第94頁
[綜英美] 眷養萊克特 作者：商戚 投票推薦 加入書簽 留言反饋
貝蒂始終不覺得漢尼拔的這種情況是心理疾病問題。
貝蒂在盯著醫生門口的這幾排字的時候都是這樣想的。雖然貝蒂並不認識法文，但是剛才羅伯特將上麵那幾個字告訴了貝蒂，在醫生名字的旁邊的這幾個字是：醫學博士、哲學博士、精神病醫生。
她看見漢尼拔坐在醫生的扶手椅當中，醫生讓漢尼拔不停地盯著節拍器的擺動。醫生在試圖能夠催眠漢尼拔。但是貝蒂認為，漢尼拔很大程度上，他在盯著節拍器後麵掛著的擺鍾，在想要怎麽計算出鍾擺的長度。
醫生問了一些問題。貝蒂都沒聽，貝蒂隻是想試著去查看漢尼拔的腦子中是否還存在著那團亂糟糟的東西。
這樣的過程是稍微艱難的，貝蒂又感受到了明顯的阻礙感。當她迴神過來的時候，漢尼拔已經接受了醫生的詢問，很明顯的，醫生有什麽話要單獨和羅伯特和紫夫人說，貝蒂想著和漢尼拔一起走出這間診室，打算在外麵的走廊上等待。
結果醫生對貝蒂說了什麽，貝蒂沒聽懂。但是貝蒂知道是和自己說的，因為醫生的眼睛在和藹地看著自己。
然後這個醫生對羅伯特和紫夫人說了一大堆，說了一堆之後他轉頭過來對貝蒂展露了一個親切的微笑。貝蒂感覺到自己的腦袋上有一隻柔和的手掌，這隻手上有一種清晰的鉛筆屑的味道，貝蒂懷疑在來之前羅伯特待在自己的畫室裏畫素描。
貝蒂抬頭看著羅伯特——在麵對令人尊敬的長輩時，貝蒂才會用仰視這樣的姿態，當然，如果漢尼拔長得比貝蒂高了很多很多，貝蒂也會用這種稍微顯得柔軟的姿態去看他。
羅伯特將醫生剛才說的話簡單地概括了一下。他是這樣告訴貝蒂的：「剛才醫生說，漢尼拔的記憶中有一塊殘缺的地方。那並不是現在的他所能夠接受的，所以他暫時將那些東西忘記。等到他能夠承受那段記憶帶給他的痛苦時，他才會想起來。」
貝蒂想起那段她不知道，自己也不能夠從漢尼拔身上探知到的經歷——也就是在那狩獵的小屋裏到底發生了什麽。
這聽起來，那好像對於漢尼拔來說是一件極為痛苦的事情——可是，她奇怪地想：明明她感覺到萊克特一家活了下來不是嗎？
「我大概需要你的幫忙，貝蒂。」羅伯特平靜的眼睛看著貝蒂，他是一種嚴肅的神色，貝蒂也看見他這樣的神色而嚴肅起來。
羅伯特說：「醫生讓我們盡量和漢尼拔待在一起，讓他的情緒好一點，然後就是希望能夠讓他對這樣平靜的生活產生依戀。當然，醫生說，他這段時間裏，最為依戀的是你，你是他唯一能夠支撐住自己情緒的支柱，所以請你——」他停頓了一下，似乎這樣才能夠讓後麵那句話更加顯得重要，「請你陪伴在漢尼拔身邊一段時間好嗎？」
貝蒂望入羅伯特柔和但又含著擔憂的眼睛裏，然後貝蒂點了點頭，貝蒂用的是一種認真以及鄭重的語氣，她說：「我會的。這是我一直會做到的事情。」?
