第108頁
[綜英美] 眷養萊克特 作者：商戚 投票推薦 加入書簽 留言反饋
是的, 他的好女孩貝蒂，不用知道關於這些事情的始末, 隻需要不去做她不希望的事情就足夠了。米切爾森·弗萊克那個傢夥確實不是他殺的不是嗎？
米切爾森·弗萊剋死於自殺, 死於他的欲望和罪惡。
他唯一值得慶幸的是，他沒有真的動手殺了米切爾森·弗萊克，如果他真的殺了米切爾森·弗萊克，是不是對於他的好女孩貝蒂來說，她會對自己失望透頂？不，又或者他想像不到, 她會怎麽麵對他, 他想像不到。但在此之前——
「你會感謝我的。」她兀自說著這件事, 她手中夾著的是一根萬寶路香菸，她坐在這一輛美國福特汽車的駕駛座上, 她將香菸的濾嘴抵在自己的唇邊, 她將她剛才說的話進行了一個比較詳細的補充：「那個好女孩是你的——」她想了一堆合適的詞語：「女朋友？戀人？家人？未婚妻？反正——我猜想, 她肯定是無法接受你去做這樣的事情的——不，應該說的是，我們真的捨得把澄淨無瑕的東西拖拽到罪孽的泥潭裏嗎？」
「那可是對於我們這樣的人唯一幹淨的白色的地方。我們願意用一切能力去保護的地方。」她似乎想到了什麽場景, 那可能對於她來說是一個讓她忘懷的場景，所以在她這明艷的臉上的是一種可以稱之為懷念的神色, 她說：「噢, 讓我想想, 我見她的第一眼, 她對我展露的那一抹微笑，真是讓人難以忘懷，漂亮又幹淨，她用手杖當做劍刺向那個混蛋的脖頸，真是勇敢又耀眼。你肯定也是這樣認為的。她就像是神話裏漂亮純淨的寧芙。」
她將香菸夾在了自己的手指之間，她拿出了自己的錢包。這個錢包無疑是足夠眼熟的，這正是不久之前貝蒂從搶劫犯的手中奪迴來的東西。
她從錢包裏拿出一張黑白色的照片，她說：「看到了嗎？我的妹妹，一個也是如此純淨可愛的小妹妹。和那個女孩幾乎一模一樣是不是？」
在和她進行這樣的對話前，漢尼拔從莊園裏走出來就在莊園門口遇見了這一輛福特車，裏麵的人看起來等待漢尼拔很久了。她似乎一點都不意外看見漢尼拔/出來，她甚至對漢尼拔招了招手，她親切地稱唿他：「嘿，親愛的，來我這來。」
沒有人知道這輛車是什麽時候停在這裏的，當然，也沒有人知道她是怎麽知道漢尼拔一定會在夜晚出門。不過，漢尼拔看起來對這個女人保持著一定的警惕性，畢竟這個女人僅僅是見過他們兩麵，就已經肆無忌憚地將他們的住址查清楚。
漢尼拔隻是站立在車的旁邊，她也知道了漢尼拔的警惕，於是，她就說了剛才那番話，拿出了剛才那張照片給漢尼拔看。
仿佛是見到了漢尼拔這張冷漠的臉依舊無動於衷的模樣，她聳了聳肩，顯得頑皮又無奈，然後她將自己珍貴的照片繼續放入了錢包當中。她這次說：「我可以明確告訴你，我也是要去殺米切爾森·弗萊克的，你懂嗎？或許你會問我怎麽知道你的事？我大概猜測，我和你的女孩有著同樣的能力？呃——大概可以說是看見鬼魂？噢——也可以預知未來，就像當年我的教父在義大利做生意做得好好的，我感覺到美國實施的禁酒令是個好時機，我讓教父來美國搞酒，事實證明，我們確實賺了一大筆錢。」
在這位女性說著這些事情的時候，漢尼拔已經繞過汽車，坐到了她汽車的副駕駛座了。顯然，他並不懷疑剛才她所說的事情的真實性。
