第260頁
[綜英美] 眷養萊克特 作者：商戚 投票推薦 加入書簽 留言反饋
她在這一場夢境裏看到了那個世界裏自己的一生。他們足夠幸福、足夠康健，甚至原來的貝蒂，在那個世界裏找到自己的愛人，正像她在這個時間裏找到漢尼拔·萊克特。她用韓冬菱的身份，代替她在那個世界存活下去，陪伴著她的父母健康幸福地生活著。
那其實一直存在於她內心裏的陰雲，才在這時緩慢地飄散而去，正是這場夢境象徵的徐徐清風，將這隨著年歲而積攢的陰雲緩慢地散開，直至徹底地消失不見，讓這一層陰鬱似乎當作是不曾出現一樣。她在這逐漸模糊的視線中，好像要從這一場夢境裏脫離而去，她聽到一道聲音，她唿喚她：「冬菱。」就像是那在那漆黑的小屋子裏，她徒然也是在夢境裏出現，並且給予了趕緊離開她的警示。她這樣親切地唿喚她——冬菱。即使從未真實見到過對方，但好像她們兩個的心髒與靈魂，通過時間與空間早已經結實地聯結在一起，這一種聯結，正是萬千山川與千百年歲月都無法磨滅的。現在她在那遙遠的地界，又這樣親切地唿喚她，然後告訴她：「一切都很好，正如你一樣。」
這樣的話語逐漸地模糊而去，好像近乎要聽聞不到她的聲音。但是那來自心靈裏所傳遞過去的，定然會被對方所知道。因為在這夢境裏，在這廣袤的時空當中，她們可以做到這種心靈的傳遞。然後這場夢境就在最終的告別聲中徹底結束了。
貝蒂睜開眼睛。她的眼前的，正還是漢尼拔這一張陷入在沉睡中顯得靜謐而又英俊的麵龐。他的唿吸足夠清淺，這是他一直以來睡眠足夠不安穩而導致的。在貝蒂睜開眼睛的瞬間，他好像也已經有點清醒了。他將貝蒂攬入到懷抱裏，將貝蒂的腦袋輕扣在自己的肩膀上。他埋頭在貝蒂的頸肩中，他告訴貝蒂：「我已經有一點想法了。」
在這段時間裏，不僅僅是貝蒂在查那個殺人犯的事情，漢尼拔也是在探尋著這件事。貝蒂所在的位置，讓她隻能夠用一些普通而又正規的手段去追尋兇手的線索，如果是漢尼拔，他更加使用一些精巧的辦法去做到這件事，並且會比貝蒂更加找得到線索。因為他擁有一種可以洞悉到別人心靈的能力。這是這樣一位出色的精神病醫生最基礎的能力。
他似乎也在這短暫的時間內洞察到了貝蒂的情況。他徹底睜開眼睛，在他這深色的眼眸當中，將貝蒂這樣一副無措悲傷的模樣倒映在其中。他溫熱的手指擦拭著貝蒂的眼尾。貝蒂感到自己眼尾上落上的熾熱，這來自於她所愛的這個男人，所給予她的撫慰。於是她將自己的手覆蓋在漢尼拔的手背上，也攏住了他的手腕，將自己的吻落在漢尼拔的掌心中。正像是漢尼拔多次將他的吻落在她的掌心中似的。
或許他早就在睜開眼睛凝望她的第一眼，也知道她所悲慟的，是一種無法用語言描述出來的東西。所以漢尼拔並不在意，貝蒂是否將她的悲慟訴說給她聽。貝蒂伸手攏著漢尼拔的肩膀，也將自己的腦袋深深地埋入到漢尼拔的懷抱中。她在這個男人的身軀上，嗅聞到讓她安心的味道，將那在夢境裏醒來後縈繞在自己心頭上的哀戚逐漸散去。
該釋懷了。
她去到那夢境裏，能夠看到那邊所有的一切，就是為了讓她能夠有這樣的想法。而不是讓困擾在心頭，而不是讓自己的靈魂也是始終會時不時惆悵悲傷。這正是，她去見到那一切的緣由。於是也真的，那一直縈繞在她靈魂內的悵惘，也真的在一次夢境醒來之後消失而去。她也能夠完全地讓自己的心頭毫無顧慮，而讓自己沉浸在最後在巴爾的摩所做的這一件事情中。
