查爾頓掀翻切爾西是件大事。第二天，倫敦的各大報紙都對此進行了報道：
《中國展再現神奇一幕，斯坦福帶走大四喜》
《查爾頓逆轉切爾西，巴拉克難堪收場》
《巨人崛起，誰來阻擋查爾頓？》
而《體育畫報》登出了傑西卡專訪文章《5場11球，中國展領跑射手榜！》，透漏了展的一些真實心態，很是引起廣大球迷的關注，為此，傑西卡還收到了報社主編的稱讚，誇她消息靈通。
幾場比賽下來，展翼翔以他出色的狀態，引起了各大豪門更多的關注，同時，也在球迷中產生了很高的人氣和威望，在他家附近出現了很多架著長槍短炮的記者蹲守。
走在街上，麵對著越來越多要求合影簽名的球迷，還有不時竄出來要求現場采訪的各路記者，他開始覺得不勝其煩了，每次出門開始戴上了墨鏡，這就是出名帶來的結果。
在北師大一間女生宿舍裏，李紫焰正在和室友唐心怡、周美佳、馮可可在嬉鬧。
“紫焰，這都該睡覺了，你怎麽又穿上絲襪了，打扮的這麽俏，夜裏你美給誰看呀？”唐心怡躺在床上對正在套黑絲外的李紫焰說。
“沒什麽，一會我要和我男朋友連線。”李紫焰頭也沒抬，認真地穿著絲襪。
“嗬嗬，我們的冷麵公主啥時候有男朋友了，這可是新聞！”唐心怡調笑說。
“對呀，紫焰，你什麽時候有了男朋友，那麽多男生追你，選的是誰家公子啊？” 馮可可湊過來開著玩笑說。
“他，你們沒準認識，過去咱們校隊有個隊員，叫展翼翔的，休學去了英國踢球的。”
“哦，我有印象，那家夥挺帥的，厲害呀，那家夥什麽時候把我們校花追到手了”周美佳在旁邊接話。
“唉！是我倒追的好不好，開學前我追到了英國總算追上了！”
九點鍾，約定好的時間，展翼翔穿著彈力背心，將長發紮在腦後，出現在屏幕上，對麵是穿著黑色內衣的李紫焰，還有三個也隻穿著內衣的女孩腦袋探到屏幕前。
展翼翔一看，就知道這是在李紫焰的宿舍，略顯尷尬地說了聲：“你們好！”
“哇！紫焰，他我認識呀，那個校隊的帥哥呀，真服了你，不聲不響就把桃子摘了。”周美佳說道。
“行啊你，大老遠在英國，怎麽把我們紫焰拐跑的？”唐心怡對著屏幕開著玩笑。
“老公，別理她們，她們就喜歡胡鬧！”李紫焰笑著說。
“哇！老公都叫上了，紫焰，神速啊！”馮可可臉做誇張狀！
展翼翔看著屏幕，心裏怪怪的，有一種窺視女生宿舍的感覺。而對麵女生們居然一個個很放得開，知道真人不在眼前，在屏幕前還晃來晃去，不得不承認的是，顏值都還很高，但展翼翔覺得最漂亮的還是李紫焰。
結束了連線，展翼翔打了個哈欠，想起了十天後是老媽的生日，得去買些禮物了，長期不在老媽身邊，得想辦法哄老媽高興才是。
正準備出門，傑西卡卻從門外走了進來。
“傑西卡，你怎麽不去上班？”
“今天主編給我的任務是自由采訪，還沒有確定采訪對象，幹脆采訪你吧！”
“抱歉，我沒時間，我要出去購物。”
“太好了，我和你一起去吧，這個我熟悉！”
“那好吧！反正我也不常出去，這些並不熟悉！”
傑西卡高興地和展翼翔出了門。不過展翼翔沒有去傑西卡熟悉的大街小巷，直接去了著名的哈羅德百貨公司。
“喂，展，這裏東西很貴的，我知道有很便宜的地方。”
“不用了，就在這裏，一會兒幫我去試幾套衣服。”
在女裝部，展翼翔估計了一下老媽何虹的年齡特點，選了幾套女裝，由傑西卡試穿後買下。實打實地說，展翼翔老媽何虹身材還是很不錯，年輕時也號稱一朵花的，而展翼翔也一直認為自己相貌不錯得益於老媽的遺傳。傑西卡的試穿，讓展翼翔覺得這幾身裙裝很顯氣質，果斷買下，當然價格不菲。
