第131頁
[綜英美] 眷養萊克特 作者：商戚 投票推薦 加入書簽 留言反饋
「我為一件事感到好奇——我們就是這樣相識的——您是喜歡和任何人敘舊嗎？警督。即使是並不熟的人。」
波皮爾終於說了正經事：「他死之前的記事本上有你的名字和住址，甚至還有關於你很詳細的信息。」
貝蒂接過了警督遞過來的照片。這是一張黑白色的照片，上麵的情景大概是在一間旅店，因為在照片上，還能夠明確看到屬於旅店的陳設以及布置。然而上麵更重要的是：那本記事本上關於貝蒂·埃爾西的詳細信息。在她看清楚這些東西的時候，她驟然自己感覺到一種寒涼感湧上自己的心頭，從照片本身，傳遞到她的指尖，再滲透進入到貝蒂的血液中。在短短的這個瞬間，她似乎感覺自己就置身於案發現場，男人的屍體被扔進旅店的浴缸裏浸泡著，死去的男性的眼睛睜大到一種可怕的程度，他緊緊盯著貝蒂。
「埃爾西女士？」
如果不是波皮爾的唿喚，貝蒂或許還存在於剛才那一種幻象當中。她聽得到波皮爾的聲音說：「你的臉色看起來難看極了，你想起來什麽線索了是嗎？」
有人在找她。這是貝蒂唯一知道的事情。
波皮爾將那張照片重新拿迴去，他繼續告訴貝蒂：「這個死者是一個戰犯，他曾經是一個希維人，你知道希維人是什麽嗎？」
「是當年自願幫助德軍侵略軍的當地人。」
「對，沒錯，就是這個。他們可以說是一些強盜，本來是要交給戰犯委員會的。但是如你所見，他被殺死了。如果你真的不知道這個人到底是誰，甚至對他一點都不熟，我覺得你要小心你的安全。埃爾西女士。」他的眼睛嚴肅地看著貝蒂，「好像有人在找你，那個人由這個戰犯找到了你的詳細信息。這不是什麽好事。」
隻能說原本還算得上很好的心情現在完全變得糟糕了。在被送迴家的時候，貝蒂一直在想這件事。
更為糟糕的是，閃靈能力變弱的事實清晰地進入到貝蒂的腦海裏。她感知不到到底是什麽人在尋找她，又或者那並不是人，反正無論怎麽說，現在的貝蒂，她的閃靈能力遠遠不及還處於孩童時期的她了，之前在她很小的時候，貝蒂隨時隨地能夠看見鬼魂，能夠預知，能夠讀心，能夠擁有強烈的意念攻擊——現在？她還能夠做到什麽？或許意念攻擊與控製還存在，但不會那麽強了。
她需要和漢尼拔說這件事。
這一件似乎不怎麽好的事情。真的是太令人感覺到糟心了。
是波皮爾送貝蒂迴來的，雖然之前波皮爾給貝蒂的印象不是怎麽好，主要是他的態度過於強勢與嚇人，那讓曾經的貝蒂感覺到不舒服——因為他一直在認為貝蒂的觀念不對，想要強勢地灌輸他自己的觀念——那太可怕了，她感覺到不舒服。可是說到底，波皮爾雖然嚴肅強勢，但卻很有紳士風度，他將貝蒂送了迴來。
在離去之前，他還告訴貝蒂：「如果有什麽不好的情況發生，一定要及時告訴我。埃爾西女士。」
「我會的。」貝蒂告訴他說。
由波皮爾告訴貝蒂的這件糟心的事情，使得她迫切地想要和漢尼拔傾訴——似乎沒有什麽事情比和漢尼拔傾訴更加能緩解自己的心情的了。然而貝蒂在迴去的時候，並沒有看到漢尼拔。
貝蒂看到了正在練習書法的時候紫夫人，紫夫人聽到動靜抬起頭，紫夫人說：「貝蒂，是在找漢尼拔嗎？」
「對，夫人，您看到漢尼拔迴來了嗎？」
本來，漢尼拔是打算和貝蒂去警局的，但是沒想到學校裏來人通知漢尼拔去學校一趟。學校離這裏可不算很近，那個人急匆匆地過來應該是有什麽重要的事情。好像和漢尼拔的老師有關係，那是漢尼拔比較敬重的老師，所以漢尼拔也隻能急匆匆地離去。漢尼拔坐著迪恩的車離開的，貝蒂是波皮爾警督開車帶去警局的。