第50章
貝蒂和漢尼拔這段時間裏在這附近的學校裏聽課, 這會讓貝蒂學習法語很快。一般來說，如果貝蒂在很專注地做一件事之後，她確實能夠得到比較好的收穫。
而且最近根據一定程度上的語言情境理解, 其實現在貝蒂大概也可以聽懂法語的內容。當然, 如果說的是一些比較複雜的詞語，貝蒂可能要呆滯上比較長的時間才能夠理解過來到底說的是什麽, 或者要等待別人換一個比較簡單的詞才能夠。
還要說的一件事就是：這個屬於羅伯特的莊園隻是在一個村子裏, 這村子的位置並不是法國比較繁榮的城鎮周圍。所以顯而易見的，這個學校裏有很多教育缺乏而不怎麽友善的小孩。對於不會朗誦的漢尼拔和不會法語的貝蒂來說，他們雖然對此好感到奇，但是在了解到是貴族後裔之後就不會有什麽更好的接觸。雖然準確來說，貝蒂不是貴族後裔。
這些人對貴族的厭惡，讓貝蒂想起了費多爾, 費多爾也討厭貴族。貝蒂簡直懷疑這是不是什麽法國大革命時期, 雖然對這件事感到疑惑, 但是貝蒂還是不想將太多的注意力放在這件事上。
坐在矮茶幾麵前的貝蒂隻想把眼前的這些鮮花搞定。
耳畔是紫夫人的女僕千代演奏古箏的聲音，這種聲音真是動聽極了。
貝蒂會容易在千代動聽的音樂中而讓自己的心情放鬆。不知道在這間屋子裏到底點燃的是什麽薰香, 反正貝蒂走進來之時就已經看到了在屋子裏飄散的淡淡的白色煙霧。這種薰香的香味, 與眼前茶幾上許多的鮮花的香味混雜起來並不違和, 相反，它們混在一起是一種淡雅而又清新的味道。
貝蒂看見紫夫人拿著一支紅色艷麗的花朵插入到花瓶中。
紫夫人稍微低垂著腦袋，露出她纖細美麗的脖頸, 她今天穿著淡色的和服，並不會讓她的美麗黯淡, 而是讓她更加像是這剛剛沾染露水的鮮花一樣極致的淡雅美麗。貝蒂看著紫夫人, 有些出神。在看見美麗的女性的時候, 貝蒂是最容易也是最喜歡欣賞的人。
貝蒂正在專注地側頭看著紫夫人。
這看起來是在觀看紫夫人是怎麽插花的, 因為她糟糕的審美讓她最眼前的花朵亂七八糟的。貝蒂的手上拿著一支飛燕草，她青色的血管浮現在白皙的手背上。陽光在她身後，淺色的金髮在暖黃的陽光下帶著一層暖暖的光暈。在她對麵的漢尼拔顯然已經將鮮花插好了，美麗的鮮花在他的刻意擺弄下更加艷麗。他選擇主要裝點的鮮花是紫羅蘭，正像是她眼睛的顏色。他是這樣認為的。
貝蒂在盯著醫生門口的這幾排字的時候都是這樣想的。雖然貝蒂並不認識法文，但是剛才羅伯特將上麵那幾個字告訴了貝蒂，在醫生名字的旁邊的這幾個字是：醫學博士、哲學博士、精神病醫生。
她看見漢尼拔坐在醫生的扶手椅當中，醫生讓漢尼拔不停地盯著節拍器的擺動。醫生在試圖能夠催眠漢尼拔。但是貝蒂認為，漢尼拔很大程度上，他在盯著節拍器後麵掛著的擺鍾，在想要怎麽計算出鍾擺的長度。
醫生問了一些問題。貝蒂都沒聽，貝蒂隻是想試著去查看漢尼拔的腦子中是否還存在著那團亂糟糟的東西。
這樣的過程是稍微艱難的，貝蒂又感受到了明顯的阻礙感。當她迴神過來的時候，漢尼拔已經接受了醫生的詢問，很明顯的，醫生有什麽話要單獨和羅伯特和紫夫人說，貝蒂想著和漢尼拔一起走出這間診室，打算在外麵的走廊上等待。
結果醫生對貝蒂說了什麽，貝蒂沒聽懂。但是貝蒂知道是和自己說的，因為醫生的眼睛在和藹地看著自己。
然後這個醫生對羅伯特和紫夫人說了一大堆，說了一堆之後他轉頭過來對貝蒂展露了一個親切的微笑。貝蒂感覺到自己的腦袋上有一隻柔和的手掌，這隻手上有一種清晰的鉛筆屑的味道，貝蒂懷疑在來之前羅伯特待在自己的畫室裏畫素描。
貝蒂抬頭看著羅伯特——在麵對令人尊敬的長輩時，貝蒂才會用仰視這樣的姿態，當然，如果漢尼拔長得比貝蒂高了很多很多，貝蒂也會用這種稍微顯得柔軟的姿態去看他。
