第111頁
[綜英美] 眷養萊克特 作者：商戚 投票推薦 加入書簽 留言反饋
漢尼拔走向這具已經死亡的屍體，他完全不懼怕。他將地上的血淋淋的腦袋拽著他的頭髮提了起來，他此刻就像是提著赫羅弗尼斯腦袋的朱迪斯——不，不應該這樣說，應該說——那些女孩們才是真正的朱迪斯。
現在漢尼拔的身上還是不小心沾染了鮮血，但那不重要，他隻是轉身對奧菲利亞說：「斯普林霍爾女士，你應該提供我一個有不少化學藥劑或者醫療用品的地方。這將是我即將送出去的最獨特的禮物，我保證，我不會嚇到她的。」他的臉上帶著微笑。
米切爾森·弗萊剋死於自殺，死於他的欲望和罪惡。
即使沒人相信，但事實就是如此。
「你認為他殺人了嗎？我想你會明白這件事。」
她的眼睛堅定極了，她緊握了他的手，她說：「我可以準確地說——不是漢尼拔。」
「你這樣的話顯得蒼白無力，他有著很大的嫌疑，並且也有動機，根據我的調查，在案發時間裏他甚至沒有不在場證明。所有人都認為是他殺的，你為什麽會這樣認為？」
你會怎麽說呢，我的好女孩貝蒂。
她說：「你沒有聽到嗎？警督先生。漢尼拔說不是他殺的。」
是的，他不會動手的。那沒什麽意義。不是嗎？沒有什麽比這樣更有意義。甚至如果選擇前者，他會進入到她無法靠近的位置——那個昏黑的監牢裏。他為什麽會看見她在另外一邊的眼神這麽哀傷呢？
好想親吻她。
她漂亮的嘴唇在說話。
他親在了自己的手背上，凝望著她詫異的眼睛。
他不會幹的。他隻是有點小癖好而已。那會讓他的心情很愉悅。但那確實不是他幹的。拜託了，別用這樣悲傷的眼神看他，他不會遠離你。不會去到那黑暗的監牢中去。
米切爾森·弗萊剋死於自殺，死於他的欲望和罪惡。
即使隻有他的好女孩貝蒂相信。但事實就是如此。
第58章
貝蒂其實並不是很想出現在這裏, 然而她來到這裏首先的就是聽到了兩位警官的爭吵。
吵架的兩位，一位是和米切爾森打架之後照顧漢尼拔和貝蒂的那一位，貝蒂聽到其他的警官稱唿他為馬丁。而另外一位就是那位嚴肅的巴黎來的波皮爾警督。
其實在此之前，貝蒂並不是有意聽到他們的爭吵, 這位波皮爾警督特意找了人去莊園裏希望和貝蒂單獨談談。當時——漢尼拔並不在莊園裏, 漢尼拔看起來有什麽事情需要忙碌, 天一亮他就消失了，早上起床後的貝蒂並沒有看到漢尼拔的身影。反正，貝蒂被邀請過來見這位波皮爾警督之後, 就無意間聽到他們的爭吵。貝蒂聽到這是和漢尼拔有關係的，所以即使被邀請坐在長椅上，也故意用閃靈去聽他們在說什麽。
馬丁警官說：「警督先生, 您為什麽就一定要認為這些事情是漢尼拔·萊克特幹的呢？我們不能夠否認的一點是法醫的判斷。你明明知道, 根據法醫的判斷，這個人是死於自殺的。」
波皮爾像是聽到什麽格外好笑的事情一樣而發出譏諷的聲音，他說：「你認為誰會這麽殘忍地對待自己？你會在自殺前這麽對待自己嗎？法醫也告訴我們，他身上的生活反應更是說明這一點，這就意味著他是在活著的時候這樣對待自己的。直至把自己徹底虐殺致死。你簡直是在和我開玩笑, 馬丁警官。」
「我們可以考慮一點，或許米切爾森·弗萊克患有精神疾病。而且他也承認了這件事。」
