第134頁
[綜英美] 眷養萊克特 作者：商戚 投票推薦 加入書簽 留言反饋
夜風依舊在咆哮，將枝葉吹動得可怕地搖晃著。漆黑陰沉將整個大地覆蓋。一輛幾乎不怎麽使用吉普車在黑夜中被啟動，保安上前查看了情況，從車窗裏探出一張明艷冷肅的麵孔，她似乎說了什麽，這讓保安不再擔心更多，隻是看著這輛汽車駛出大門。
那輛吉普車消失在黑夜中，車燈在黑色的霧靄中近乎難以被看見。壓抑了整整一天的天空，終於釋放所有的「情緒」，猛烈地降下冰冷的雨，在大地上敲擊出可怕駭人的聲響。
第70章
這已經沒有什麽懸念了, 在剛剛來到這個地方之後，漢尼拔·萊克特在短時間內就知道自己被欺騙了。但那不算什麽，因為漢尼拔已經去探望了斯圖爾特的情況，比起漢尼拔現在的情況, 斯圖爾特的情況已經不能夠僅僅用糟糕來形容。
斯圖爾特留下了一堆亂糟糟的資料, 這絕對是斯圖爾特沒有機會整理的原因, 因為根據鄉村裏的醫生說，斯圖爾特一來這裏不久就病倒了。這裏的蚊子叮咬了斯圖爾特之後，讓他很快就患了疾病。
醫生甚至還告訴漢尼拔, 應該注意防蟲，那些蟲子可不是什麽善茬。
漢尼拔打算當斯圖爾特的病情稍微好一點的時候，讓斯圖爾特迴到巴黎去。那麽他這段時間裏, 或許真的需要幫助斯圖爾特稍微整理一下那些東西——這是幸運的, 因為斯圖爾特其實已經列了一個目錄，漢尼拔隻需要按照目錄上所寫的整理出來即可。
雖然這裏的環境確實足夠糟糕，飲食條件不是多麽的好，但這比起在二戰的那段時間來說，可以說算得上「溫和」, 說實在的，漢尼拔的性格並不是不能忍受這些惡劣環境的性格。
他已經發現了這裏的村民極為吝嗇, 漢尼拔不是一個會向別人尋求幫助的人——對於那種惡劣的、吝嗇的傢夥，漢尼拔不會對這樣的人保持比較好的情緒與態度, 也不會尋求幫助。
斯圖爾特住的地方不是什麽好地方, 漢尼拔不久之前才剛剛換過電燈。這讓這裏麵的光線會顯得好一點, 漢尼拔看清紙張上的字會更容易——這些紙張上有不少拉丁文, 看來那位研究人體結構的鄉村醫生更擅長拉丁語。
語言一直是漢尼拔的強項, 或許, 應該這樣說，有很多東西都是漢尼拔的強項。這些拉丁文沒有給漢尼拔帶來什麽困擾。
他正坐在了這間稍微破舊的屋子裏唯一的書桌前，電燈的燈光沒有之前明亮，所以他隻能盡量舉起紙張來查看上麵的東西。他的另外一隻手中拿著一支鋼筆，俊逸的字體在筆記上寫下他的批註。
他有些入迷了。在探望斯圖爾特迴來之後，漢尼拔近乎沒有從這個位置離開過，他整整一天都坐在這裏。他瀏覽閱讀、提取信息的能力很強，那對於斯圖爾特來說可能要一個星期以上才能整理完的東西，漢尼拔或許在第四天就可以將這一切弄好——斯圖爾特的情況看起來好一點了，他會帶斯圖爾特迴巴黎，然後去見貝蒂。
古老的窗戶發出難聽的聲響，那是吹起來的狂風所導致的。隻要一聽到這樣的響聲，就意味著要下雨。這是一個多雨的地方，或許正好是雨季的原因，這裏幾乎每天都在下雨。
漢尼拔顯然已經習慣了這件事，他從椅子上站起來。他走到窗戶麵前，外麵的天空已經變得黑暗，猛烈的風讓人猜測到等會兒會下一場大雨 。漢尼拔的眼睛凝視著漆黑的夜幕，他在凝望著天空，因為他知道貝蒂和他看到的是同一片——這是漢尼拔思念的表現。