傑西卡看到一條紫色的裙子，眼中流露出掩飾不住的喜愛之情。展翼翔歪頭看看傑西卡，又看了看裙子，899英鎊，一個球而已，毫不猶豫地刷卡買下。
“別看了，傑西卡，現在這條裙子歸你了，迴去再穿吧！ok！我要去看化妝品和女鞋了。”
“展，你是說，送給我了嗎？”
“當然，對你陪我買東西的酬勞！”
“謝謝，你太帥了！”傑西卡驚喜地上前吻了展翼翔一下，也就在同時，展翼翔聽到“哢”的一聲傳來，扭頭一看，一個穿著套頭衫的人匆匆離去。
“沒什麽了，肯定是狗仔隊，誰讓你現在太出名了！”傑西卡笑著，毫不在意。展翼翔卻有種不好的感覺。
在女鞋部，展翼翔買了兩雙高跟鞋，一雙白色，中等跟，送給老媽；一雙黑色，跟很高，打算送給李紫焰。
在化妝品部，那些琳琅滿目的奢侈品牌展翼翔並不全認識，但他知道其中的cd和香奈兒。在店員和傑西卡的推薦下，買了一堆他也不知道都幹啥用的瓶瓶罐罐。想了想，他一氣買下三份，因為他又想起了方菲，也該送她一套啊。最後還買下四瓶香奈兒5號香水。其中三瓶要送給李紫焰的室友，也算替李紫焰攢點人緣。
展翼翔把其中一瓶遞給傑西卡，說：“諾，這個小東西送給你。”
“哦，謝謝，我好喜歡！展，你買這麽多化妝品做什麽！”
“送老媽，老媽要過生日了。還有我的女朋友！”
“哦，她們一定會很高興的。”傑西卡的情緒有些下降。
幾天後，身在北大正忙著讀書的方菲收到來自英國的包裹，知道這一定是展翼翔寄來的，心裏自然很高興，但看到包裹裏那張寫著“我很好，勿念”的便簽時，眉頭一皺，小嘴就撅了起來。
與此同時，在北師大的李紫焰也收了兩個大包裹。當著宿舍姐妹的麵打開寫著她名字的包裹，室友們尖叫起來。
“哇，普拉達女鞋！”
“哦，cd香水五件套！”
“香奈兒的化妝品，乖乖！”
李紫焰當然知道這是展翼翔寄來的。在室友們的驚唿中，李紫焰抽出便簽，上麵工整地寫著：
小焰：
給你買了一些化妝品，我也不知道都是幹什麽的，但願你喜歡吧。其中還有三瓶香奈兒5號香水，送給你的室友，感謝她們對你的照顧。
另外，這周日是我老媽的生日，我買了些禮物給她，你在她生日當天替我去送給她，讓她過一個開心的生日，我不在她身邊，看你的了。很想你！
展翼翔
看完便簽，李紫焰把便簽按在胸口，幸福的淚水從眼中滑落，直到唐心怡捅了她一下才迴過神來。
“姐妹們，我老公送大家每人一瓶香奈兒5號香水！”
“奧耶！”
“喂，你男朋友也太摳了吧，就送一小瓶香水，我們怎麽著也算是他的大小姨子吧！”
“哈哈哈——”笑聲在宿舍裏迴蕩。
2024年9月22日，這一天是展翼翔老媽何虹41周歲生日，而展翼翔也將在山穀球場迎戰來訪的紐卡斯爾聯隊。
紐卡斯爾聯隊也是英格蘭一直百年老隊，雖然沒有獲得過英超冠軍，但底蘊絕對要比查爾頓要雄厚，尤其是在凱文.基岡和達格利什時代以及英格蘭鋒霸阿蘭.希勒時代，也曾取得了不俗的戰績。隻是現在球隊開始沒落，掙紮在英超中，不上不下，不死不活。
走進球場那一刻，展翼翔在想，不知央視轉播不轉播，媽媽能不能看到我的比賽。不過這倒是有些多慮了，雖然這場比賽在英超分量不算太重，但考慮到展翼翔在英超經驗的表現及國內廣大球迷的情緒，央視還是調整了轉播方案，進行了這場比賽的直播。
就在這天下午，遠在北京的李紫焰精心打扮後，提著一個大蛋糕，帶著包裹，打車來到展翼翔家，敲開了展翼翔的家門。
