第491頁
[英美娛] 好萊塢搖滾日誌 作者：虎刺阿加莎 投票推薦 加入書簽 留言反饋
阿方索繼續陳述著自己的想法：「但是，我知道你不是辛普森夫人，我也不是愛德華八世。我從出生起就是眾人期待的繼承人，我唯一知道的事就是總有一天我會是國王，我必須像一個未來的國王那樣承擔責任。我15歲的時候，王室的反對派發動叛亂，反對者們沖入議會大廳，包圍了我父親。他堅持要15歲的我要同他站在一起，親眼看著事情發生，因為那就是我要麵對的未來，這就是一個國王要做的事。」
喬琳沉默地聽著他這番剖白，開始心有所悟。
「喬，這不是我能逃避的東西，這就是我的一部分。沒人能否認他們自己是誰，我也不行。」
喬琳忍不住反駁道：「我從沒希望你那樣做過，就像是愛德華八世的退位真的像是人們說的那樣為了辛普森夫人嗎？還是因為他的親納粹傾向呢？無論如何，他們反正從來都沒有過真正幸福的婚姻生活，不是嗎？更何況，我從未想過嫁給你！就算是黛安娜上個月都同查爾斯離婚了，我們還曾經開過查爾斯的玩笑，你知道我們之間不會幸福的！」
看著喬琳眼睛裏熊熊燃燒的怒火，阿方索反而笑了起來。他笑著搖頭說：「瞧，喬，我愛你，這就是愛上一個不愛我的王冠的女人的後果。」
喬琳突然明白他先前提起《夜鶯》是什麽意思了，她曾經對他引用過那裏麵的話，「比起你的王冠來，我更愛你的心」。
她的怒氣倏地平復了下來。她嘆了口氣，輕聲說：「阿方索，比起你的王冠來，我曾經確實愛過你的心。但是，就像是那個故事裏夜鶯必須是自由的……」
「我知道，」阿方索微笑著點了點頭，「安徒生已經寫明了我們的結局，我那個時候隻是沒有意識到——『比起你的王冠來，我更愛你的心。然而王冠卻也有它神聖的一麵』，多奇妙啊！」
喬琳聽著他引用原文裏她不曾說全的那句話，又輕輕地嘆了口氣。
兩個人都沉默了一會兒，最後是阿方索打破了沉默。他拿出一個文件盒，把它推給喬琳後說：「喬，我曾說過我會照顧你，這就是我遵守諾言的方式。你可以在我離開後再決定要不要打開它。我可以告訴你，它是有關你的家庭的，它可能會完全改變你的生活，也可能不會有任何影響。我不知道這是否對你有好處，可我想你有知情權，特別是在眼下這種情況下。」
他頓了頓，沉聲說：「喬，保重。」
沒等喬琳再說出什麽，阿方索便站了起來，走出了起居室。喬琳聽到了他闔上房門的聲音。
他走了，甚至沒有給喬琳說再見的機會。這就是阿方索，他追求她的時候沒有要求許可，他告別的時候也沒有等待她說再見，傲慢至極。
喬琳嘆了口氣，開始思考到底要不要打開眼前的「潘多拉之盒」。
阿方索說的話到底是什麽意思？他真的是善意的嗎？或者這是一份介乎於善意和惡意之間的禮物？
好吧，他知道她會忍不住翻開它的。
喬琳嘆了口氣，翻開了文件盒蓋子，最先露出的是一份針對某個人的情報匯總報告。但真正讓喬琳驚訝的是，那個目標人物的照片是她媽媽，可那份報告卻在用另一個名字稱唿她——寶拉·格洛裏。
「寶拉·格洛裏，1952年4月11日出生於紐約長島。根據她的出生證明，她的母親為伊娃·倫德伯格，父親查爾斯·格洛裏，雙方在1952年1月結婚。根據埃利斯島的移民文件，伊娃·倫德伯格於1938年從瑞典入境紐約，於1971年因病去世……查爾斯·格洛裏是義大利裔的二代移民，家族在長島經營一家披薩店和一家雜貨店，以番茄醬和橄欖油生意著稱。街頭傳聞格洛裏家長期與紐約義大利犯罪家族科倫坡家族有聯繫，查爾斯·格洛裏本人亦在1962年的聯邦調查中失蹤……」
如果說這些信息還不夠驚人的話，那麽接下來的內容讓喬琳幾乎要說不出話了。
「聯邦調查局相信寶拉·格洛裏的生父實為科倫坡家族的重要人物賽巴斯蒂安·米尼奧，他也被稱為『桑尼』。他被認為是科倫坡家族首領約瑟夫·科倫坡的主要支持者，在1967年至1973年間擔任犯罪家族的第二首領……在科倫波家族內戰爆發後，桑尼婉拒了成為暫代老闆的提議，繼續擔任第二老板……1987年，桑尼在紐約奧爾巴尼被以開設賭局、敲詐勒索、走私等罪名判處40年監禁。因缺乏直接證據，聯邦檢察官不得不放棄更嚴重的刑事罪名指控……」
喬琳幾乎唿吸不過來了，她很快在文件裏還發現了更多與她父親有關的內容。
「在科倫坡家族爭奪首領位置的第二次家庭戰爭期間，已經改名為瑪麗亞·紮納的寶拉·格洛裏與紐約著名地產商約瑟夫·阿普爾比的獨子小約瑟夫·阿普爾比私奔。在阿普爾比家族的影響下，聯邦調查局於1975年放棄了對她及相關次要人員的繼續監控……」
什麽？
什麽？！
喬琳不知道自己應該做出什麽反應。她知道媽媽的背景一直很神秘，瑪麗亞基本不會提起年輕時的事，也不會講祖父母的故事，可她一直以為媽媽隻是被她的家庭傷透了心。
