第161頁
[綜英美] 眷養萊克特 作者：商戚 投票推薦 加入書簽 留言反饋
貝蒂將自己的腦袋靠在了漢尼拔的肩膀上。她感受到漢尼拔身上的氣息與味道。她在這樣的緊張狀態下，終於能夠有了稍微安心的時候。她愜意地閉上了眼睛。她對漢尼拔說：「但是我並不後悔。漢尼拔。格魯塔斯死了。」
他們站在門後的這塊陰影之下，相互依靠在一起。那明亮的日光從窗戶外麵照射進來，但是並不能夠延伸到這個位置。他們內心當中那隱含了幾乎永久的陰霾，似乎在那一場爆炸中被覆滅。但又似乎留下了一片無法驅散的霧靄，無法照亮的陰黑。
來見漢尼拔的客人可以說是不少。在貝蒂離去之後，漢尼拔見到了一個沒有想到的人。
那位很久之前是漢尼拔的首位心理醫生j.魯芬。如果會對這位醫生感覺到陌生了，那一定要記得這位心理醫生的頭銜：醫學博士、哲學博士、精神病醫生。他來見了漢尼拔，這一次，波皮爾並沒有給漢尼拔解開鐐銬，如此說明，在見貝蒂的時候，波皮爾確實很講人情。
這位醫生，在麵見漢尼拔之後，對漢尼拔說：「我很慶幸。」他是這樣說的：「我沒有看見你的心髒被徹底冰凍起來。」
這位年邁的魯芬醫生從很遠的地方過來，他看見漢尼拔之後似乎大吃了一驚，他似乎在漢尼拔的身上看到了什麽，但是就漢尼拔本身，他隻是說了這樣的話：「你將一塊地方留出來存放了你的愛。我唯一希望的是，你所愛的永遠愛你。因為你在為那點所愛保留最後的理智，我想後來的日子你也會因為此而暫時停頓你那可怕的舉動與想法。我希望——」他又重複了一遍：「那個女孩永遠愛你。你不會感覺到孤獨。你還能夠擁有愛。」
最後魯芬醫生說：「當初我覺得讓那個女孩一直陪伴你。我想，這是我做過的，到現在為止我都覺得——是最為正確的事情。」
魯芬醫生站起來，他離開了這間審訊室。在魯芬醫生徹底走出這間審訊室之前，漢尼拔對魯芬醫生說：「再見，魯芬先生。你會有極為美好的一天。」
魯芬轉頭看見這個青年依舊坐在審訊裏那中央的桌子後。他說完這件事之後，他臉上那種可以說是輕柔的神色不見了。陽光也徹底消失，沒有再落入到他的身上，他坐在那陰黑裏。審訊室的門被守衛慢慢地關閉起來，他那英俊的五官，也緩慢地被兩邊合攏的深色的門扉遮蓋。
作者有話說：
（原著漢尼拔被捕後發生的事情以及這件事的結束，貼在這裏了，不做太多的重述：）
共產主義者在警察局犯罪調查部和新橋附近的示威遊行，示威的人大多是學生，他們舉著寫有處死法西斯的標語牌，齊聲喊著「釋放漢尼拔！釋放漢尼拔！」，要求立即釋放漢尼拔·萊克特。漢尼拔已經成了一個小小的名人了。《人道報》和《鴨鳴報》發文為他辯護，《鴨鳴報》還刊登了克麗斯塔貝爾被燒毀的一幅照片，並標著「食人者被煮」的文字。
《人道報》還發表了一篇懷念兒童時代的動人短文，表達了對農業集體化的讚美，標題那兒署著漢尼拔自己的名字。這篇東西是從監獄裏偷傳出來的，後來為他的支持者們提供了理論支撐點。
他本來很樂意為極端右翼出版物寫文章的，但是右翼已經落伍了，不能很好地為他代言。