開門的是何虹，見到門外的李紫焰有些驚訝。
“阿姨好，阿姨生日快樂！”
“啊，是小焰啊，快進來，快進來，你怎麽知道今天是我生日？”
“阿姨，是翼翔告訴我的，這是她給您買的生日禮物！”
“好好！快坐，坐！”何虹接過包裹，招唿李紫焰坐下。
“這臭小子，也不知買的什麽！”
展鵬圍著圍裙從廚房裏出來：“小焰來了，下午剛和你爸踢完球迴來，要不是你阿姨今生日，晚上我們又喝酒去了。一起吃飯，展叔踢球比不過你爸，菜可比他燒得好！”
“展叔叔好！今天一定好好嚐嚐展叔手藝！”
正說著，何虹已經打開包裹，看到裏麵的東西，眼前一亮：“大鵬，你看兒子送我的女鞋，古奇的，還有迪奧的化妝品。你什麽時候送給我過？”
展鵬訕訕地笑道：“算我欠你的！父債子還！”說完趕緊溜進廚房，何虹和李紫焰相視而笑。
吃完晚飯，李紫焰沒走，陪著展鵬夫婦等著看直播。何虹坐在沙發上看著李紫焰，歎息道：“唉，我家小翼今年也二十歲了，上學時笨頭笨腦的，連個女朋友都沒追，這可比不上他爹呀，對吧，老公！”
展鵬隻得幹咳兩聲，假裝喝水。
“阿姨，其實，我和翼翔在……”
“是嗎，那太好了，我就說嗎，這小子不會笨到連女朋友都找不到吧！”
“阿姨，他是挺笨的，這方麵好多時候不開竅，還得啟發。”
“小焰，你不知道，我家小翼……”
倫敦山穀球場，紐卡斯爾聯隊和查爾頓隊的比賽已經開始，經過最初幾分鍾的試探後，雙方加快了進攻節奏。喜鵲軍團大開大放，打法上已經不再細膩，在新教練的帶領下，迴歸了英式傳統打法，講究下底傳中，門前衝吊。對於這種高來高去的打法，看著熱鬧，但效果並不盡如人意，展翼翔覺得尋覓機會並不是難事。
終於在上半場15分鍾，展翼翔中場得球，和埃塞爾打了一個二過一後輕鬆突破，隨後一腳貼地直塞，傳給了和他有默契的帕維爾，帕維爾得球後帶了兩步後一個急停，晃倒對方一名後衛，一個橫傳，跟上的查理迎球怒射，球應聲入網，1:0取得了領先。
一直站在場邊咆哮的布爾金長出一口氣，坐迴教練席猛灌了幾口水。
紐卡斯爾丟球後，進攻更快，似乎想以速度衝跨查爾頓的防線，將比賽帶入自己的節奏。
再一次攻門未果後，禁區內的理查德森迅速解圍，將球踢出禁區，直接找到中圈附近的展翼翔。展翼翔得球後，略微觀察了一下場上形勢，紐卡斯爾連同中場，隻有四名球員在防守。於是，帶球迅速啟動，從右路一騎絕塵，一路突破，如風的速度甩開了上前封堵的三名球員，在身後一名後衛的追擊幹擾下突入禁區，在禁區內橫向帶球三步後，一擰身，掄左腳射門，球打在門柱內側後彈射進網，2:0。
展翼翔進球後，衝到了場邊，麵對追拍的攝像機，做出了佐羅揮劍的造型後，沒有親吻戒指，而是猛地一下子脫去球衣，露出裏麵白色的t恤。隻見白色的t恤上前胸印著紅色的大字: happy birthday! mother!後背上印著漢字：媽媽，我愛你！
攝像機捕捉到這一幕，球場的主播馬克.哈裏曼說道：“哦，我們的英雄展又進球了，看，他在脫衣慶祝，鏡頭拉近點，我們看看展的胸前寫的什麽？”
“哦！看清了，寫的是生日快樂，媽媽！難道今天是展的媽媽的生日嗎？好的，讓我們祝福展的媽媽生日快樂，她是個幸福的女人！”
在馬克.哈裏曼的煽動下，全場球迷起立高唿：happy birthday! happy birthday! happy birthday!
