第147頁
[綜英美] 眷養萊克特 作者：商戚 投票推薦 加入書簽 留言反饋
她邀請這位法國巴黎的警督帕斯卡·波皮爾進入到屋子裏就坐。這是他們居住的地方，紫夫人身為一個東方人，這裏麵會有一些極具東方韻味的東西, 波皮爾看起來為這些東西而感興趣, 但是更明顯的, 他有什麽正事一定要做，現在，波皮爾收迴自己的目光, 他向這位夫人問安，然後說明了此次來的目的：「我需要見到漢尼拔·萊克特。」
這一次，他也是直接明了地說明了來意。
紫夫人說：「很抱歉。」她先是表明了歉意, 然後就這件事做了一點補充, 她告訴波皮爾：「漢尼拔大概在不久之前就已經離開了巴黎。」
波皮爾的眉頭在聽到這樣的話之後皺起來，他問：「夫人知道漢尼拔·萊克特的去向嗎？」他不太客氣地稱唿漢尼拔的全名，這讓人感覺他的到來不是什麽好事。
紫夫人能夠告訴他的，隻是不知道。然後波皮爾說：「那我需要見到貝蒂·埃爾西。」
紫夫人依舊說：「我依舊為這件事感到抱歉。」
這樣的一句話出來已經讓波皮爾感覺到了厭煩，最起碼在波皮爾臉上的表情是這樣說明的。他不太禮貌地打斷了紫夫人的話, 波皮爾說：「你不要告訴我，那個女孩和漢尼拔·萊克特一起離開了巴黎。」他的臉上的是一種冷笑的表情, 但好像有什麽事情更加被他篤定了。
紫夫人說：「不。我想說的是，現在貝蒂的情況可能不太好。貝蒂被攻擊了, 她傷得有點嚴重。這個時候可能還在昏睡。當然, 如果警督先生你真的很想要見到貝蒂的話, 我可以去看一樣看蒂是否清醒過來了。」
紫夫人看起來像是沒有感覺到波皮爾帶著的極端的不善一樣, 在認真地、仔細地迴答波皮爾的問題, 這甚至會讓波皮爾覺得這位夫人的話還是擁有一點可信度的。
於是波皮爾又問：「攻擊？為什麽會受到攻擊？」顯然, 他完全不知道貝蒂被攻擊的事情，即使是不久之前，波皮爾才帶著貝蒂去見了那一具死在旅店浴缸裏的屍體，看了死者對於貝蒂的資料記錄，也提醒過貝蒂要注意自身的人身安全，但是他依舊不知道其實上貝蒂已經被襲擊過一次了，然後他問出來：「既然受到了攻擊，為什麽不報告給警局？」
紫夫人迴答不出什麽，畢竟好像對於她來說，她確實不知道家裏的兩個小孩到底在幹什麽。
「或許您知道漢尼拔·萊克特在學校裏殺了一個人嗎？」
波皮爾說。
紫夫人終於抬起眼眸來直視波皮爾。波皮爾說：「今天早上八點四十五分，有人在學校醫學實驗室的屍池裏撈出一具新鮮的屍體。醫學生們其實很容易知道，在屍池的屍體是否新鮮。那具屍體太過新鮮了，他們說，在將屍體擺在解剖台的時候，他們就發現了這件事。他們報了警。雖然我更擅長逮捕的是戰爭罪犯，也主要負責這一點。但是在聽到學校的名字，醫學教室裏經常會出現的某位學生的名字，以及死者的身份時我就認為，死者的死和漢尼拔·萊克特絕對有的關係。」
「您為什麽會這麽認為呢？警督先生。」
「死者的名字叫做羅傑·麥可。根據調查，所有人都認為羅傑·麥可和漢尼拔·萊克特有著很深的矛盾。我們找到了死者的身份——即使死者身上的衣物被剝去，死者的頭顱不見了。但是死者的家屬告知我們，死者小的時候大腿根側受過傷，那裏有一個很小的傷疤，畢竟傷疤可不會隨著人的長大而長大。」