羅伯特將醫生剛才說的話簡單地概括了一下。他是這樣告訴貝蒂的：「剛才醫生說，漢尼拔的記憶中有一塊殘缺的地方。那並不是現在的他所能夠接受的，所以他暫時將那些東西忘記。等到他能夠承受那段記憶帶給他的痛苦時，他才會想起來。」
貝蒂想起那段她不知道，自己也不能夠從漢尼拔身上探知到的經歷——也就是在那狩獵的小屋裏到底發生了什麽。
這聽起來，那好像對於漢尼拔來說是一件極為痛苦的事情——可是，她奇怪地想：明明她感覺到萊克特一家活了下來不是嗎？
「我大概需要你的幫忙，貝蒂。」羅伯特平靜的眼睛看著貝蒂，他是一種嚴肅的神色，貝蒂也看見他這樣的神色而嚴肅起來。
羅伯特說：「醫生讓我們盡量和漢尼拔待在一起，讓他的情緒好一點，然後就是希望能夠讓他對這樣平靜的生活產生依戀。當然，醫生說，他這段時間裏，最為依戀的是你，你是他唯一能夠支撐住自己情緒的支柱，所以請你——」他停頓了一下，似乎這樣才能夠讓後麵那句話更加顯得重要，「請你陪伴在漢尼拔身邊一段時間好嗎？」
貝蒂望入羅伯特柔和但又含著擔憂的眼睛裏，然後貝蒂點了點頭，貝蒂用的是一種認真以及鄭重的語氣，她說：「我會的。這是我一直會做到的事情。」?
第50章
貝蒂和漢尼拔這段時間裏在這附近的學校裏聽課, 這會讓貝蒂學習法語很快。一般來說，如果貝蒂在很專注地做一件事之後，她確實能夠得到比較好的收穫。
而且最近根據一定程度上的語言情境理解, 其實現在貝蒂大概也可以聽懂法語的內容。當然, 如果說的是一些比較複雜的詞語，貝蒂可能要呆滯上比較長的時間才能夠理解過來到底說的是什麽, 或者要等待別人換一個比較簡單的詞才能夠。
還要說的一件事就是：這個屬於羅伯特的莊園隻是在一個村子裏, 這村子的位置並不是法國比較繁榮的城鎮周圍。所以顯而易見的，這個學校裏有很多教育缺乏而不怎麽友善的小孩。對於不會朗誦的漢尼拔和不會法語的貝蒂來說，他們雖然對此好感到奇，但是在了解到是貴族後裔之後就不會有什麽更好的接觸。雖然準確來說，貝蒂不是貴族後裔。
這些人對貴族的厭惡，讓貝蒂想起了費多爾, 費多爾也討厭貴族。貝蒂簡直懷疑這是不是什麽法國大革命時期, 雖然對這件事感到疑惑, 但是貝蒂還是不想將太多的注意力放在這件事上。
坐在矮茶幾麵前的貝蒂隻想把眼前的這些鮮花搞定。
耳畔是紫夫人的女僕千代演奏古箏的聲音，這種聲音真是動聽極了。
貝蒂會容易在千代動聽的音樂中而讓自己的心情放鬆。不知道在這間屋子裏到底點燃的是什麽薰香, 反正貝蒂走進來之時就已經看到了在屋子裏飄散的淡淡的白色煙霧。這種薰香的香味, 與眼前茶幾上許多的鮮花的香味混雜起來並不違和, 相反，它們混在一起是一種淡雅而又清新的味道。
貝蒂看見紫夫人拿著一支紅色艷麗的花朵插入到花瓶中。
紫夫人稍微低垂著腦袋，露出她纖細美麗的脖頸, 她今天穿著淡色的和服，並不會讓她的美麗黯淡, 而是讓她更加像是這剛剛沾染露水的鮮花一樣極致的淡雅美麗。貝蒂看著紫夫人, 有些出神。在看見美麗的女性的時候, 貝蒂是最容易也是最喜歡欣賞的人。
貝蒂正在專注地側頭看著紫夫人。
這看起來是在觀看紫夫人是怎麽插花的, 因為她糟糕的審美讓她最眼前的花朵亂七八糟的。貝蒂的手上拿著一支飛燕草，她青色的血管浮現在白皙的手背上。陽光在她身後，淺色的金髮在暖黃的陽光下帶著一層暖暖的光暈。在她對麵的漢尼拔顯然已經將鮮花插好了，美麗的鮮花在他的刻意擺弄下更加艷麗。他選擇主要裝點的鮮花是紫羅蘭，正像是她眼睛的顏色。他是這樣認為的。