很快，他們找到了模仿罪犯。這個罪犯確實是漢尼拔·萊克特醫生的狂熱粉絲，在漢尼拔·萊克特醫生好像已經離開了巴爾的摩，甚至被逼迫得毫無蹤跡之後。這位粉絲開始發狂了，他認為他這樣的舉動可以代替漢尼拔的存在，可以延續這些案件的發生。貝蒂覺得——這些傢夥大概還隻是為了自己的欲望所驅使，而做到這樣的事情而已。
這已經顯得熟練了。當在奧菲利亞的幫助下，她可以使用她的關係網，收買各種媒體與報紙。曾經在法國巴黎所出現的場麵又出現了。雖然並不會有當時那些幫助漢尼拔而遊街的民眾，但是當事情的真相忽然鋪天蓋地地出現在人們的視野時，他們的心靈必然是受到了震顫。這一場混亂，已經比得上當年法國巴黎的場麵，更別說其中真的有奧菲利亞的人在攪渾水，這些事情即使眾人不敢置信，也必須明晃晃而塞進眼球與腦海當中了。
於是，這一場長久的巴爾的摩之旅，就即將結束。在離去之前，貝蒂還是和丹尼見了麵，已經這個年紀的丹尼好像並不著急去尋找自己的愛人，他也好像從未有過成家的想法。根據丹尼自己所說的，他其實有更為重要的事情要去做，在他的能力還沒有完全消失之前。當然，他也說，他極為感謝上帝讓他能夠活下來，其中，最為感謝的是那一塊已經被擊碎的鏡子，雖然很有可能，他再也找不到那個女人表達感謝了。然後，貝蒂還去見了艾布拉，艾布拉確實是一個活潑漂亮的女孩，她見到貝蒂的時候簡直蹦蹦跳跳的，她歡迎極了貝蒂。在得知貝蒂即將離開之後，她甚至很是傷心。
那麽最後，貝蒂和漢尼拔就該迴到立陶宛去，那裏會有他們的家人——好像，他們要記得的就是，他們還欠著奧菲利亞女士買城堡的錢呢。這是在他們離去之前，奧菲利亞女士非要和他們說的。這好像是奧菲利亞在離別之際，唯一說得出口的了。
那其實一直存在於她內心裏的陰雲，才在這時緩慢地飄散而去，正是這場夢境象徵的徐徐清風，將這隨著年歲而積攢的陰雲緩慢地散開，直至徹底地消失不見，讓這一層陰鬱似乎當作是不曾出現一樣。她在這逐漸模糊的視線中，好像要從這一場夢境裏脫離而去，她聽到一道聲音，她唿喚她：「冬菱。」就像是那在那漆黑的小屋子裏，她徒然也是在夢境裏出現，並且給予了趕緊離開她的警示。她這樣親切地唿喚她——冬菱。即使從未真實見到過對方，但好像她們兩個的心髒與靈魂，通過時間與空間早已經結實地聯結在一起，這一種聯結，正是萬千山川與千百年歲月都無法磨滅的。現在她在那遙遠的地界，又這樣親切地唿喚她，然後告訴她：「一切都很好，正如你一樣。」
這樣的話語逐漸地模糊而去，好像近乎要聽聞不到她的聲音。但是那來自心靈裏所傳遞過去的，定然會被對方所知道。因為在這夢境裏，在這廣袤的時空當中，她們可以做到這種心靈的傳遞。然後這場夢境就在最終的告別聲中徹底結束了。
貝蒂睜開眼睛。她的眼前的，正還是漢尼拔這一張陷入在沉睡中顯得靜謐而又英俊的麵龐。他的唿吸足夠清淺，這是他一直以來睡眠足夠不安穩而導致的。在貝蒂睜開眼睛的瞬間，他好像也已經有點清醒了。他將貝蒂攬入到懷抱裏，將貝蒂的腦袋輕扣在自己的肩膀上。他埋頭在貝蒂的頸肩中，他告訴貝蒂：「我已經有一點想法了。」