「並沒有迴來，貝蒂。」紫夫人是這樣說的，她將手中的筆放下，她從桌子後走出來並且拿出一張信封遞給貝蒂，她告訴貝蒂：「漢尼拔讓迪恩帶來一封信，你可以看看他和你說了什麽。應該是什麽急切的事情，迪恩說他大概近期不迴來了。」
紫夫人將這封信交給了貝蒂，貝蒂迫不及待打開看了。
【貝蒂，難以想像，我將你擁入懷抱不久之後我要離開你幾天。我為這件事感到抱歉。這確實是事發突然，你知道的，斯圖爾特先生是我最為敬重的老師。我想，他大概要和雅科夫先生一樣在我內心中處於相同的地位。他毫不吝嗇地贈予我很多知識與關愛。你明白我和這位老師之前的事情，所以你會明白我急匆匆離去的原因。
但是我還是要準確告訴你，這件事的詳細信息——斯圖爾特先生為了一份古老的、詳細的人體結構研究資料去了比較偏遠的村落，那是一份鄉村醫生很多年前做的資料整理，他為這件事高興極了，他要去親自去整理這一份資料、研究這份資料，並且帶迴來，他說這份資料可能對人體研究有著很大的作用，或許會有著不一樣的發現與方向。雖然學校裏的某些傢夥們都認為那隻不過是一份陳舊無用的資料，但是斯圖爾特先生依舊欣喜若狂。不幸的是，就在剛才，我聽聞一個消息。斯圖爾特先生病了。那個村落的環境並不好，斯圖爾特先生年紀大了，在那待了一會兒就病重。他需要一個他覺得最為優秀的學生去幫助他，我很榮幸，我能夠受到斯圖爾特先生的肯定。聽說他現在的情況糟糕透頂，我想我並不能繼續擁抱我的好女孩貝蒂。這真是一件遺憾的事。但是我想我應該會很快迴來，不要太過擔心。如果去警局之後你的得到了什麽糟糕的消息，你可以給我寫信。我很快就會收到，地址我寫在這裏。當然，你也可以等待我迴來之後，再與我傾訴你的所思所想，以及你的困擾。我能夠看見這外麵漆黑天空上的月亮，我想你也能夠看到。我希望你所看見的和我看見的並無區別。
波皮爾終於說了正經事：「他死之前的記事本上有你的名字和住址，甚至還有關於你很詳細的信息。」
貝蒂接過了警督遞過來的照片。這是一張黑白色的照片，上麵的情景大概是在一間旅店，因為在照片上，還能夠明確看到屬於旅店的陳設以及布置。然而上麵更重要的是：那本記事本上關於貝蒂·埃爾西的詳細信息。在她看清楚這些東西的時候，她驟然自己感覺到一種寒涼感湧上自己的心頭，從照片本身，傳遞到她的指尖，再滲透進入到貝蒂的血液中。在短短的這個瞬間，她似乎感覺自己就置身於案發現場，男人的屍體被扔進旅店的浴缸裏浸泡著，死去的男性的眼睛睜大到一種可怕的程度，他緊緊盯著貝蒂。
「埃爾西女士？」
如果不是波皮爾的唿喚，貝蒂或許還存在於剛才那一種幻象當中。她聽得到波皮爾的聲音說：「你的臉色看起來難看極了，你想起來什麽線索了是嗎？」
有人在找她。這是貝蒂唯一知道的事情。
波皮爾將那張照片重新拿迴去，他繼續告訴貝蒂：「這個死者是一個戰犯，他曾經是一個希維人，你知道希維人是什麽嗎？」
「是當年自願幫助德軍侵略軍的當地人。」
「對，沒錯，就是這個。他們可以說是一些強盜，本來是要交給戰犯委員會的。但是如你所見，他被殺死了。如果你真的不知道這個人到底是誰，甚至對他一點都不熟，我覺得你要小心你的安全。埃爾西女士。」他的眼睛嚴肅地看著貝蒂，「好像有人在找你，那個人由這個戰犯找到了你的詳細信息。這不是什麽好事。」
隻能說原本還算得上很好的心情現在完全變得糟糕了。在被送迴家的時候，貝蒂一直在想這件事。