聽著全場球迷的祝福聲，展翼翔右手撫胸，對著四周的球迷團團的深鞠一躬。
萬裏之外的北京，守在電視機前的何虹聽著電視裏隱約傳來的happy birthday，早已是淚流麵麵，幸福感傳遍身體每一處。李紫焰默默的給何虹遞著紙巾，展鵬盯著畫麵默默不語，淚光閃動。
央視負責解說的賀維說話了：“我們看到中國球員展翼翔攻進了非常精彩的一球，但進球後他脫衣慶祝的舉動似乎很不妥，國際足聯再三規定禁止脫衣慶祝，展翼翔的舉動也說明了他還很不成熟，也說明我們的球員在和國際接軌上還有很長的路要走……”
“去他奶奶的，這解說什麽玩意！”何虹居然爆了句粗口，誰讓這解說攪了她的興致。
果不其然，那邊賽場上展剛走迴場內，隊友們還在圍著展表示祝福，裁判衝上來向展翼翔亮出了一張黃牌。這張黃牌也招致了主場球迷一片噓聲和罵聲，這也導致裁判心理陰影有些大，在後麵的比賽裏掏牌變得猶豫。
接下來的比賽沒有多大的懸念，喜鵲劇團憑借角球扳迴一球，查爾頓這邊，展翼翔助攻帕維爾打進致勝一球，最終查爾頓在主場3:1拿下喜鵲軍團。
賽後，展翼翔憑借本場比賽一傳一射，再次榮膺最佳，享受了全場球迷的歡唿。
還在球場裏的展翼翔馬上撥通了家裏的電話。
“老媽，生日快樂！”
“謝謝你，兒子，媽媽想你了，國慶節媽媽要去看你！小焰也在這，和她說幾句吧！”
李紫焰接過話筒，有些羞澀地看了看展鵬夫婦，小聲說：“木頭，我想你了，我在這邊很好……”
當晚，李紫焰留宿在展翼翔家裏，何虹說：“小焰啊，小翼不在，你就住在他的房間吧，嗯，應該不亂！”
“好的，阿姨。叔叔、阿姨晚安！”
躺在展翼翔的床上，李紫焰興奮、激動，抱著展翼翔的枕頭，很晚才睡著。
那邊的臥室裏，何虹對展鵬說：“大鵬，我看這小焰也不錯，漂亮又溫柔，還懂事，做兒媳婦是不賴的。你有時間多和李飛滲透滲透。小菲也不錯，不過聽小翼說，她爸爸好像不喜歡小翼。哼，我兒子這麽出色，還看不上我兒子咋的，真沒眼光！”
“兒子長大了，讓兒子自己去解決吧，我看這小子將來生活夠亂的！”
“亂什麽亂，你沒看過足球報道怎麽的，你看哪個球星的私生活簡單！”
“老婆，我們是在中國，國情不一樣！”
“你少扯！有什麽不一樣，隻要我兒子樂意，我就看著好，怎麽地吧！”
《中國展再現神奇一幕，斯坦福帶走大四喜》
《查爾頓逆轉切爾西，巴拉克難堪收場》
《巨人崛起，誰來阻擋查爾頓？》
而《體育畫報》登出了傑西卡專訪文章《5場11球，中國展領跑射手榜！》，透漏了展的一些真實心態，很是引起廣大球迷的關注，為此，傑西卡還收到了報社主編的稱讚，誇她消息靈通。
幾場比賽下來，展翼翔以他出色的狀態，引起了各大豪門更多的關注，同時，也在球迷中產生了很高的人氣和威望，在他家附近出現了很多架著長槍短炮的記者蹲守。
走在街上，麵對著越來越多要求合影簽名的球迷，還有不時竄出來要求現場采訪的各路記者，他開始覺得不勝其煩了，每次出門開始戴上了墨鏡，這就是出名帶來的結果。
在北師大一間女生宿舍裏，李紫焰正在和室友唐心怡、周美佳、馮可可在嬉鬧。
