第159頁
[綜英美] 眷養萊克特 作者：商戚 投票推薦 加入書簽 留言反饋
這是米莎的手鐲。
漢尼拔告訴貝蒂：「你知道這是什麽，貝蒂。」他吻了吻貝蒂握著手鐲的手指。「我沒有為難那個小女孩。我把那個小女孩送迴家了。」
貝蒂的手指摩挲著手鐲，漢尼拔的手握著貝蒂的手指，在隔著貝蒂的手指也輕輕地握著手鐲。他們之間現在所出現的是寧靜。他們安靜地凝視著這隻手鐲，似乎在這一刻，他們能夠想起的是那城堡裏的生活，看見明媚的陽光從落葉縫隙中照射下來落在他們的眼皮上，約翰粗壯的手臂上坐著米莎，米莎搖晃著可愛的手臂，用含糊稚嫩的嗓音喊著他們：貝蒂。阿尼拔。
此刻，手鐲在燈光照耀下淺淺反射出光亮，那光亮也正如陽光一樣落在他們的眼眸當中。
貝蒂看見漢尼拔閉上了眼睛。
他太會隱藏自己的情緒，太會將任何情緒都藏匿在一張冷淡或者說是優雅的麵孔之下。隻有貝蒂能夠察覺到他心緒的變化。她將手指從漢尼拔的掌心裏輕輕抽出來，他原本微涼的指尖在這樣雙手交握的情況下變得溫熱。她將漢尼拔的手指包裹。她像漢尼拔親吻自己一樣，吻了漢尼拔的手指骨節。
漢尼拔睜開眼睛，他將貝蒂攬入自己的懷抱裏。然後他們一起閉上了眼睛。他們的手指依舊交握在一起，在那掌心中的，是那近乎被他們的體溫暈染得滾燙的金色手鐲，從指尖開始，漸漸熨燙他們的心髒。讓痛苦與懷念同時將兩個人淹沒。
奧菲利亞·斯普林霍爾被警察抓了。
這是醒來的貝蒂聽到的第一個消息。她得到這個消息是在咖啡廳。就在奧菲利亞別墅旁邊不遠的咖啡廳。
她比漢尼拔早一步醒來，她希望給漢尼拔帶去美味的早餐，所以在吻了漢尼拔之後，貝蒂高興地自告奮勇要去給漢尼拔帶美食。漢尼拔沒什麽挑食的地方，但其實就食物這方麵，他挺講究的。然而貝蒂也已經將漢尼拔的口味弄清楚——貝蒂將他所有講究的地方都記得清楚。
他們昨晚所住的地方不是伯爵的那個住址。他們考慮到應該給雙方都有一個緩衝的時間，特別是羅伯特，他需要安心待一會。並且他們還需要和奧菲利亞進行一個簡單的商議，關於格魯塔斯這件事的。所以他們所在的是奧菲利亞的這棟別墅。奧菲利亞並不介意他們待在那裏，這是他們在去殺格魯塔斯之前所說的事情，如果事情成功了，他們將再一次在這裏會麵。
然而，事實就是，奧菲利亞一整個晚上都沒有迴來。到這個時候貝蒂才明確地知道，奧菲利亞昨晚沒有迴來的原因不是她有什麽後續的事情要處理，而是被警察抓了。
「女士，你或許不知道。」在等待咖啡的貝蒂是這樣聽到擦著杯子的一位小姐說的，她一雙眼睛睜得大大的，似乎她所說的這件事對於她來說確實是一件極為感興趣的事情。她繼續和貝蒂說：「昨天晚上在運河上發生了一次戰亂，那爆炸讓所有人都不得不注意。那火光近乎照亮了整個黑夜，還有那聲音。上帝，我會被嚇死的。昨天晚上警官們就朝著那個方向去了。那裏似乎發生了一場戰爭，我聽別人說是幫派之間的鬥爭。就是黑手黨之間的鬥爭，你明白嗎？女士，那真夠嚇人的，好像死了很多人。但是聽說，這應該和一個男士也有關係——我忘記了，那位男士叫做什麽名字，他好像是戰爭中的倖存者，他的家人因為戰爭犯遭了殃。所以他打算殺掉那些害死他家人的戰爭犯。真可憐。那些傢夥是要下地獄的，他們曾經又殺人又搶劫。噢，看，那是警察嗎？」