紫夫人說：「聽到這樣的事情讓我感覺到難過，那位學生的死讓我感覺到難過。但是我要說的，依舊是——我並不知道漢尼拔去了哪裏。也不知道貝蒂是否清醒。我很抱歉不能幫助警督做到什麽。」
波皮爾近乎冷漠無情的聲音說：「如果漢尼拔·萊克特是逃走，那我希望夫人給那個女孩傳遞一件事——遠離惡魔，是正確的事情。惡魔擅長欺騙與誘哄。然後，我希望夫人是真的不知道這件事。再見，夫人，我想我還會造訪的。」
他站立起來，拿起了放在一邊的氈帽戴在了頭上，最後他離開了這裏。
紫夫人也站立了起來，她也離開了這個位置。這一次她站在貝蒂臥室的門前，她敲了敲門。
上一次沒有敲門直接進入的最直接原因在於——她在擔心貝蒂還在昏睡中會打擾她休息。
而這一次，貝蒂其實現在根本就沒睡著，她正捧著一本書閱讀，她聽到了這樣輕柔不急促的敲門聲，就會知道站在門口的人是紫夫人。
貝蒂抬起頭來就看見了紫夫人站在了門口，紫夫人的身邊沒有跟隨著任何的僕從，貝蒂笑著對紫夫人說：「夫人，午安。」她率先給夫人進行了問安，在此之後，貝蒂看見紫夫人走進來，紫夫人和平時依舊沒有什麽不同的，她似乎隻是來看望貝蒂，她說：「貝蒂，我希望你現在的情況能夠好上很多。」
貝蒂說：「當然，我覺得我現在確實好上很多。」貝蒂將書籍合上，放在了一邊，這能夠在和紫夫人交談的時候顯示尊重。
紫夫人握著貝蒂的手，這種力道讓人感覺到溫暖和輕柔，她微微垂著眼睫讓人看不清楚她眼眸之中的神色。
「我看到你身上輕巧的顏色，像花朵一樣美麗鮮亮。」
紫夫人很難被捉摸，這是紫夫人與別人最為不同的地方。雖然會很輕易地知道紫夫人是一個聰明、敏銳的女性，但是始終有人難以知道紫夫人的心思。就像在此刻，她忽然對貝蒂說的這句話而讓貝蒂難以捉摸到紫夫人的想法。
這一次，他也是直接明了地說明了來意。
紫夫人說：「很抱歉。」她先是表明了歉意, 然後就這件事做了一點補充, 她告訴波皮爾：「漢尼拔大概在不久之前就已經離開了巴黎。」
波皮爾的眉頭在聽到這樣的話之後皺起來，他問：「夫人知道漢尼拔·萊克特的去向嗎？」他不太客氣地稱唿漢尼拔的全名，這讓人感覺他的到來不是什麽好事。
紫夫人能夠告訴他的，隻是不知道。然後波皮爾說：「那我需要見到貝蒂·埃爾西。」
紫夫人依舊說：「我依舊為這件事感到抱歉。」
這樣的一句話出來已經讓波皮爾感覺到了厭煩，最起碼在波皮爾臉上的表情是這樣說明的。他不太禮貌地打斷了紫夫人的話, 波皮爾說：「你不要告訴我，那個女孩和漢尼拔·萊克特一起離開了巴黎。」他的臉上的是一種冷笑的表情, 但好像有什麽事情更加被他篤定了。
紫夫人說：「不。我想說的是，現在貝蒂的情況可能不太好。貝蒂被攻擊了, 她傷得有點嚴重。這個時候可能還在昏睡。當然, 如果警督先生你真的很想要見到貝蒂的話, 我可以去看一樣看蒂是否清醒過來了。」
紫夫人看起來像是沒有感覺到波皮爾帶著的極端的不善一樣, 在認真地、仔細地迴答波皮爾的問題, 這甚至會讓波皮爾覺得這位夫人的話還是擁有一點可信度的。