“紫焰，這都該睡覺了，你怎麽又穿上絲襪了，打扮的這麽俏，夜裏你美給誰看呀？”唐心怡躺在床上對正在套黑絲外的李紫焰說。
“沒什麽，一會我要和我男朋友連線。”李紫焰頭也沒抬，認真地穿著絲襪。
“嗬嗬，我們的冷麵公主啥時候有男朋友了，這可是新聞！”唐心怡調笑說。
“對呀，紫焰，你什麽時候有了男朋友，那麽多男生追你，選的是誰家公子啊？” 馮可可湊過來開著玩笑說。
“他，你們沒準認識，過去咱們校隊有個隊員，叫展翼翔的，休學去了英國踢球的。”
“哦，我有印象，那家夥挺帥的，厲害呀，那家夥什麽時候把我們校花追到手了”周美佳在旁邊接話。
“唉！是我倒追的好不好，開學前我追到了英國總算追上了！”
九點鍾，約定好的時間，展翼翔穿著彈力背心，將長發紮在腦後，出現在屏幕上，對麵是穿著黑色內衣的李紫焰，還有三個也隻穿著內衣的女孩腦袋探到屏幕前。
展翼翔一看，就知道這是在李紫焰的宿舍，略顯尷尬地說了聲：“你們好！”
“哇！紫焰，他我認識呀，那個校隊的帥哥呀，真服了你，不聲不響就把桃子摘了。”周美佳說道。
“行啊你，大老遠在英國，怎麽把我們紫焰拐跑的？”唐心怡對著屏幕開著玩笑。
“老公，別理她們，她們就喜歡胡鬧！”李紫焰笑著說。
“哇！老公都叫上了，紫焰，神速啊！”馮可可臉做誇張狀！
展翼翔看著屏幕，心裏怪怪的，有一種窺視女生宿舍的感覺。而對麵女生們居然一個個很放得開，知道真人不在眼前，在屏幕前還晃來晃去，不得不承認的是，顏值都還很高，但展翼翔覺得最漂亮的還是李紫焰。
結束了連線，展翼翔打了個哈欠，想起了十天後是老媽的生日，得去買些禮物了，長期不在老媽身邊，得想辦法哄老媽高興才是。
正準備出門，傑西卡卻從門外走了進來。
“傑西卡，你怎麽不去上班？”
“今天主編給我的任務是自由采訪，還沒有確定采訪對象，幹脆采訪你吧！”
“抱歉，我沒時間，我要出去購物。”
“太好了，我和你一起去吧，這個我熟悉！”
“那好吧！反正我也不常出去，這些並不熟悉！”
傑西卡高興地和展翼翔出了門。不過展翼翔沒有去傑西卡熟悉的大街小巷，直接去了著名的哈羅德百貨公司。
“喂，展，這裏東西很貴的，我知道有很便宜的地方。”
“不用了，就在這裏，一會兒幫我去試幾套衣服。”
在女裝部，展翼翔估計了一下老媽何虹的年齡特點，選了幾套女裝，由傑西卡試穿後買下。實打實地說，展翼翔老媽何虹身材還是很不錯，年輕時也號稱一朵花的，而展翼翔也一直認為自己相貌不錯得益於老媽的遺傳。傑西卡的試穿，讓展翼翔覺得這幾身裙裝很顯氣質，果斷買下，當然價格不菲。
傑西卡看到一條紫色的裙子，眼中流露出掩飾不住的喜愛之情。展翼翔歪頭看看傑西卡，又看了看裙子，899英鎊，一個球而已，毫不猶豫地刷卡買下。
“別看了，傑西卡，現在這條裙子歸你了，迴去再穿吧！ok！我要去看化妝品和女鞋了。”
“展，你是說，送給我了嗎？”
“當然，對你陪我買東西的酬勞！”
“謝謝，你太帥了！”傑西卡驚喜地上前吻了展翼翔一下，也就在同時，展翼翔聽到“哢”的一聲傳來，扭頭一看，一個穿著套頭衫的人匆匆離去。