在波皮爾麵前擺著一份公訴人的備忘錄，要求提供起訴漢尼拔·萊克特的有力證據。作為一種懲罰，戰後對謀殺法西斯分子和戰犯的犯罪判決在政治上並不受歡迎，這類定罪必須是無懈可擊的，甚至有時會判決無罪。
對於餐館老闆科納斯或者如報紙上所稱的「秘密法西斯餐館老闆及黑市商人科納斯」死時的確切情況無法認定。的確，在他頭顱頂部有一個不明物導致的洞，他的舌頭和硬齶被不明身份者刺穿，但石蠟測試證明他曾用一把左輪□□射擊過。
運河船上的幾具屍體化成了油脂和菸灰。他們過去的身份是綁匪和逼良為娼的人販子。
漢尼拔誌願去監獄的診療所工作，並請求法院允許他迴醫學院。警察局司法實驗室的新頭目克萊爾·德芙瑞醫生是個聰明而有魅力的女人，她發現漢尼拔在定性分析和毒素鑑定方麵非常在行，他隻需要很少的試劑和設備。她為他寫了一封信。
漢尼拔的導師沒心沒肺的快樂情緒曾經讓波皮爾十分惱火，他為漢尼拔遞交了一份措辭熱情的文件，說美國巴爾的摩的約翰·霍普金斯醫療中心在看了漢尼拔的解剖新作圖解後，想為漢尼拔提供一個實習醫生的職位。他還用確切的術語提到了道德條款。
（要開始寫巴爾的摩的劇情了ww。）
?? 27歲 ??
第85章
貝蒂·埃爾西坐在這輛汽車裏。負責指揮的警官坐的汽車偽裝成為一輛貨車, 正停在碼頭的南部，看起來破破爛爛的，好像是普通的火車而已。甚至上麵還有著比較難聞的魚腥味，在不久之前, 貝蒂湊近那輛車就感受到了上麵那一種可以算得上刺鼻的味道。
貝蒂將自己需要的東西都裝進了包裏, 在獲得另外那張汽車裏的人示意之後, 貝蒂點了點頭，她從車上下來。
她急速走過這比較寬闊的道路，走到了碼頭南部那輛偽裝車的前麵。在這短暫的時間裏, 所有人，也就是在車子裏的所有警官、特工們都能夠看見她。
他們站在門後的這塊陰影之下，相互依靠在一起。那明亮的日光從窗戶外麵照射進來，但是並不能夠延伸到這個位置。他們內心當中那隱含了幾乎永久的陰霾，似乎在那一場爆炸中被覆滅。但又似乎留下了一片無法驅散的霧靄，無法照亮的陰黑。
來見漢尼拔的客人可以說是不少。在貝蒂離去之後，漢尼拔見到了一個沒有想到的人。
那位很久之前是漢尼拔的首位心理醫生j.魯芬。如果會對這位醫生感覺到陌生了，那一定要記得這位心理醫生的頭銜：醫學博士、哲學博士、精神病醫生。他來見了漢尼拔，這一次，波皮爾並沒有給漢尼拔解開鐐銬，如此說明，在見貝蒂的時候，波皮爾確實很講人情。
這位醫生，在麵見漢尼拔之後，對漢尼拔說：「我很慶幸。」他是這樣說的：「我沒有看見你的心髒被徹底冰凍起來。」
這位年邁的魯芬醫生從很遠的地方過來，他看見漢尼拔之後似乎大吃了一驚，他似乎在漢尼拔的身上看到了什麽，但是就漢尼拔本身，他隻是說了這樣的話：「你將一塊地方留出來存放了你的愛。我唯一希望的是，你所愛的永遠愛你。因為你在為那點所愛保留最後的理智，我想後來的日子你也會因為此而暫時停頓你那可怕的舉動與想法。我希望——」他又重複了一遍：「那個女孩永遠愛你。你不會感覺到孤獨。你還能夠擁有愛。」
最後魯芬醫生說：「當初我覺得讓那個女孩一直陪伴你。我想，這是我做過的，到現在為止我都覺得——是最為正確的事情。」
