第228頁
[綜英美] 排除法拯救世界 作者：丹思裏 投票推薦 加入書簽 留言反饋
「完全不對！」紮坦娜雙手?環胸，「聲音需要?編輯才有意義，這?個編輯方式才是最關鍵的。我的咒語和音樂之間沒有任何共同點。」
「你不試試怎麽知道呢？」
「不需要?嚐試。」
「試試吧。」佩斯利禮貌地牽起她?的手?，對方如臨大?敵般瞪著她?，「就像我剛才說的，我們認識世界的方式各不相同，沒必要?這?麽快否定彼此。」
紮坦娜一臉抗拒：「你想找到它。然後呢？現在應該關注的難道不是那?個被詛咒的倒黴蛋嗎？」
「沒錯，請容我跟你解釋一下這?個音樂盒的運作原理——這?也是和黑死病不同的地方。」佩斯利清了清嗓子，斟酌著說道：「音樂盒不是傳染源，而是個開關。在它呈現開啟狀態時?，會像個大?喇叭一樣向外傳播詛咒。但是等它一被關上，所有的影響都會消失。所以，為?了那?個被詛咒的倒黴蛋著想，當?務之急是找到音樂盒，再關上它。其他辦法都是治標不治本。」
「你打算怎麽關？」
「把它還給它的主人?——不是我，也不是小心?眼的家?夥，是最開始的主人?。」
法師有些疑惑：「我聽不懂……誰又是『小心?眼的家?夥』？」
佩斯利露出涼薄的微笑：「關於這?個你沒必要?知道——反正它已經付出代價了。」
「……你得給我個搜尋範圍。」
「哥譚港。」佩斯利迅速迴答道，「五天前被扔進去的。黑桃木外殼，沒有上色，右側有一個金屬曲柄。那?東西大?概有兩三百年的歷史，磨損很嚴重，但是一看就很不對勁。大?概就是一堆甲殼動物裏混進一個軟體動物那?樣不對勁。」
「別拿蟲子舉例！」紮坦娜嫌棄地搓了搓脖子，「我試著占卜一下……但是別抱太大?希望。」
佩斯利點了點頭——顯然懷著很大?的希望。接下來，兩個人?麵對麵坐在低矮的沙發上，用相似的表情對視，都想從彼此身上找到什麽自己缺少的東西。貓籠裏的動物在睡夢中翻了個身，喉嚨裏發出所有睡熟的貓都會產生的美好呢喃。
在三分鍾的沉默過後，佩斯利小聲詢問：「你開始了嗎？」
紮坦娜冷笑：「沒有。你還沒給我工具呢。」
「什麽工具？」
「占卜用的工具。塔羅牌、水晶球或者?茶葉之類的東西。」紮坦娜拖長了聲音解釋，「連恩女士，你能夠從根源上徹底改變一個生物的物種，卻不知道簡單的占卜需要?工具嗎？」
「哦，我懂了。」佩斯利轉過身，趴在沙發背上伸手?，從某個看不見的地方掏出了玻璃杯和酒瓶，一邊喃喃自語：「占卜工具……所以那?些電影裏拍的都是真?的？」
「隻有一部分是真?的，他們的編劇請了個懂點魔法的顧問……真?想不到還能這?麽賺錢。」紮坦娜對這?種另闢蹊徑的方法很不屑一顧，「——你認真?的？我要?的是茶葉，不是伏特加。」
「稍等一下……」佩斯利整個上半身都栽進了軟墊裏，最後從深處拽出來一包不知為?何出現在那?裏的小熊軟糖，「從本質上來說，泡茶就是把某種固體放進液體中進行?分子交換。所以伏特加裏的小熊軟糖也算是茶葉——湊合用吧，我自己的茶葉都喝光了。」