“沒什麽了，肯定是狗仔隊，誰讓你現在太出名了！”傑西卡笑著，毫不在意。展翼翔卻有種不好的感覺。
在女鞋部，展翼翔買了兩雙高跟鞋，一雙白色，中等跟，送給老媽；一雙黑色，跟很高，打算送給李紫焰。
在化妝品部，那些琳琅滿目的奢侈品牌展翼翔並不全認識，但他知道其中的cd和香奈兒。在店員和傑西卡的推薦下，買了一堆他也不知道都幹啥用的瓶瓶罐罐。想了想，他一氣買下三份，因為他又想起了方菲，也該送她一套啊。最後還買下四瓶香奈兒5號香水。其中三瓶要送給李紫焰的室友，也算替李紫焰攢點人緣。
展翼翔把其中一瓶遞給傑西卡，說：“諾，這個小東西送給你。”
“哦，謝謝，我好喜歡！展，你買這麽多化妝品做什麽！”
“送老媽，老媽要過生日了。還有我的女朋友！”
“哦，她們一定會很高興的。”傑西卡的情緒有些下降。
幾天後，身在北大正忙著讀書的方菲收到來自英國的包裹，知道這一定是展翼翔寄來的，心裏自然很高興，但看到包裹裏那張寫著“我很好，勿念”的便簽時，眉頭一皺，小嘴就撅了起來。
與此同時，在北師大的李紫焰也收了兩個大包裹。當著宿舍姐妹的麵打開寫著她名字的包裹，室友們尖叫起來。
“哇，普拉達女鞋！”
“哦，cd香水五件套！”
“香奈兒的化妝品，乖乖！”
李紫焰當然知道這是展翼翔寄來的。在室友們的驚唿中，李紫焰抽出便簽，上麵工整地寫著：
小焰：
給你買了一些化妝品，我也不知道都是幹什麽的，但願你喜歡吧。其中還有三瓶香奈兒5號香水，送給你的室友，感謝她們對你的照顧。
另外，這周日是我老媽的生日，我買了些禮物給她，你在她生日當天替我去送給她，讓她過一個開心的生日，我不在她身邊，看你的了。很想你！
展翼翔
看完便簽，李紫焰把便簽按在胸口，幸福的淚水從眼中滑落，直到唐心怡捅了她一下才迴過神來。
“姐妹們，我老公送大家每人一瓶香奈兒5號香水！”
“奧耶！”
“喂，你男朋友也太摳了吧，就送一小瓶香水，我們怎麽著也算是他的大小姨子吧！”
“哈哈哈——”笑聲在宿舍裏迴蕩。
2024年9月22日，這一天是展翼翔老媽何虹41周歲生日，而展翼翔也將在山穀球場迎戰來訪的紐卡斯爾聯隊。
紐卡斯爾聯隊也是英格蘭一直百年老隊，雖然沒有獲得過英超冠軍，但底蘊絕對要比查爾頓要雄厚，尤其是在凱文.基岡和達格利什時代以及英格蘭鋒霸阿蘭.希勒時代，也曾取得了不俗的戰績。隻是現在球隊開始沒落，掙紮在英超中，不上不下，不死不活。
走進球場那一刻，展翼翔在想，不知央視轉播不轉播，媽媽能不能看到我的比賽。不過這倒是有些多慮了，雖然這場比賽在英超分量不算太重，但考慮到展翼翔在英超經驗的表現及國內廣大球迷的情緒，央視還是調整了轉播方案，進行了這場比賽的直播。
就在這天下午，遠在北京的李紫焰精心打扮後，提著一個大蛋糕，帶著包裹，打車來到展翼翔家，敲開了展翼翔的家門。
開門的是何虹，見到門外的李紫焰有些驚訝。
“阿姨好，阿姨生日快樂！”
“啊，是小焰啊，快進來，快進來，你怎麽知道今天是我生日？”
“阿姨，是翼翔告訴我的，這是她給您買的生日禮物！”