很快漢尼拔就將窗戶關了起來。
在窗戶旁邊的架子上掛著一塊動物的皮毛，是灰黑色的，毛茸茸的，暫時無法分辨這到底是什麽皮毛。不過比起這些皮毛，最讓人注意到的是灑落在整個屋子地板上零碎的骨頭。
這是什麽骨頭？這樣可怕地 、零散地被扔在地上。那長條稍微彎曲的，絕對是肋骨，這些肋骨七零八落地在任何地方，不知道所有的肋骨拚湊到一起是否會成為一副完整的肋骨骨架。這是一塊髖骨，顯而易見，就在桌角邊。這是一塊尺骨，在門前的那塊位置。這是——不像是人類的骨頭，因為人類的手骨不會這麽像一個爪子。這是爪骨。這是動物的骨頭。
電燈的燈光忽明忽暗，照射在筆記上的燈光讓上麵的東西模糊不清，但還是能夠看見筆記的圖畫是一副完整的動物的骨架。每一塊骨頭都足夠的詳細具體，包括那上麵被獵人砸出來的裂痕。
他需要將最後的收尾工作弄完——這意味著他很快就可以去見貝蒂。
這個初嚐了甜美愛情的年輕人，對那甘甜的感覺眷戀不已。這讓他迫不及待想要迴去。這個年輕人，看起來對此事期待不已。那跳動的心髒，也在因為思念變得苦澀。
這大概就是愛情的味道？
真是讓人難以忽視。
可是並沒有等到漢尼拔徹底坐下來，那掛在頭頂上的燈在「啪」的一聲之後熄滅。不久之前，也就是漢尼拔剛來到這裏的時候，漢尼拔才換過燈泡，絕對不是燈泡壞了。應該是電線被暴雨影響了。
漢尼拔這雙眼睛可以很快就適應黑暗。他也能夠記得住那些骨頭散落的位置，這不會讓漢尼拔的行動不便。
他又走到了窗戶前，他從灰濛濛的玻璃窗外看見外麵的雨勢，泥濘的土地被雨滴兇狠地砸著，似乎勢必要在地上砸出千千萬萬的泥坑一樣，嘈雜的雨聲就算是透過厚重的玻璃窗也會覺得震耳欲聾，潮濕的冷氣從各種縫隙鑽進來，雨幕徹底遮蓋了整個大地。
那輛吉普車消失在黑夜中，車燈在黑色的霧靄中近乎難以被看見。壓抑了整整一天的天空，終於釋放所有的「情緒」，猛烈地降下冰冷的雨，在大地上敲擊出可怕駭人的聲響。
第70章
這已經沒有什麽懸念了, 在剛剛來到這個地方之後，漢尼拔·萊克特在短時間內就知道自己被欺騙了。但那不算什麽，因為漢尼拔已經去探望了斯圖爾特的情況，比起漢尼拔現在的情況, 斯圖爾特的情況已經不能夠僅僅用糟糕來形容。
斯圖爾特留下了一堆亂糟糟的資料, 這絕對是斯圖爾特沒有機會整理的原因, 因為根據鄉村裏的醫生說，斯圖爾特一來這裏不久就病倒了。這裏的蚊子叮咬了斯圖爾特之後，讓他很快就患了疾病。
醫生甚至還告訴漢尼拔, 應該注意防蟲，那些蟲子可不是什麽善茬。
漢尼拔打算當斯圖爾特的病情稍微好一點的時候，讓斯圖爾特迴到巴黎去。那麽他這段時間裏, 或許真的需要幫助斯圖爾特稍微整理一下那些東西——這是幸運的, 因為斯圖爾特其實已經列了一個目錄，漢尼拔隻需要按照目錄上所寫的整理出來即可。
雖然這裏的環境確實足夠糟糕，飲食條件不是多麽的好，但這比起在二戰的那段時間來說，可以說算得上「溫和」, 說實在的，漢尼拔的性格並不是不能忍受這些惡劣環境的性格。
他已經發現了這裏的村民極為吝嗇, 漢尼拔不是一個會向別人尋求幫助的人——對於那種惡劣的、吝嗇的傢夥，漢尼拔不會對這樣的人保持比較好的情緒與態度, 也不會尋求幫助。