晨陽侵襲了整個灰暗的天幕，將最後一絲的陰沉卷席而去。像鮮血一樣紅色的朝霞鋪滿整個天際。玻璃窗上的貼字留下字體的陰影，輕輕落在了貝蒂的臉龐上。
她在這陰影裏，見到那停在別墅門口的警車，血色一般的陽光無情地刺入她的眼瞳。裏麵人走出來，那個青年的身後跟隨著兩個警察，他穿著整齊合適的正裝，頭髮梳理得沒有任何淩亂的地方。警察沒有押著他的手臂，他的臉上也沒有可以稱得上慌亂心虛的表情。這簡直不像是被逮捕的犯人，而隻是去喝下午茶而已。
但那血色般的晨陽包裹在了漢尼拔的身上，明晃晃地刺痛了貝蒂的雙眼。
作者有話說：
（原著中船好像是漢尼拔炸的，漢尼拔炸船之後警車就來了。這裏改了很多。）
第84章
兩邊的屋子從兩側擠壓過, 形成一個可以稱之為是狹窄的通道。在頭頂的電燈散發出白慘的亮光。這裏麵近乎安靜得隻能夠聽到自己的腳步聲。那暗色的欄杆上出現一些被抓撓的痕跡。
貝蒂看見那間審訊室裏有一個西裝革履的年輕男人從裏麵出來，他的目光在貝蒂的身上掠過了一下然後他離開了。
波皮爾帶著貝蒂走進了這一間審訊室，貝蒂終於看到了一整天都沒有見過的奧菲利亞·斯普林霍爾。
她並不意外看見了貝蒂。
她剛才可以說是一種比較緊張的狀態，但是在看見進門的人是貝蒂之後, 奧菲利亞看起來放鬆了不少, 至少她肩膀的狀態是這樣表達的。她往後靠在了身後的椅子靠背上, 兩隻手被銬在了桌麵上。她笑著看著貝蒂，她說：「我真沒想到，你第一個來見的是我。你不是應該去見你的小情郎嗎？」
貝蒂坐在奧菲利亞的對麵, 貝蒂說：「我想知道你是怎麽被抓的。」
漢尼拔告訴貝蒂：「你知道這是什麽，貝蒂。」他吻了吻貝蒂握著手鐲的手指。「我沒有為難那個小女孩。我把那個小女孩送迴家了。」
貝蒂的手指摩挲著手鐲，漢尼拔的手握著貝蒂的手指，在隔著貝蒂的手指也輕輕地握著手鐲。他們之間現在所出現的是寧靜。他們安靜地凝視著這隻手鐲，似乎在這一刻，他們能夠想起的是那城堡裏的生活，看見明媚的陽光從落葉縫隙中照射下來落在他們的眼皮上，約翰粗壯的手臂上坐著米莎，米莎搖晃著可愛的手臂，用含糊稚嫩的嗓音喊著他們：貝蒂。阿尼拔。
此刻，手鐲在燈光照耀下淺淺反射出光亮，那光亮也正如陽光一樣落在他們的眼眸當中。
貝蒂看見漢尼拔閉上了眼睛。
他太會隱藏自己的情緒，太會將任何情緒都藏匿在一張冷淡或者說是優雅的麵孔之下。隻有貝蒂能夠察覺到他心緒的變化。她將手指從漢尼拔的掌心裏輕輕抽出來，他原本微涼的指尖在這樣雙手交握的情況下變得溫熱。她將漢尼拔的手指包裹。她像漢尼拔親吻自己一樣，吻了漢尼拔的手指骨節。
漢尼拔睜開眼睛，他將貝蒂攬入自己的懷抱裏。然後他們一起閉上了眼睛。他們的手指依舊交握在一起，在那掌心中的，是那近乎被他們的體溫暈染得滾燙的金色手鐲，從指尖開始，漸漸熨燙他們的心髒。讓痛苦與懷念同時將兩個人淹沒。
奧菲利亞·斯普林霍爾被警察抓了。
這是醒來的貝蒂聽到的第一個消息。她得到這個消息是在咖啡廳。就在奧菲利亞別墅旁邊不遠的咖啡廳。