紮坦娜舉著那?包軟糖，透過粉色半透明的塑料包裝和甜蜜的食用明膠注視著佩斯利：「好吧……我突然開始對你理解世界的方式感興趣了。」
「那?真?糟糕，還是別感興趣比較好。」
佩斯利撐著腦袋觀看法師的占卜儀式。紮坦娜用一種很優雅的方式倒了半杯酒，再拆開軟糖，煞有介事地聞了聞，把糖果一顆一顆地淹進淡黃色的酒水中。濃烈的酒精氣?味瀰漫開，叫醒了籠子裏的貓。那?隻酒鬼伸長爪子撓了撓籠口的鐵絲網，發出甜膩的叫聲，可惜沒人?理會他。
等到分子交換進行?得差不多的時?候，法師晃動酒杯，一邊念咒一邊把酒喝光。吸滿酒精結成一團的小熊軟糖留在杯底，紮坦娜轉著杯子看了一圈。她?的唿吸變得有些亂，臉上閃過疑惑和淡淡的恐懼。隨後她?搖了搖頭，似乎是在說服自己：「看來沒什麽用。」
佩斯利好奇地湊過去：「什麽也沒發現嗎？」
「我不知道占卜有沒有成功……如果成功了，哥譚港裏就根本沒有你說的那?個東西。」紮坦娜放下杯子，「或許你被騙了？」
佩斯利意味深長地迴答：「那?是最不可能發生的事情。」
魔法師開始尋找一些科學證據反駁自己的結果：「那?就是已經漂進北大?西洋了？」
「根據這?幾天的洋流速度，它漂得沒那?麽快。」佩斯利懶洋洋地從沙發裏爬起來，「範圍已經被縮小了……音樂盒大?概被漁民撈了上來。我去查查這?兩天的出海記錄。」
被遺忘的貓依舊在籠子裏發出綿長的哀號聲，紮坦娜不耐煩地塞了一顆糖進去，對方立刻安靜了。法師突然想起什麽：「嘿，別急著走——你打算什麽時?候把康斯坦丁變迴去？」
「等我迴來。」佩斯利拎起手?杖，「反正這?家?夥還得花幾天時?間醒酒，我還有幾個問題要?問他——別把他放出來，這?家?夥太難抓了。」
「你不試試怎麽知道呢？」
「不需要?嚐試。」
「試試吧。」佩斯利禮貌地牽起她?的手?，對方如臨大?敵般瞪著她?，「就像我剛才說的，我們認識世界的方式各不相同，沒必要?這?麽快否定彼此。」
紮坦娜一臉抗拒：「你想找到它。然後呢？現在應該關注的難道不是那?個被詛咒的倒黴蛋嗎？」
「沒錯，請容我跟你解釋一下這?個音樂盒的運作原理——這?也是和黑死病不同的地方。」佩斯利清了清嗓子，斟酌著說道：「音樂盒不是傳染源，而是個開關。在它呈現開啟狀態時?，會像個大?喇叭一樣向外傳播詛咒。但是等它一被關上，所有的影響都會消失。所以，為?了那?個被詛咒的倒黴蛋著想，當?務之急是找到音樂盒，再關上它。其他辦法都是治標不治本。」
「你打算怎麽關？」
「把它還給它的主人?——不是我，也不是小心?眼的家?夥，是最開始的主人?。」
法師有些疑惑：「我聽不懂……誰又是『小心?眼的家?夥』？」
佩斯利露出涼薄的微笑：「關於這?個你沒必要?知道——反正它已經付出代價了。」
「……你得給我個搜尋範圍。」
「哥譚港。」佩斯利迅速迴答道，「五天前被扔進去的。黑桃木外殼，沒有上色，右側有一個金屬曲柄。那?東西大?概有兩三百年的歷史，磨損很嚴重，但是一看就很不對勁。大?概就是一堆甲殼動物裏混進一個軟體動物那?樣不對勁。」
「別拿蟲子舉例！」紮坦娜嫌棄地搓了搓脖子，「我試著占卜一下……但是別抱太大?希望。」