斯圖爾特住的地方不是什麽好地方, 漢尼拔不久之前才剛剛換過電燈。這讓這裏麵的光線會顯得好一點, 漢尼拔看清紙張上的字會更容易——這些紙張上有不少拉丁文, 看來那位研究人體結構的鄉村醫生更擅長拉丁語。
語言一直是漢尼拔的強項, 或許, 應該這樣說，有很多東西都是漢尼拔的強項。這些拉丁文沒有給漢尼拔帶來什麽困擾。
他正坐在了這間稍微破舊的屋子裏唯一的書桌前，電燈的燈光沒有之前明亮，所以他隻能盡量舉起紙張來查看上麵的東西。他的另外一隻手中拿著一支鋼筆，俊逸的字體在筆記上寫下他的批註。
他有些入迷了。在探望斯圖爾特迴來之後，漢尼拔近乎沒有從這個位置離開過，他整整一天都坐在這裏。他瀏覽閱讀、提取信息的能力很強，那對於斯圖爾特來說可能要一個星期以上才能整理完的東西，漢尼拔或許在第四天就可以將這一切弄好——斯圖爾特的情況看起來好一點了，他會帶斯圖爾特迴巴黎，然後去見貝蒂。
古老的窗戶發出難聽的聲響，那是吹起來的狂風所導致的。隻要一聽到這樣的響聲，就意味著要下雨。這是一個多雨的地方，或許正好是雨季的原因，這裏幾乎每天都在下雨。
漢尼拔顯然已經習慣了這件事，他從椅子上站起來。他走到窗戶麵前，外麵的天空已經變得黑暗，猛烈的風讓人猜測到等會兒會下一場大雨 。漢尼拔的眼睛凝視著漆黑的夜幕，他在凝望著天空，因為他知道貝蒂和他看到的是同一片——這是漢尼拔思念的表現。
很快漢尼拔就將窗戶關了起來。
在窗戶旁邊的架子上掛著一塊動物的皮毛，是灰黑色的，毛茸茸的，暫時無法分辨這到底是什麽皮毛。不過比起這些皮毛，最讓人注意到的是灑落在整個屋子地板上零碎的骨頭。
這是什麽骨頭？這樣可怕地 、零散地被扔在地上。那長條稍微彎曲的，絕對是肋骨，這些肋骨七零八落地在任何地方，不知道所有的肋骨拚湊到一起是否會成為一副完整的肋骨骨架。這是一塊髖骨，顯而易見，就在桌角邊。這是一塊尺骨，在門前的那塊位置。這是——不像是人類的骨頭，因為人類的手骨不會這麽像一個爪子。這是爪骨。這是動物的骨頭。
電燈的燈光忽明忽暗，照射在筆記上的燈光讓上麵的東西模糊不清，但還是能夠看見筆記的圖畫是一副完整的動物的骨架。每一塊骨頭都足夠的詳細具體，包括那上麵被獵人砸出來的裂痕。
他需要將最後的收尾工作弄完——這意味著他很快就可以去見貝蒂。
這個初嚐了甜美愛情的年輕人，對那甘甜的感覺眷戀不已。這讓他迫不及待想要迴去。這個年輕人，看起來對此事期待不已。那跳動的心髒，也在因為思念變得苦澀。
這大概就是愛情的味道？
真是讓人難以忽視。
可是並沒有等到漢尼拔徹底坐下來，那掛在頭頂上的燈在「啪」的一聲之後熄滅。不久之前，也就是漢尼拔剛來到這裏的時候，漢尼拔才換過燈泡，絕對不是燈泡壞了。應該是電線被暴雨影響了。
漢尼拔這雙眼睛可以很快就適應黑暗。他也能夠記得住那些骨頭散落的位置，這不會讓漢尼拔的行動不便。
他又走到了窗戶前，他從灰濛濛的玻璃窗外看見外麵的雨勢，泥濘的土地被雨滴兇狠地砸著，似乎勢必要在地上砸出千千萬萬的泥坑一樣，嘈雜的雨聲就算是透過厚重的玻璃窗也會覺得震耳欲聾，潮濕的冷氣從各種縫隙鑽進來，雨幕徹底遮蓋了整個大地。