她比漢尼拔早一步醒來，她希望給漢尼拔帶去美味的早餐，所以在吻了漢尼拔之後，貝蒂高興地自告奮勇要去給漢尼拔帶美食。漢尼拔沒什麽挑食的地方，但其實就食物這方麵，他挺講究的。然而貝蒂也已經將漢尼拔的口味弄清楚——貝蒂將他所有講究的地方都記得清楚。
他們昨晚所住的地方不是伯爵的那個住址。他們考慮到應該給雙方都有一個緩衝的時間，特別是羅伯特，他需要安心待一會。並且他們還需要和奧菲利亞進行一個簡單的商議，關於格魯塔斯這件事的。所以他們所在的是奧菲利亞的這棟別墅。奧菲利亞並不介意他們待在那裏，這是他們在去殺格魯塔斯之前所說的事情，如果事情成功了，他們將再一次在這裏會麵。
然而，事實就是，奧菲利亞一整個晚上都沒有迴來。到這個時候貝蒂才明確地知道，奧菲利亞昨晚沒有迴來的原因不是她有什麽後續的事情要處理，而是被警察抓了。
「女士，你或許不知道。」在等待咖啡的貝蒂是這樣聽到擦著杯子的一位小姐說的，她一雙眼睛睜得大大的，似乎她所說的這件事對於她來說確實是一件極為感興趣的事情。她繼續和貝蒂說：「昨天晚上在運河上發生了一次戰亂，那爆炸讓所有人都不得不注意。那火光近乎照亮了整個黑夜，還有那聲音。上帝，我會被嚇死的。昨天晚上警官們就朝著那個方向去了。那裏似乎發生了一場戰爭，我聽別人說是幫派之間的鬥爭。就是黑手黨之間的鬥爭，你明白嗎？女士，那真夠嚇人的，好像死了很多人。但是聽說，這應該和一個男士也有關係——我忘記了，那位男士叫做什麽名字，他好像是戰爭中的倖存者，他的家人因為戰爭犯遭了殃。所以他打算殺掉那些害死他家人的戰爭犯。真可憐。那些傢夥是要下地獄的，他們曾經又殺人又搶劫。噢，看，那是警察嗎？」
晨陽侵襲了整個灰暗的天幕，將最後一絲的陰沉卷席而去。像鮮血一樣紅色的朝霞鋪滿整個天際。玻璃窗上的貼字留下字體的陰影，輕輕落在了貝蒂的臉龐上。
她在這陰影裏，見到那停在別墅門口的警車，血色一般的陽光無情地刺入她的眼瞳。裏麵人走出來，那個青年的身後跟隨著兩個警察，他穿著整齊合適的正裝，頭髮梳理得沒有任何淩亂的地方。警察沒有押著他的手臂，他的臉上也沒有可以稱得上慌亂心虛的表情。這簡直不像是被逮捕的犯人，而隻是去喝下午茶而已。
但那血色般的晨陽包裹在了漢尼拔的身上，明晃晃地刺痛了貝蒂的雙眼。
作者有話說：
（原著中船好像是漢尼拔炸的，漢尼拔炸船之後警車就來了。這裏改了很多。）
第84章
兩邊的屋子從兩側擠壓過, 形成一個可以稱之為是狹窄的通道。在頭頂的電燈散發出白慘的亮光。這裏麵近乎安靜得隻能夠聽到自己的腳步聲。那暗色的欄杆上出現一些被抓撓的痕跡。
貝蒂看見那間審訊室裏有一個西裝革履的年輕男人從裏麵出來，他的目光在貝蒂的身上掠過了一下然後他離開了。
波皮爾帶著貝蒂走進了這一間審訊室，貝蒂終於看到了一整天都沒有見過的奧菲利亞·斯普林霍爾。
她並不意外看見了貝蒂。
她剛才可以說是一種比較緊張的狀態，但是在看見進門的人是貝蒂之後, 奧菲利亞看起來放鬆了不少, 至少她肩膀的狀態是這樣表達的。她往後靠在了身後的椅子靠背上, 兩隻手被銬在了桌麵上。她笑著看著貝蒂，她說：「我真沒想到，你第一個來見的是我。你不是應該去見你的小情郎嗎？」
貝蒂坐在奧菲利亞的對麵, 貝蒂說：「我想知道你是怎麽被抓的。」