喬琳突然想起了瑪麗亞曾經非常牴觸迴紐約的事，還有瑪麗亞聽說紐約甘比諾犯罪家族老闆約翰·高蒂被判刑時異樣的神情，以及瑪麗亞聲稱她的父兄都死了……
所有這些事在這一刻都串了起來。
喬琳沉默地聽著他這番剖白，開始心有所悟。
「喬，這不是我能逃避的東西，這就是我的一部分。沒人能否認他們自己是誰，我也不行。」
喬琳忍不住反駁道：「我從沒希望你那樣做過，就像是愛德華八世的退位真的像是人們說的那樣為了辛普森夫人嗎？還是因為他的親納粹傾向呢？無論如何，他們反正從來都沒有過真正幸福的婚姻生活，不是嗎？更何況，我從未想過嫁給你！就算是黛安娜上個月都同查爾斯離婚了，我們還曾經開過查爾斯的玩笑，你知道我們之間不會幸福的！」
看著喬琳眼睛裏熊熊燃燒的怒火，阿方索反而笑了起來。他笑著搖頭說：「瞧，喬，我愛你，這就是愛上一個不愛我的王冠的女人的後果。」
喬琳突然明白他先前提起《夜鶯》是什麽意思了，她曾經對他引用過那裏麵的話，「比起你的王冠來，我更愛你的心」。
她的怒氣倏地平復了下來。她嘆了口氣，輕聲說：「阿方索，比起你的王冠來，我曾經確實愛過你的心。但是，就像是那個故事裏夜鶯必須是自由的……」
「我知道，」阿方索微笑著點了點頭，「安徒生已經寫明了我們的結局，我那個時候隻是沒有意識到——『比起你的王冠來，我更愛你的心。然而王冠卻也有它神聖的一麵』，多奇妙啊！」
喬琳聽著他引用原文裏她不曾說全的那句話，又輕輕地嘆了口氣。
兩個人都沉默了一會兒，最後是阿方索打破了沉默。他拿出一個文件盒，把它推給喬琳後說：「喬，我曾說過我會照顧你，這就是我遵守諾言的方式。你可以在我離開後再決定要不要打開它。我可以告訴你，它是有關你的家庭的，它可能會完全改變你的生活，也可能不會有任何影響。我不知道這是否對你有好處，可我想你有知情權，特別是在眼下這種情況下。」
他頓了頓，沉聲說：「喬，保重。」
沒等喬琳再說出什麽，阿方索便站了起來，走出了起居室。喬琳聽到了他闔上房門的聲音。
他走了，甚至沒有給喬琳說再見的機會。這就是阿方索，他追求她的時候沒有要求許可，他告別的時候也沒有等待她說再見，傲慢至極。
喬琳嘆了口氣，開始思考到底要不要打開眼前的「潘多拉之盒」。
阿方索說的話到底是什麽意思？他真的是善意的嗎？或者這是一份介乎於善意和惡意之間的禮物？
好吧，他知道她會忍不住翻開它的。
喬琳嘆了口氣，翻開了文件盒蓋子，最先露出的是一份針對某個人的情報匯總報告。但真正讓喬琳驚訝的是，那個目標人物的照片是她媽媽，可那份報告卻在用另一個名字稱唿她——寶拉·格洛裏。
「寶拉·格洛裏，1952年4月11日出生於紐約長島。根據她的出生證明，她的母親為伊娃·倫德伯格，父親查爾斯·格洛裏，雙方在1952年1月結婚。根據埃利斯島的移民文件，伊娃·倫德伯格於1938年從瑞典入境紐約，於1971年因病去世……查爾斯·格洛裏是義大利裔的二代移民，家族在長島經營一家披薩店和一家雜貨店，以番茄醬和橄欖油生意著稱。街頭傳聞格洛裏家長期與紐約義大利犯罪家族科倫坡家族有聯繫，查爾斯·格洛裏本人亦在1962年的聯邦調查中失蹤……」
如果說這些信息還不夠驚人的話，那麽接下來的內容讓喬琳幾乎要說不出話了。
「聯邦調查局相信寶拉·格洛裏的生父實為科倫坡家族的重要人物賽巴斯蒂安·米尼奧，他也被稱為『桑尼』。他被認為是科倫坡家族首領約瑟夫·科倫坡的主要支持者，在1967年至1973年間擔任犯罪家族的第二首領……在科倫波家族內戰爆發後，桑尼婉拒了成為暫代老闆的提議，繼續擔任第二老板……1987年，桑尼在紐約奧爾巴尼被以開設賭局、敲詐勒索、走私等罪名判處40年監禁。因缺乏直接證據，聯邦檢察官不得不放棄更嚴重的刑事罪名指控……」
喬琳幾乎唿吸不過來了，她很快在文件裏還發現了更多與她父親有關的內容。
「在科倫坡家族爭奪首領位置的第二次家庭戰爭期間，已經改名為瑪麗亞·紮納的寶拉·格洛裏與紐約著名地產商約瑟夫·阿普爾比的獨子小約瑟夫·阿普爾比私奔。在阿普爾比家族的影響下，聯邦調查局於1975年放棄了對她及相關次要人員的繼續監控……」
什麽？
什麽？！
喬琳不知道自己應該做出什麽反應。她知道媽媽的背景一直很神秘，瑪麗亞基本不會提起年輕時的事，也不會講祖父母的故事，可她一直以為媽媽隻是被她的家庭傷透了心。
喬琳突然想起了瑪麗亞曾經非常牴觸迴紐約的事，還有瑪麗亞聽說紐約甘比諾犯罪家族老闆約翰·高蒂被判刑時異樣的神情，以及瑪麗亞聲稱她的父兄都死了……
所有這些事在這一刻都串了起來。