於是波皮爾又問：「攻擊？為什麽會受到攻擊？」顯然, 他完全不知道貝蒂被攻擊的事情，即使是不久之前，波皮爾才帶著貝蒂去見了那一具死在旅店浴缸裏的屍體，看了死者對於貝蒂的資料記錄，也提醒過貝蒂要注意自身的人身安全，但是他依舊不知道其實上貝蒂已經被襲擊過一次了，然後他問出來：「既然受到了攻擊，為什麽不報告給警局？」
紫夫人迴答不出什麽，畢竟好像對於她來說，她確實不知道家裏的兩個小孩到底在幹什麽。
「或許您知道漢尼拔·萊克特在學校裏殺了一個人嗎？」
波皮爾說。
紫夫人終於抬起眼眸來直視波皮爾。波皮爾說：「今天早上八點四十五分，有人在學校醫學實驗室的屍池裏撈出一具新鮮的屍體。醫學生們其實很容易知道，在屍池的屍體是否新鮮。那具屍體太過新鮮了，他們說，在將屍體擺在解剖台的時候，他們就發現了這件事。他們報了警。雖然我更擅長逮捕的是戰爭罪犯，也主要負責這一點。但是在聽到學校的名字，醫學教室裏經常會出現的某位學生的名字，以及死者的身份時我就認為，死者的死和漢尼拔·萊克特絕對有的關係。」
「您為什麽會這麽認為呢？警督先生。」
「死者的名字叫做羅傑·麥可。根據調查，所有人都認為羅傑·麥可和漢尼拔·萊克特有著很深的矛盾。我們找到了死者的身份——即使死者身上的衣物被剝去，死者的頭顱不見了。但是死者的家屬告知我們，死者小的時候大腿根側受過傷，那裏有一個很小的傷疤，畢竟傷疤可不會隨著人的長大而長大。」
紫夫人說：「聽到這樣的事情讓我感覺到難過，那位學生的死讓我感覺到難過。但是我要說的，依舊是——我並不知道漢尼拔去了哪裏。也不知道貝蒂是否清醒。我很抱歉不能幫助警督做到什麽。」
波皮爾近乎冷漠無情的聲音說：「如果漢尼拔·萊克特是逃走，那我希望夫人給那個女孩傳遞一件事——遠離惡魔，是正確的事情。惡魔擅長欺騙與誘哄。然後，我希望夫人是真的不知道這件事。再見，夫人，我想我還會造訪的。」
他站立起來，拿起了放在一邊的氈帽戴在了頭上，最後他離開了這裏。
紫夫人也站立了起來，她也離開了這個位置。這一次她站在貝蒂臥室的門前，她敲了敲門。
上一次沒有敲門直接進入的最直接原因在於——她在擔心貝蒂還在昏睡中會打擾她休息。
而這一次，貝蒂其實現在根本就沒睡著，她正捧著一本書閱讀，她聽到了這樣輕柔不急促的敲門聲，就會知道站在門口的人是紫夫人。
貝蒂抬起頭來就看見了紫夫人站在了門口，紫夫人的身邊沒有跟隨著任何的僕從，貝蒂笑著對紫夫人說：「夫人，午安。」她率先給夫人進行了問安，在此之後，貝蒂看見紫夫人走進來，紫夫人和平時依舊沒有什麽不同的，她似乎隻是來看望貝蒂，她說：「貝蒂，我希望你現在的情況能夠好上很多。」
貝蒂說：「當然，我覺得我現在確實好上很多。」貝蒂將書籍合上，放在了一邊，這能夠在和紫夫人交談的時候顯示尊重。
紫夫人握著貝蒂的手，這種力道讓人感覺到溫暖和輕柔，她微微垂著眼睫讓人看不清楚她眼眸之中的神色。
「我看到你身上輕巧的顏色，像花朵一樣美麗鮮亮。」
紫夫人很難被捉摸，這是紫夫人與別人最為不同的地方。雖然會很輕易地知道紫夫人是一個聰明、敏銳的女性，但是始終有人難以知道紫夫人的心思。就像在此刻，她忽然對貝蒂說的這句話而讓貝蒂難以捉摸到紫夫人的想法。