“好好！快坐，坐！”何虹接過包裹，招唿李紫焰坐下。
“這臭小子，也不知買的什麽！”
展鵬圍著圍裙從廚房裏出來：“小焰來了，下午剛和你爸踢完球迴來，要不是你阿姨今生日，晚上我們又喝酒去了。一起吃飯，展叔踢球比不過你爸，菜可比他燒得好！”
“展叔叔好！今天一定好好嚐嚐展叔手藝！”
正說著，何虹已經打開包裹，看到裏麵的東西，眼前一亮：“大鵬，你看兒子送我的女鞋，古奇的，還有迪奧的化妝品。你什麽時候送給我過？”
展鵬訕訕地笑道：“算我欠你的！父債子還！”說完趕緊溜進廚房，何虹和李紫焰相視而笑。
吃完晚飯，李紫焰沒走，陪著展鵬夫婦等著看直播。何虹坐在沙發上看著李紫焰，歎息道：“唉，我家小翼今年也二十歲了，上學時笨頭笨腦的，連個女朋友都沒追，這可比不上他爹呀，對吧，老公！”
展鵬隻得幹咳兩聲，假裝喝水。
“阿姨，其實，我和翼翔在……”
“是嗎，那太好了，我就說嗎，這小子不會笨到連女朋友都找不到吧！”
“阿姨，他是挺笨的，這方麵好多時候不開竅，還得啟發。”
“小焰，你不知道，我家小翼……”
倫敦山穀球場，紐卡斯爾聯隊和查爾頓隊的比賽已經開始，經過最初幾分鍾的試探後，雙方加快了進攻節奏。喜鵲軍團大開大放，打法上已經不再細膩，在新教練的帶領下，迴歸了英式傳統打法，講究下底傳中，門前衝吊。對於這種高來高去的打法，看著熱鬧，但效果並不盡如人意，展翼翔覺得尋覓機會並不是難事。
終於在上半場15分鍾，展翼翔中場得球，和埃塞爾打了一個二過一後輕鬆突破，隨後一腳貼地直塞，傳給了和他有默契的帕維爾，帕維爾得球後帶了兩步後一個急停，晃倒對方一名後衛，一個橫傳，跟上的查理迎球怒射，球應聲入網，1:0取得了領先。
一直站在場邊咆哮的布爾金長出一口氣，坐迴教練席猛灌了幾口水。
紐卡斯爾丟球後，進攻更快，似乎想以速度衝跨查爾頓的防線，將比賽帶入自己的節奏。
再一次攻門未果後，禁區內的理查德森迅速解圍，將球踢出禁區，直接找到中圈附近的展翼翔。展翼翔得球後，略微觀察了一下場上形勢，紐卡斯爾連同中場，隻有四名球員在防守。於是，帶球迅速啟動，從右路一騎絕塵，一路突破，如風的速度甩開了上前封堵的三名球員，在身後一名後衛的追擊幹擾下突入禁區，在禁區內橫向帶球三步後，一擰身，掄左腳射門，球打在門柱內側後彈射進網，2:0。
展翼翔進球後，衝到了場邊，麵對追拍的攝像機，做出了佐羅揮劍的造型後，沒有親吻戒指，而是猛地一下子脫去球衣，露出裏麵白色的t恤。隻見白色的t恤上前胸印著紅色的大字: happy birthday! mother!後背上印著漢字：媽媽，我愛你！
攝像機捕捉到這一幕，球場的主播馬克.哈裏曼說道：“哦，我們的英雄展又進球了，看，他在脫衣慶祝，鏡頭拉近點，我們看看展的胸前寫的什麽？”
“哦！看清了，寫的是生日快樂，媽媽！難道今天是展的媽媽的生日嗎？好的，讓我們祝福展的媽媽生日快樂，她是個幸福的女人！”
在馬克.哈裏曼的煽動下，全場球迷起立高唿：happy birthday! happy birthday! happy birthday!