魯芬醫生站起來，他離開了這間審訊室。在魯芬醫生徹底走出這間審訊室之前，漢尼拔對魯芬醫生說：「再見，魯芬先生。你會有極為美好的一天。」
魯芬轉頭看見這個青年依舊坐在審訊裏那中央的桌子後。他說完這件事之後，他臉上那種可以說是輕柔的神色不見了。陽光也徹底消失，沒有再落入到他的身上，他坐在那陰黑裏。審訊室的門被守衛慢慢地關閉起來，他那英俊的五官，也緩慢地被兩邊合攏的深色的門扉遮蓋。
作者有話說：
（原著漢尼拔被捕後發生的事情以及這件事的結束，貼在這裏了，不做太多的重述：）
共產主義者在警察局犯罪調查部和新橋附近的示威遊行，示威的人大多是學生，他們舉著寫有處死法西斯的標語牌，齊聲喊著「釋放漢尼拔！釋放漢尼拔！」，要求立即釋放漢尼拔·萊克特。漢尼拔已經成了一個小小的名人了。《人道報》和《鴨鳴報》發文為他辯護，《鴨鳴報》還刊登了克麗斯塔貝爾被燒毀的一幅照片，並標著「食人者被煮」的文字。
《人道報》還發表了一篇懷念兒童時代的動人短文，表達了對農業集體化的讚美，標題那兒署著漢尼拔自己的名字。這篇東西是從監獄裏偷傳出來的，後來為他的支持者們提供了理論支撐點。
他本來很樂意為極端右翼出版物寫文章的，但是右翼已經落伍了，不能很好地為他代言。
在波皮爾麵前擺著一份公訴人的備忘錄，要求提供起訴漢尼拔·萊克特的有力證據。作為一種懲罰，戰後對謀殺法西斯分子和戰犯的犯罪判決在政治上並不受歡迎，這類定罪必須是無懈可擊的，甚至有時會判決無罪。
對於餐館老闆科納斯或者如報紙上所稱的「秘密法西斯餐館老闆及黑市商人科納斯」死時的確切情況無法認定。的確，在他頭顱頂部有一個不明物導致的洞，他的舌頭和硬齶被不明身份者刺穿，但石蠟測試證明他曾用一把左輪□□射擊過。
運河船上的幾具屍體化成了油脂和菸灰。他們過去的身份是綁匪和逼良為娼的人販子。
漢尼拔誌願去監獄的診療所工作，並請求法院允許他迴醫學院。警察局司法實驗室的新頭目克萊爾·德芙瑞醫生是個聰明而有魅力的女人，她發現漢尼拔在定性分析和毒素鑑定方麵非常在行，他隻需要很少的試劑和設備。她為他寫了一封信。
漢尼拔的導師沒心沒肺的快樂情緒曾經讓波皮爾十分惱火，他為漢尼拔遞交了一份措辭熱情的文件，說美國巴爾的摩的約翰·霍普金斯醫療中心在看了漢尼拔的解剖新作圖解後，想為漢尼拔提供一個實習醫生的職位。他還用確切的術語提到了道德條款。
（要開始寫巴爾的摩的劇情了ww。）
?? 27歲 ??
第85章
貝蒂·埃爾西坐在這輛汽車裏。負責指揮的警官坐的汽車偽裝成為一輛貨車, 正停在碼頭的南部，看起來破破爛爛的，好像是普通的火車而已。甚至上麵還有著比較難聞的魚腥味，在不久之前, 貝蒂湊近那輛車就感受到了上麵那一種可以算得上刺鼻的味道。
貝蒂將自己需要的東西都裝進了包裏, 在獲得另外那張汽車裏的人示意之後, 貝蒂點了點頭，她從車上下來。
她急速走過這比較寬闊的道路，走到了碼頭南部那輛偽裝車的前麵。在這短暫的時間裏, 所有人，也就是在車子裏的所有警官、特工們都能夠看見她。