她也是這樣認為的：「好吧，你看起來相信了。」她把她那一盒萬寶路遞給漢尼拔：「你需要來一根嗎——你看起來不需要。」她觀察了漢尼拔的神色後得出這樣的結論。她抽著煙，用餘光看著漢尼拔，最終她說：「你不要問我什麽嗎？比如我的身份什麽的？我為什麽要找你？又為什麽要來到法國之類的。」
漢尼拔說：「義大利黑手黨？」
她說：「現在是美國紐約黑手黨了。顯而易見。」
漢尼拔說：「名字？」
「奧菲利亞·斯普林霍爾。」她好像不太喜歡和漢尼拔這樣性格的人進行交談，她無奈地說：「你這樣的態度不適合談判你知道嗎？小子，除非你是我的教父，不然我會爆掉你的腦袋，從來沒有人敢和我這樣講話。」
漢尼拔看起來依舊無動於衷，他隻是說：「我隻想知道你的目的。」
「好吧。」她似乎也不想糾結於這個問題了，她說：「還記得剛才我給你看的照片嗎？」在說到這件事的時候，她的聲音聽起來情緒很低落。
「你看到了，我的妹妹死了，正是那個叫做米切爾森·弗萊克的混蛋幹的。我讓美國警察對他下了通緝令，他逃了兩年，然後我聽到了我妹妹的聲音，她告訴我她在法國。說實話，我無比感激我這種神奇的能力能夠感受到妹妹的存在，但是這也給我很多麻煩你知道嗎？當初那隻水鬼想殺的是我，我不止一次遇見這種情況了，但是那次是你的女孩幫助了我，我無比清楚這件事。好吧，別用這種眼神看著我，我不會對她做什麽親愛的，我隻是知道你想殺米切爾森·弗萊克，正和我的想法一樣。或許我們需要合作？畢竟我對這裏一點也不熟？當然，你和你的女孩不止一次幫助過我，我當然會給你們報酬，隻要你說，我就能夠做到。」
汽車從這安靜的、已經陷入沉睡的莊園門口離開。整個夜晚顯得寂靜，沒什麽星光的夜空近乎漆黑得像是一塊黑遮蓋萬物的幕布，很多罪惡在這漆黑裏看不見。汽車駛進一條彎彎曲曲的小路，從村落裏傳來幾聲不安的狗吠，被掩蓋在汽車碾過砂石的聲音中。
米切爾森·弗萊剋死於自殺, 死於他的欲望和罪惡。
他唯一值得慶幸的是，他沒有真的動手殺了米切爾森·弗萊克，如果他真的殺了米切爾森·弗萊克，是不是對於他的好女孩貝蒂來說，她會對自己失望透頂？不，又或者他想像不到, 她會怎麽麵對他, 他想像不到。但在此之前——
「你會感謝我的。」她兀自說著這件事, 她手中夾著的是一根萬寶路香菸，她坐在這一輛美國福特汽車的駕駛座上, 她將香菸的濾嘴抵在自己的唇邊, 她將她剛才說的話進行了一個比較詳細的補充：「那個好女孩是你的——」她想了一堆合適的詞語：「女朋友？戀人？家人？未婚妻？反正——我猜想, 她肯定是無法接受你去做這樣的事情的——不，應該說的是，我們真的捨得把澄淨無瑕的東西拖拽到罪孽的泥潭裏嗎？」
「那可是對於我們這樣的人唯一幹淨的白色的地方。我們願意用一切能力去保護的地方。」她似乎想到了什麽場景, 那可能對於她來說是一個讓她忘懷的場景，所以在她這明艷的臉上的是一種可以稱之為懷念的神色, 她說：「噢, 讓我想想, 我見她的第一眼, 她對我展露的那一抹微笑，真是讓人難以忘懷，漂亮又幹淨，她用手杖當做劍刺向那個混蛋的脖頸，真是勇敢又耀眼。你肯定也是這樣認為的。她就像是神話裏漂亮純淨的寧芙。」
她將香菸夾在了自己的手指之間，她拿出了自己的錢包。這個錢包無疑是足夠眼熟的，這正是不久之前貝蒂從搶劫犯的手中奪迴來的東西。
她從錢包裏拿出一張黑白色的照片，她說：「看到了嗎？我的妹妹，一個也是如此純淨可愛的小妹妹。和那個女孩幾乎一模一樣是不是？」
