可以用漢字標註在不認識的單詞旁邊。
剛開始看英語的時候還好,謝玦對照著後邊的單詞表,按照池翰墨說得,一點點標註到前麵。
費了半天勁一看才搞完兩段,他看了一眼後邊的一大篇文章,頓覺頭疼,問池翰墨:「這就沒有整篇翻譯嗎?」
太耽誤時間了,他感覺就以現在的額速度,就是後頭兩節課都搭在裏頭,說不定都搞不定——生詞太多了。
後頭單詞表裏的不全,他得一直查辭典。
花時間不說,謝玦一開始標註的時候還想著把不認識的詞往腦袋裏記一記,別光當搬運工。但標註的多了,腦子也就記不住了。
「書上沒有。」
正上著課,池翰墨看了眼上邊的老師:「要不你把不會的詞畫出來,我先簡單給你標一下,幫你理解完全文的我意思你再一個個詞記憶?」
謝玦也抬頭看了一眼。
池翰墨不說,但他知道這兩天這人沒少幫他,幫他看錯題、講錯題,遇到不理解的地方他還耐心幫他梳理。
這時候,誰的時間不寶貴?
「不用,你聽課吧,我自己上網找找全篇翻譯參考一下。」
謝玦道。
他打開了手機。
瀏覽器裏搜索了一下高中英語課文翻譯,點進去是各種各樣的gg。
然後謝玦打開了翻譯軟體,輸入了一會兒發現也很慢,這種方式還是得一個字母一個字母摁。
誠然,是比用字典翻著查快了點兒,但還是要花不少時間。
去社交平台搜搜?有時候能出奇效。
然後謝玦就莫名其妙地開始刷社交平台了,點進去的時候還記得自己是為什麽點進來的,可是還沒點開搜索框,就已經被一個個熱搜詞條占據了視線。
嗯?什麽東西,看一眼。
真新聞假新聞?瞅一下。
……
最後全靠謝玦自己想起來點開這個軟體是幹什麽的,才得以「迷途知返」。
這種中途莫名其妙地開小差結束,謝玦突然湧起對自己的火氣來。
恨自己不爭氣。
剛好第三節課結束,下課鈴打響的時候,謝玦扇了自己一巴掌。
把旁邊的池翰墨嚇一跳。
「……怎麽了?」
「我腦子老是開小差。」
「……」池翰墨嘆了口氣:「你確實脾氣火爆。」
「受不了了,我得想個辦法,要不我把手機扔出窗外吧?」
「理智一點,你手機以後不用了?」
「也是。」謝玦此時對自己的「憤怒」正在氣頭上,一個辦法不行就用另外一種辦法:「要不我把所有娛樂軟體都刪了吧?」
「治標不治本。」池翰墨拍了拍謝玦的肩膀:「還是那句話,飯得一口口吃,不是你想通了,一切問題就迎刃而解了。需要克服的困難還有很多,現在是最難的一關。你要慢慢把自己的注意力挪到課本上來,保持專注,逐漸鍛鍊起這種習慣來。」
謝玦皺了皺眉頭:「控製不住手和腦袋怎麽辦?」
「改變自己的習慣是最難的事情,沒有一步登天,人也不可能一夜之間變成另外一個人……慢慢來。」池翰墨看了看表:「大不了就從每一次認真學習的時長開始抓,隻要保持每一次的學習時間不低於上一次,就是進步。」
謝玦聽完他的話,突然湊近了池翰墨,臉離對方的很近。
「……你幹什麽?」
剛才還耐心勸誡對方的池翰墨不知所措起來。
距離太近了。
「池老師,你真的很適合當老師。」
「?」
「也不知道為什麽,每次聽完你說的話,我心裏都能舒服些。」謝玦說完,往後一靠,兩人之間恢復了正常距離,他接著道:「也不明白緣由,可能這就是學霸的說服力吧,對你有種盲目信任。」
謝玦左胳膊撐在桌子上,把腦袋撐在手上。
言者無意,聽者有心。
現在心裏多想的換了個人。
……
快一周的時間,謝玦覺得自己還是有些進步的。
書本能硬著頭皮看下去了,走神也能多多少少把自己拉迴來些。
現在每一科都開始看了,他也就明白為什麽一開始池翰墨建議自己從一科開始,不要頻繁更換課本。
——科目一多,知識點就變得很多。
眼花繚亂的,尤其是理綜那三科,他有時候學著學著就串了。
也就是身邊有個人幫忙梳理,要是他自己埋頭看,說不定已經亂成一鍋粥了。
就算每一科都不過起了個頭,他連高一的第一冊 課本都沒看完,但這好歹是個不錯的開始不是?