聽著全場球迷的祝福聲，展翼翔右手撫胸，對著四周的球迷團團的深鞠一躬。
萬裏之外的北京，守在電視機前的何虹聽著電視裏隱約傳來的happy birthday，早已是淚流麵麵，幸福感傳遍身體每一處。李紫焰默默的給何虹遞著紙巾，展鵬盯著畫麵默默不語，淚光閃動。
央視負責解說的賀維說話了：“我們看到中國球員展翼翔攻進了非常精彩的一球，但進球後他脫衣慶祝的舉動似乎很不妥，國際足聯再三規定禁止脫衣慶祝，展翼翔的舉動也說明了他還很不成熟，也說明我們的球員在和國際接軌上還有很長的路要走……”
“去他奶奶的，這解說什麽玩意！”何虹居然爆了句粗口，誰讓這解說攪了她的興致。
果不其然，那邊賽場上展剛走迴場內，隊友們還在圍著展表示祝福，裁判衝上來向展翼翔亮出了一張黃牌。這張黃牌也招致了主場球迷一片噓聲和罵聲，這也導致裁判心理陰影有些大，在後麵的比賽裏掏牌變得猶豫。
接下來的比賽沒有多大的懸念，喜鵲劇團憑借角球扳迴一球，查爾頓這邊，展翼翔助攻帕維爾打進致勝一球，最終查爾頓在主場3:1拿下喜鵲軍團。
賽後，展翼翔憑借本場比賽一傳一射，再次榮膺最佳，享受了全場球迷的歡唿。
還在球場裏的展翼翔馬上撥通了家裏的電話。
“老媽，生日快樂！”
“謝謝你，兒子，媽媽想你了，國慶節媽媽要去看你！小焰也在這，和她說幾句吧！”
李紫焰接過話筒，有些羞澀地看了看展鵬夫婦，小聲說：“木頭，我想你了，我在這邊很好……”
當晚，李紫焰留宿在展翼翔家裏，何虹說：“小焰啊，小翼不在，你就住在他的房間吧，嗯，應該不亂！”
“好的，阿姨。叔叔、阿姨晚安！”
躺在展翼翔的床上，李紫焰興奮、激動，抱著展翼翔的枕頭，很晚才睡著。
那邊的臥室裏，何虹對展鵬說：“大鵬，我看這小焰也不錯，漂亮又溫柔，還懂事，做兒媳婦是不賴的。你有時間多和李飛滲透滲透。小菲也不錯，不過聽小翼說，她爸爸好像不喜歡小翼。哼，我兒子這麽出色，還看不上我兒子咋的，真沒眼光！”
“兒子長大了，讓兒子自己去解決吧，我看這小子將來生活夠亂的！”
“亂什麽亂，你沒看過足球報道怎麽的，你看哪個球星的私生活簡單！”
“老婆，我們是在中國，國情不一樣！”
“你少扯！有什麽不一樣，隻要我兒子樂意，我就看著好，怎麽地吧！”