更為糟糕的是，閃靈能力變弱的事實清晰地進入到貝蒂的腦海裏。她感知不到到底是什麽人在尋找她，又或者那並不是人，反正無論怎麽說，現在的貝蒂，她的閃靈能力遠遠不及還處於孩童時期的她了，之前在她很小的時候，貝蒂隨時隨地能夠看見鬼魂，能夠預知，能夠讀心，能夠擁有強烈的意念攻擊——現在？她還能夠做到什麽？或許意念攻擊與控製還存在，但不會那麽強了。
她需要和漢尼拔說這件事。
這一件似乎不怎麽好的事情。真的是太令人感覺到糟心了。
是波皮爾送貝蒂迴來的，雖然之前波皮爾給貝蒂的印象不是怎麽好，主要是他的態度過於強勢與嚇人，那讓曾經的貝蒂感覺到不舒服——因為他一直在認為貝蒂的觀念不對，想要強勢地灌輸他自己的觀念——那太可怕了，她感覺到不舒服。可是說到底，波皮爾雖然嚴肅強勢，但卻很有紳士風度，他將貝蒂送了迴來。
在離去之前，他還告訴貝蒂：「如果有什麽不好的情況發生，一定要及時告訴我。埃爾西女士。」
「我會的。」貝蒂告訴他說。
由波皮爾告訴貝蒂的這件糟心的事情，使得她迫切地想要和漢尼拔傾訴——似乎沒有什麽事情比和漢尼拔傾訴更加能緩解自己的心情的了。然而貝蒂在迴去的時候，並沒有看到漢尼拔。
貝蒂看到了正在練習書法的時候紫夫人，紫夫人聽到動靜抬起頭，紫夫人說：「貝蒂，是在找漢尼拔嗎？」
「對，夫人，您看到漢尼拔迴來了嗎？」
本來，漢尼拔是打算和貝蒂去警局的，但是沒想到學校裏來人通知漢尼拔去學校一趟。學校離這裏可不算很近，那個人急匆匆地過來應該是有什麽重要的事情。好像和漢尼拔的老師有關係，那是漢尼拔比較敬重的老師，所以漢尼拔也隻能急匆匆地離去。漢尼拔坐著迪恩的車離開的，貝蒂是波皮爾警督開車帶去警局的。
「並沒有迴來，貝蒂。」紫夫人是這樣說的，她將手中的筆放下，她從桌子後走出來並且拿出一張信封遞給貝蒂，她告訴貝蒂：「漢尼拔讓迪恩帶來一封信，你可以看看他和你說了什麽。應該是什麽急切的事情，迪恩說他大概近期不迴來了。」
紫夫人將這封信交給了貝蒂，貝蒂迫不及待打開看了。
【貝蒂，難以想像，我將你擁入懷抱不久之後我要離開你幾天。我為這件事感到抱歉。這確實是事發突然，你知道的，斯圖爾特先生是我最為敬重的老師。我想，他大概要和雅科夫先生一樣在我內心中處於相同的地位。他毫不吝嗇地贈予我很多知識與關愛。你明白我和這位老師之前的事情，所以你會明白我急匆匆離去的原因。
但是我還是要準確告訴你，這件事的詳細信息——斯圖爾特先生為了一份古老的、詳細的人體結構研究資料去了比較偏遠的村落，那是一份鄉村醫生很多年前做的資料整理，他為這件事高興極了，他要去親自去整理這一份資料、研究這份資料，並且帶迴來，他說這份資料可能對人體研究有著很大的作用，或許會有著不一樣的發現與方向。雖然學校裏的某些傢夥們都認為那隻不過是一份陳舊無用的資料，但是斯圖爾特先生依舊欣喜若狂。不幸的是，就在剛才，我聽聞一個消息。斯圖爾特先生病了。那個村落的環境並不好，斯圖爾特先生年紀大了，在那待了一會兒就病重。他需要一個他覺得最為優秀的學生去幫助他，我很榮幸，我能夠受到斯圖爾特先生的肯定。聽說他現在的情況糟糕透頂，我想我並不能繼續擁抱我的好女孩貝蒂。這真是一件遺憾的事。但是我想我應該會很快迴來，不要太過擔心。如果去警局之後你的得到了什麽糟糕的消息，你可以給我寫信。我很快就會收到，地址我寫在這裏。當然，你也可以等待我迴來之後，再與我傾訴你的所思所想，以及你的困擾。我能夠看見這外麵漆黑天空上的月亮，我想你也能夠看到。我希望你所看見的和我看見的並無區別。