佩斯利點了點頭——顯然懷著很大?的希望。接下來，兩個人?麵對麵坐在低矮的沙發上，用相似的表情對視，都想從彼此身上找到什麽自己缺少的東西。貓籠裏的動物在睡夢中翻了個身，喉嚨裏發出所有睡熟的貓都會產生的美好呢喃。
在三分鍾的沉默過後，佩斯利小聲詢問：「你開始了嗎？」
紮坦娜冷笑：「沒有。你還沒給我工具呢。」
「什麽工具？」
「占卜用的工具。塔羅牌、水晶球或者?茶葉之類的東西。」紮坦娜拖長了聲音解釋，「連恩女士，你能夠從根源上徹底改變一個生物的物種，卻不知道簡單的占卜需要?工具嗎？」
「哦，我懂了。」佩斯利轉過身，趴在沙發背上伸手?，從某個看不見的地方掏出了玻璃杯和酒瓶，一邊喃喃自語：「占卜工具……所以那?些電影裏拍的都是真?的？」
「隻有一部分是真?的，他們的編劇請了個懂點魔法的顧問……真?想不到還能這?麽賺錢。」紮坦娜對這?種另闢蹊徑的方法很不屑一顧，「——你認真?的？我要?的是茶葉，不是伏特加。」
「稍等一下……」佩斯利整個上半身都栽進了軟墊裏，最後從深處拽出來一包不知為?何出現在那?裏的小熊軟糖，「從本質上來說，泡茶就是把某種固體放進液體中進行?分子交換。所以伏特加裏的小熊軟糖也算是茶葉——湊合用吧，我自己的茶葉都喝光了。」
紮坦娜舉著那?包軟糖，透過粉色半透明的塑料包裝和甜蜜的食用明膠注視著佩斯利：「好吧……我突然開始對你理解世界的方式感興趣了。」
「那?真?糟糕，還是別感興趣比較好。」
佩斯利撐著腦袋觀看法師的占卜儀式。紮坦娜用一種很優雅的方式倒了半杯酒，再拆開軟糖，煞有介事地聞了聞，把糖果一顆一顆地淹進淡黃色的酒水中。濃烈的酒精氣?味瀰漫開，叫醒了籠子裏的貓。那?隻酒鬼伸長爪子撓了撓籠口的鐵絲網，發出甜膩的叫聲，可惜沒人?理會他。
等到分子交換進行?得差不多的時?候，法師晃動酒杯，一邊念咒一邊把酒喝光。吸滿酒精結成一團的小熊軟糖留在杯底，紮坦娜轉著杯子看了一圈。她?的唿吸變得有些亂，臉上閃過疑惑和淡淡的恐懼。隨後她?搖了搖頭，似乎是在說服自己：「看來沒什麽用。」
佩斯利好奇地湊過去：「什麽也沒發現嗎？」
「我不知道占卜有沒有成功……如果成功了，哥譚港裏就根本沒有你說的那?個東西。」紮坦娜放下杯子，「或許你被騙了？」
佩斯利意味深長地迴答：「那?是最不可能發生的事情。」
魔法師開始尋找一些科學證據反駁自己的結果：「那?就是已經漂進北大?西洋了？」
「根據這?幾天的洋流速度，它漂得沒那?麽快。」佩斯利懶洋洋地從沙發裏爬起來，「範圍已經被縮小了……音樂盒大?概被漁民撈了上來。我去查查這?兩天的出海記錄。」
被遺忘的貓依舊在籠子裏發出綿長的哀號聲，紮坦娜不耐煩地塞了一顆糖進去，對方立刻安靜了。法師突然想起什麽：「嘿，別急著走——你打算什麽時?候把康斯坦丁變迴去？」
「等我迴來。」佩斯利拎起手?杖，「反正這?家?夥還得花幾天時?間醒酒，我還有幾個問題要?問他——別把他放出來，這?家?夥太難抓了。」