「無論再怎麽樣的精神疾病都不可能這麽殘忍地虐殺自己！甚至, 馬丁警官，你很清楚地知道, 精神疾病不過是弗萊克為了躲避懲罰而隨意編造出來的東西而已。」
「但你絕不能忽視法醫給我的屍檢報告上所說的——他身上所有跡象表明, 他死於自殺！即使你不相信這件事, 但是很多屍體上的痕跡都這樣表明的不是嗎？」
「噢——是的, 是的, 屍檢報告上是這樣寫的。但是很多時候, 殺死一個人並不需要自己動手，你可以催眠，你可以教唆，你甚至可以威脅，但是，我絕對認為米切爾森·弗萊克絕對不是死於自殺——」他們的身邊似乎經過了什麽人，波皮爾拽住了那個人問：「你覺得呢？嘿，問你話呢，你覺得我們兩個誰說得對？」
被猛然抓住的可憐的警官說：「我隻能說的是——警督，我平時隻是負責治安。」他停頓一下繼續說：「警督先生，你讓我給你找來的人我帶來了。那個小女孩已經等待你很久了，你需要見見她嗎？」
在這樣的聲音之後，兩個人的爭吵才徹底結束。
貝蒂看見波皮爾怒氣沖沖地從那個地方出來，他顯然是感覺到氣憤的，所以他現在的麵孔真的顯得格外的冰冷。在他朝貝蒂走來的時候，貝蒂率先站起來對波皮爾說：「警督，這不是漢尼拔幹的。你可以說米切爾森·弗萊克是被謀殺，那麽他一定死於自己的罪惡，他被自己所造就的罪惡吞噬 。事實就是，那不是漢尼拔幹的。」
這位波皮爾警督聽到了貝蒂的發言而又展露出冷笑，他對貝蒂說：「按照你所說的，那麽你可以詢問一下，有人相信那不是你的好夥伴幹的？除了那個愚蠢的馬丁，誰會認為那不是他幹的？證據就是如此，他去見過米切爾森·弗萊克，然後——」波皮爾的眼睛毫不留情地凝視著貝蒂，似乎他想用這樣的眼睛刺穿貝蒂的身體，希望她能夠向自己妥協。波皮爾說完最後的話：「他殺了他。」
現在漢尼拔的身上還是不小心沾染了鮮血，但那不重要，他隻是轉身對奧菲利亞說：「斯普林霍爾女士，你應該提供我一個有不少化學藥劑或者醫療用品的地方。這將是我即將送出去的最獨特的禮物，我保證，我不會嚇到她的。」他的臉上帶著微笑。
米切爾森·弗萊剋死於自殺，死於他的欲望和罪惡。
即使沒人相信，但事實就是如此。
「你認為他殺人了嗎？我想你會明白這件事。」
她的眼睛堅定極了，她緊握了他的手，她說：「我可以準確地說——不是漢尼拔。」
「你這樣的話顯得蒼白無力，他有著很大的嫌疑，並且也有動機，根據我的調查，在案發時間裏他甚至沒有不在場證明。所有人都認為是他殺的，你為什麽會這樣認為？」
你會怎麽說呢，我的好女孩貝蒂。
她說：「你沒有聽到嗎？警督先生。漢尼拔說不是他殺的。」
是的，他不會動手的。那沒什麽意義。不是嗎？沒有什麽比這樣更有意義。甚至如果選擇前者，他會進入到她無法靠近的位置——那個昏黑的監牢裏。他為什麽會看見她在另外一邊的眼神這麽哀傷呢？
好想親吻她。
她漂亮的嘴唇在說話。
他親在了自己的手背上，凝望著她詫異的眼睛。
他不會幹的。他隻是有點小癖好而已。那會讓他的心情很愉悅。但那確實不是他幹的。拜託了，別用這樣悲傷的眼神看他，他不會遠離你。不會去到那黑暗的監牢中去。
米切爾森·弗萊剋死於自殺，死於他的欲望和罪惡。
即使隻有他的好女孩貝蒂相信。但事實就是如此。