在和她進行這樣的對話前，漢尼拔從莊園裏走出來就在莊園門口遇見了這一輛福特車，裏麵的人看起來等待漢尼拔很久了。她似乎一點都不意外看見漢尼拔/出來，她甚至對漢尼拔招了招手，她親切地稱唿他：「嘿，親愛的，來我這來。」
沒有人知道這輛車是什麽時候停在這裏的，當然，也沒有人知道她是怎麽知道漢尼拔一定會在夜晚出門。不過，漢尼拔看起來對這個女人保持著一定的警惕性，畢竟這個女人僅僅是見過他們兩麵，就已經肆無忌憚地將他們的住址查清楚。
漢尼拔隻是站立在車的旁邊，她也知道了漢尼拔的警惕，於是，她就說了剛才那番話，拿出了剛才那張照片給漢尼拔看。
仿佛是見到了漢尼拔這張冷漠的臉依舊無動於衷的模樣，她聳了聳肩，顯得頑皮又無奈，然後她將自己珍貴的照片繼續放入了錢包當中。她這次說：「我可以明確告訴你，我也是要去殺米切爾森·弗萊克的，你懂嗎？或許你會問我怎麽知道你的事？我大概猜測，我和你的女孩有著同樣的能力？呃——大概可以說是看見鬼魂？噢——也可以預知未來，就像當年我的教父在義大利做生意做得好好的，我感覺到美國實施的禁酒令是個好時機，我讓教父來美國搞酒，事實證明，我們確實賺了一大筆錢。」
在這位女性說著這些事情的時候，漢尼拔已經繞過汽車，坐到了她汽車的副駕駛座了。顯然，他並不懷疑剛才她所說的事情的真實性。
她也是這樣認為的：「好吧，你看起來相信了。」她把她那一盒萬寶路遞給漢尼拔：「你需要來一根嗎——你看起來不需要。」她觀察了漢尼拔的神色後得出這樣的結論。她抽著煙，用餘光看著漢尼拔，最終她說：「你不要問我什麽嗎？比如我的身份什麽的？我為什麽要找你？又為什麽要來到法國之類的。」
漢尼拔說：「義大利黑手黨？」
她說：「現在是美國紐約黑手黨了。顯而易見。」
漢尼拔說：「名字？」
「奧菲利亞·斯普林霍爾。」她好像不太喜歡和漢尼拔這樣性格的人進行交談，她無奈地說：「你這樣的態度不適合談判你知道嗎？小子，除非你是我的教父，不然我會爆掉你的腦袋，從來沒有人敢和我這樣講話。」
漢尼拔看起來依舊無動於衷，他隻是說：「我隻想知道你的目的。」
「好吧。」她似乎也不想糾結於這個問題了，她說：「還記得剛才我給你看的照片嗎？」在說到這件事的時候，她的聲音聽起來情緒很低落。
「你看到了，我的妹妹死了，正是那個叫做米切爾森·弗萊克的混蛋幹的。我讓美國警察對他下了通緝令，他逃了兩年，然後我聽到了我妹妹的聲音，她告訴我她在法國。說實話，我無比感激我這種神奇的能力能夠感受到妹妹的存在，但是這也給我很多麻煩你知道嗎？當初那隻水鬼想殺的是我，我不止一次遇見這種情況了，但是那次是你的女孩幫助了我，我無比清楚這件事。好吧，別用這種眼神看著我，我不會對她做什麽親愛的，我隻是知道你想殺米切爾森·弗萊克，正和我的想法一樣。或許我們需要合作？畢竟我對這裏一點也不熟？當然，你和你的女孩不止一次幫助過我，我當然會給你們報酬，隻要你說，我就能夠做到。」
汽車從這安靜的、已經陷入沉睡的莊園門口離開。整個夜晚顯得寂靜，沒什麽星光的夜空近乎漆黑得像是一塊黑遮蓋萬物的幕布，很多罪惡在這漆黑裏看不見。汽車駛進一條彎彎曲曲的小路，從村落裏傳來幾聲不安的狗吠，被掩蓋在汽車碾過砂石的聲音中。