在這段時間裏，不僅僅是貝蒂在查那個殺人犯的事情，漢尼拔也是在探尋著這件事。貝蒂所在的位置，讓她隻能夠用一些普通而又正規的手段去追尋兇手的線索，如果是漢尼拔，他更加使用一些精巧的辦法去做到這件事，並且會比貝蒂更加找得到線索。因為他擁有一種可以洞悉到別人心靈的能力。這是這樣一位出色的精神病醫生最基礎的能力。
他似乎也在這短暫的時間內洞察到了貝蒂的情況。他徹底睜開眼睛，在他這深色的眼眸當中，將貝蒂這樣一副無措悲傷的模樣倒映在其中。他溫熱的手指擦拭著貝蒂的眼尾。貝蒂感到自己眼尾上落上的熾熱，這來自於她所愛的這個男人，所給予她的撫慰。於是她將自己的手覆蓋在漢尼拔的手背上，也攏住了他的手腕，將自己的吻落在漢尼拔的掌心中。正像是漢尼拔多次將他的吻落在她的掌心中似的。
或許他早就在睜開眼睛凝望她的第一眼，也知道她所悲慟的，是一種無法用語言描述出來的東西。所以漢尼拔並不在意，貝蒂是否將她的悲慟訴說給她聽。貝蒂伸手攏著漢尼拔的肩膀，也將自己的腦袋深深地埋入到漢尼拔的懷抱中。她在這個男人的身軀上，嗅聞到讓她安心的味道，將那在夢境裏醒來後縈繞在自己心頭上的哀戚逐漸散去。
該釋懷了。
她去到那夢境裏，能夠看到那邊所有的一切，就是為了讓她能夠有這樣的想法。而不是讓困擾在心頭，而不是讓自己的靈魂也是始終會時不時惆悵悲傷。這正是，她去見到那一切的緣由。於是也真的，那一直縈繞在她靈魂內的悵惘，也真的在一次夢境醒來之後消失而去。她也能夠完全地讓自己的心頭毫無顧慮，而讓自己沉浸在最後在巴爾的摩所做的這一件事情中。
很快，他們找到了模仿罪犯。這個罪犯確實是漢尼拔·萊克特醫生的狂熱粉絲，在漢尼拔·萊克特醫生好像已經離開了巴爾的摩，甚至被逼迫得毫無蹤跡之後。這位粉絲開始發狂了，他認為他這樣的舉動可以代替漢尼拔的存在，可以延續這些案件的發生。貝蒂覺得——這些傢夥大概還隻是為了自己的欲望所驅使，而做到這樣的事情而已。
這已經顯得熟練了。當在奧菲利亞的幫助下，她可以使用她的關係網，收買各種媒體與報紙。曾經在法國巴黎所出現的場麵又出現了。雖然並不會有當時那些幫助漢尼拔而遊街的民眾，但是當事情的真相忽然鋪天蓋地地出現在人們的視野時，他們的心靈必然是受到了震顫。這一場混亂，已經比得上當年法國巴黎的場麵，更別說其中真的有奧菲利亞的人在攪渾水，這些事情即使眾人不敢置信，也必須明晃晃而塞進眼球與腦海當中了。
於是，這一場長久的巴爾的摩之旅，就即將結束。在離去之前，貝蒂還是和丹尼見了麵，已經這個年紀的丹尼好像並不著急去尋找自己的愛人，他也好像從未有過成家的想法。根據丹尼自己所說的，他其實有更為重要的事情要去做，在他的能力還沒有完全消失之前。當然，他也說，他極為感謝上帝讓他能夠活下來，其中，最為感謝的是那一塊已經被擊碎的鏡子，雖然很有可能，他再也找不到那個女人表達感謝了。然後，貝蒂還去見了艾布拉，艾布拉確實是一個活潑漂亮的女孩，她見到貝蒂的時候簡直蹦蹦跳跳的，她歡迎極了貝蒂。在得知貝蒂即將離開之後，她甚至很是傷心。
那麽最後，貝蒂和漢尼拔就該迴到立陶宛去，那裏會有他們的家人——好像，他們要記得的就是，他們還欠著奧菲利亞女士買城堡的錢呢。這是在他們離去之前，奧菲利亞女士非要和他們說的。這好像是奧菲利亞在離別之際，唯一說得出口的了。