第58章
貝蒂其實並不是很想出現在這裏, 然而她來到這裏首先的就是聽到了兩位警官的爭吵。
吵架的兩位，一位是和米切爾森打架之後照顧漢尼拔和貝蒂的那一位，貝蒂聽到其他的警官稱唿他為馬丁。而另外一位就是那位嚴肅的巴黎來的波皮爾警督。
其實在此之前，貝蒂並不是有意聽到他們的爭吵, 這位波皮爾警督特意找了人去莊園裏希望和貝蒂單獨談談。當時——漢尼拔並不在莊園裏, 漢尼拔看起來有什麽事情需要忙碌, 天一亮他就消失了，早上起床後的貝蒂並沒有看到漢尼拔的身影。反正，貝蒂被邀請過來見這位波皮爾警督之後, 就無意間聽到他們的爭吵。貝蒂聽到這是和漢尼拔有關係的，所以即使被邀請坐在長椅上，也故意用閃靈去聽他們在說什麽。
馬丁警官說：「警督先生, 您為什麽就一定要認為這些事情是漢尼拔·萊克特幹的呢？我們不能夠否認的一點是法醫的判斷。你明明知道, 根據法醫的判斷，這個人是死於自殺的。」
波皮爾像是聽到什麽格外好笑的事情一樣而發出譏諷的聲音，他說：「你認為誰會這麽殘忍地對待自己？你會在自殺前這麽對待自己嗎？法醫也告訴我們，他身上的生活反應更是說明這一點，這就意味著他是在活著的時候這樣對待自己的。直至把自己徹底虐殺致死。你簡直是在和我開玩笑, 馬丁警官。」
「我們可以考慮一點，或許米切爾森·弗萊克患有精神疾病。而且他也承認了這件事。」
「無論再怎麽樣的精神疾病都不可能這麽殘忍地虐殺自己！甚至, 馬丁警官，你很清楚地知道, 精神疾病不過是弗萊克為了躲避懲罰而隨意編造出來的東西而已。」
「但你絕不能忽視法醫給我的屍檢報告上所說的——他身上所有跡象表明, 他死於自殺！即使你不相信這件事, 但是很多屍體上的痕跡都這樣表明的不是嗎？」
「噢——是的, 是的, 屍檢報告上是這樣寫的。但是很多時候, 殺死一個人並不需要自己動手，你可以催眠，你可以教唆，你甚至可以威脅，但是，我絕對認為米切爾森·弗萊克絕對不是死於自殺——」他們的身邊似乎經過了什麽人，波皮爾拽住了那個人問：「你覺得呢？嘿，問你話呢，你覺得我們兩個誰說得對？」
被猛然抓住的可憐的警官說：「我隻能說的是——警督，我平時隻是負責治安。」他停頓一下繼續說：「警督先生，你讓我給你找來的人我帶來了。那個小女孩已經等待你很久了，你需要見見她嗎？」
在這樣的聲音之後，兩個人的爭吵才徹底結束。
貝蒂看見波皮爾怒氣沖沖地從那個地方出來，他顯然是感覺到氣憤的，所以他現在的麵孔真的顯得格外的冰冷。在他朝貝蒂走來的時候，貝蒂率先站起來對波皮爾說：「警督，這不是漢尼拔幹的。你可以說米切爾森·弗萊克是被謀殺，那麽他一定死於自己的罪惡，他被自己所造就的罪惡吞噬 。事實就是，那不是漢尼拔幹的。」
這位波皮爾警督聽到了貝蒂的發言而又展露出冷笑，他對貝蒂說：「按照你所說的，那麽你可以詢問一下，有人相信那不是你的好夥伴幹的？除了那個愚蠢的馬丁，誰會認為那不是他幹的？證據就是如此，他去見過米切爾森·弗萊克，然後——」波皮爾的眼睛毫不留情地凝視著貝蒂，似乎他想用這樣的眼睛刺穿貝蒂的身體，希望她能夠向自己妥協。波皮爾說完最後的話：「他殺了他。」