昏過去，一切就完了。他顫抖著拔出魔杖。
“唿……去去武器走！”他勉力施展的繳械咒被輕易擋迴。伏地魔雖未受傷，咒語暫時中斷，哈利借機脫離，搖晃著身體躲到墓碑後。
“逃跑嗎，哈利·波特。別露出後背，我要親眼看著你生命的光芒消失。”伏地魔沒有追過來。意識到逃跑無望，哈利決定麵對敵人，慢慢走出來，伏地魔露出了滿意的笑容，好像在說：“這才是當年令我蒙羞的對手。”
“知道決鬥該怎麽做吧？”
哈利默默地點了點頭，兩人互相行了一禮，然後背過身走了三步。幾乎在同一時間，兩支魔杖發出了各自的咒語。
“阿瓦達索命！”
“解體武裝！”
兩支魔杖釋放出的光芒在兩人之間幾乎正中央的地方碰撞，迸發出如火花般的閃光。哈利不僅僅是釋放了解體武裝，他還用這個咒語擋住了伏地魔的阿瓦達索命，因此承受了比平常更多的壓力，持杖的手臂劇烈顫抖。左臂的傷口痛得更厲害，而之前被“克魯西奧”咒語傷到的傷勢也讓他的體力幾乎耗盡，但哈利咬緊牙關忍耐著。
就在他試圖集中更多魔力的時候，一種奇異的感覺突然占據了哈利的意識。盡管他與伏地魔之間還有三米多的距離，但他突然感覺到，就好像兩根魔杖的尖端相互接觸一樣——兩根魔杖似乎在連接。然後，來自兩支魔杖的魔法突然停止了彼此的反彈，變成了一個巨大的光團，在中央膨脹開來。
從那團光中，出現了一個淡淡的人影，哈利驚訝得睜大了眼睛。那正是他在記憶中見過的父母，莉莉和詹姆斯。他們像幽靈一樣透明，散發著如螢火蟲般微弱的光輝，注視著哈利，並像是在鼓勵他地微笑。
“切斷聯係，哈利。”
詹姆斯說道。
“如果切斷了，就拿到傳送門鑰匙。那樣就能迴去了。”
莉莉補充了詹姆斯的話，哈利點了點頭，集中全身的力量揮動魔杖。隨著他的手臂動作，光帶開始扭曲，曾經凝聚成一體的魔力被切斷。反作用力讓哈利的身體短暫地浮起，然後重重地摔到了地上。然而，他沒有停下來。
哈利的目標不是冠軍獎杯，而是倒在地上的塞德裏克。他像翻滾般快速奔向他，緊緊地把手臂環繞在他的軀體上，無論如何搖晃都不肯放開。接著，他將魔杖指向冠軍獎杯，施展了唿喚咒。
就在他抓住飛來的冠軍獎杯的瞬間，伏地魔試圖追擊，想要阻止哈利逃脫；而那些死聖們也無力阻止，看著哈利的舉動，所有的一切突然變得遙遠。