周五快下晚自習,謝玦改完數學卷子,把桌上的書整理好,打開手機,對著英語課本往備忘錄上整理起單詞來。
迴去的路上可以看看,這是池翰墨給他提供的方法。
坐公交車那段時間也不能浪費了。
「明早你想吃什麽?我給你帶。」謝玦問。
家裏阿姨要走了,池翰墨跟謝玦媽媽說不用那麽早起來給他做早飯,之後的早餐謝玦全包了。
是用「你天天給我當家教,我不能沒點表示吧?」的理由說服的。
「都行。」
「那就還豆漿包子了啊。」謝玦道。
剛開始看英語的時候還好,謝玦對照著後邊的單詞表,按照池翰墨說得,一點點標註到前麵。
費了半天勁一看才搞完兩段,他看了一眼後邊的一大篇文章,頓覺頭疼,問池翰墨:「這就沒有整篇翻譯嗎?」
太耽誤時間了,他感覺就以現在的額速度,就是後頭兩節課都搭在裏頭,說不定都搞不定——生詞太多了。
後頭單詞表裏的不全,他得一直查辭典。
花時間不說,謝玦一開始標註的時候還想著把不認識的詞往腦袋裏記一記,別光當搬運工。但標註的多了,腦子也就記不住了。
「書上沒有。」
正上著課,池翰墨看了眼上邊的老師:「要不你把不會的詞畫出來,我先簡單給你標一下,幫你理解完全文的我意思你再一個個詞記憶?」
謝玦也抬頭看了一眼。
池翰墨不說,但他知道這兩天這人沒少幫他,幫他看錯題、講錯題,遇到不理解的地方他還耐心幫他梳理。
這時候,誰的時間不寶貴?
「不用,你聽課吧,我自己上網找找全篇翻譯參考一下。」
謝玦道。
他打開了手機。
瀏覽器裏搜索了一下高中英語課文翻譯,點進去是各種各樣的gg。
然後謝玦打開了翻譯軟體,輸入了一會兒發現也很慢,這種方式還是得一個字母一個字母摁。
誠然,是比用字典翻著查快了點兒,但還是要花不少時間。
去社交平台搜搜?有時候能出奇效。
然後謝玦就莫名其妙地開始刷社交平台了,點進去的時候還記得自己是為什麽點進來的,可是還沒點開搜索框,就已經被一個個熱搜詞條占據了視線。
嗯?什麽東西,看一眼。
真新聞假新聞?瞅一下。
……
最後全靠謝玦自己想起來點開這個軟體是幹什麽的,才得以「迷途知返」。
這種中途莫名其妙地開小差結束,謝玦突然湧起對自己的火氣來。
恨自己不爭氣。
剛好第三節課結束,下課鈴打響的時候,謝玦扇了自己一巴掌。
把旁邊的池翰墨嚇一跳。
「……怎麽了?」
「我腦子老是開小差。」
「……」池翰墨嘆了口氣:「你確實脾氣火爆。」
「受不了了,我得想個辦法,要不我把手機扔出窗外吧?」
「理智一點,你手機以後不用了?」
「也是。」謝玦此時對自己的「憤怒」正在氣頭上,一個辦法不行就用另外一種辦法:「要不我把所有娛樂軟體都刪了吧?」
「治標不治本。」池翰墨拍了拍謝玦的肩膀:「還是那句話,飯得一口口吃,不是你想通了,一切問題就迎刃而解了。需要克服的困難還有很多,現在是最難的一關。你要慢慢把自己的注意力挪到課本上來,保持專注,逐漸鍛鍊起這種習慣來。」
謝玦皺了皺眉頭:「控製不住手和腦袋怎麽辦?」
「改變自己的習慣是最難的事情,沒有一步登天,人也不可能一夜之間變成另外一個人……慢慢來。」池翰墨看了看表:「大不了就從每一次認真學習的時長開始抓,隻要保持每一次的學習時間不低於上一次,就是進步。」
謝玦聽完他的話,突然湊近了池翰墨,臉離對方的很近。
「……你幹什麽?」
剛才還耐心勸誡對方的池翰墨不知所措起來。
距離太近了。
「池老師,你真的很適合當老師。」
「?」
「也不知道為什麽,每次聽完你說的話,我心裏都能舒服些。」謝玦說完,往後一靠,兩人之間恢復了正常距離,他接著道:「也不明白緣由,可能這就是學霸的說服力吧,對你有種盲目信任。」
謝玦左胳膊撐在桌子上,把腦袋撐在手上。
言者無意,聽者有心。
現在心裏多想的換了個人。
……
快一周的時間,謝玦覺得自己還是有些進步的。
書本能硬著頭皮看下去了,走神也能多多少少把自己拉迴來些。
現在每一科都開始看了,他也就明白為什麽一開始池翰墨建議自己從一科開始,不要頻繁更換課本。
——科目一多,知識點就變得很多。
眼花繚亂的,尤其是理綜那三科,他有時候學著學著就串了。
也就是身邊有個人幫忙梳理,要是他自己埋頭看,說不定已經亂成一鍋粥了。
就算每一科都不過起了個頭,他連高一的第一冊 課本都沒看完,但這好歹是個不錯的開始不是?
周五快下晚自習,謝玦改完數學卷子,把桌上的書整理好,打開手機,對著英語課本往備忘錄上整理起單詞來。
迴去的路上可以看看,這是池翰墨給他提供的方法。
坐公交車那段時間也不能浪費了。
「明早你想吃什麽?我給你帶。」謝玦問。
家裏阿姨要走了,池翰墨跟謝玦媽媽說不用那麽早起來給他做早飯,之後的早餐謝玦全包了。
是用「你天天給我當家教,我不能沒點表示吧?」的理由說服的。
「都行。」
「那就還豆漿包子了啊。」謝玦道。