第34頁
[綜英美] 眷養萊克特 作者：商戚 投票推薦 加入書簽 留言反饋
似乎貝蒂的這個舉動很有趣又或者什麽，反正，漢尼拔看起來沒有緊繃著臉了。在貝蒂緊緊盯著漢尼拔的時候，貝蒂發現漢尼拔笑了，他笑了，然後露出小小白白的牙齒——他的門牙缺少了一顆。
他的門牙缺少了一顆！
貝蒂驚愣地看著漢尼拔。
或許是貝蒂的這個表情太過顯眼，漢尼拔的笑容瞬間就消失了。他拽著韁繩轉身就走。
而貝蒂很想笑。在各種方麵都很講究的漢尼拔缺少了一顆門牙，完全將他身上那種完美的氣質衝擊得一點都不剩。甚至還滑稽得要命。一想到這是漢尼拔一直不說話不笑的原因，貝蒂更想笑了。
「漢尼拔，漢尼拔，你等等我！」
看見漢尼拔已經走出菜園子，貝蒂才慌忙地喊道。
在知道漢尼拔缺少一顆門牙之後，每次盯著漢尼拔那張冷硬的臉的時候，貝蒂都很想笑。當然，在這裏所有的人，知道漢尼拔缺少一顆門牙之後都很想笑。但是他們絕對不會在漢尼拔麵前笑，貝蒂也是。上帝知道，貝蒂隻要看見漢尼拔不得不說話時古怪的發音和空缺的牙齒時，貝蒂忍得多難受。
絕對不能在漢尼拔麵前笑。
漢尼拔是個很愛麵子的小少爺。
不得不說，漢尼拔這顆牙換得很早，但是重新長出來倒是花費了很長的時間。等漢尼拔的牙齒重新長出來之後，萊克特夫人的腹部已經高高隆起。貝蒂告訴漢尼拔：「我能夠感受到的，漢尼拔，夫人肚子裏的是個小妹妹。」
漢尼拔說：「嗯。」
或許這個話題漢尼拔不太感興趣，貝蒂又換了一個話題：「我還感覺到彼得的心情很糟糕，它好像也很少吃東西了。我們得要想想辦法，漢尼拔。」
「嗯。」
自從經歷了比較漫長的換牙期，漢尼拔看起來更加沉默寡言了。但也隻是看起來而已，大概是之前沉默的習慣使然，讓他第一件事就是簡單地應答。不過很快，漢尼拔就將手中的書本放下了，他告訴貝蒂：「彼得很思念喬迪。我們得想想辦法讓它開心一點。」
可以這麽說，彼得和喬迪確實是一對特別恩愛的夫妻。即使有著塞薩爾的陪伴，彼得的心情也一天天變得很糟糕。在漢尼拔6歲的時候，彼得還是去世了。漢尼拔經常會給塞薩爾梳毛，牽著它出去玩，還讓貝蒂騎在小馬上，隻是希望它的心情能夠好一點。
漢尼拔6歲的這個時候可以說是發生了不少的事情。不僅僅是彼得的去世，還有漢尼拔妹妹的出生，萊克特伯爵給漢尼拔換了新家庭教師，還有貝蒂也在這一年和一個小孩子在腦海裏進行了隔空通話。
這一場隔空通話是忽然出現在貝蒂的腦子裏的。
那個時候貝蒂正拿著雅科夫先生給她搜集的書籍翻閱——雅科夫先生是萊克特伯爵給漢尼拔新找的家庭教師。因為萊克特伯爵發現漢尼拔在研究一些很複雜的問題，關乎到物理化學宗教哲學等等的知識，而且漢尼拔學習的東西很雜。萊克特伯爵就打算給漢尼拔找一位更加厲害的家庭教師。這位雅科夫先生是一位猶太人。他是一個極為博學但是身無分文的人。現在的漢尼拔癡迷於和雅科夫先生不斷地汲取知識。而雅科夫也不會忽略貝蒂，會選擇一些適合貝蒂學習和理解的書籍，他會誇讚貝蒂說她學習得也很快。當然貝蒂無比清楚地知道，她學習得快是因為她內裏是一個成年人，比起真正是個小孩子的漢尼拔來說自己還差得很遠。
她也正是在翻閱書籍的時候忽然聽到了：【爸比，我想我不會生爸比的氣。】
這是個小男孩的聲音，聲音很稚嫩很青澀，他說的是英語，極具美國口音，他每一個單詞都說得慢吞吞的。
貝蒂呆滯了一會，確認沒有再聽到這樣的聲音，隻是自己的錯覺或者幻聽而已。她正打算繼續翻閱下一頁的，又聽到腦子裏傳來那個小男孩的聲音：【可是...媽咪在生爸比的氣...】
貝蒂又呆滯了一會，又聽到那個聲音說：【離婚...不要...不要...媽咪的腦子裏為什麽都是這個詞...離婚是什麽。】
貝蒂嚐試了一下，在心裏用英語說了一句：【嘿，你好？】
那個小男孩沮喪的聲音突然變得驚慌起來：【嘿...？你是東尼？】
【不，我不是東尼，我是貝蒂。】
【你在哪？】
【大概距離你很遠，不過我們可以這樣對話。】
【你好，貝蒂。我是...我是丹尼。】
貝蒂注意到他的用詞很簡單，說的時候也很緩慢，於是貝蒂就詢問他：【你幾歲了，丹尼？】
【3歲...好像是3歲，你好，貝蒂。你是托尼的好朋友嗎？】
【不，不是，我隻是貝蒂。】
【那你好，貝蒂，很高興認識你。】
「貝蒂？」
貝蒂突然迴神過來，她看見漢尼拔自己不知道什麽時候在她的眼前。漢尼拔早已經把貝蒂手中的書拿走了，但是貝蒂沒有任何的反應，這必然是一個十分奇怪的事情，於是漢尼拔說：「我喊了你好幾聲，還拿走了你的書，可是你沒有任何的反應，你怎麽了，貝蒂。」
貝蒂不打算隱瞞這件事，於是貝蒂就和他說這件小小的、奇怪的事情。
而漢尼拔卻重複了貝蒂話語中的幾個詞語：「可愛的...3歲...小男孩？」
他的門牙缺少了一顆！
貝蒂驚愣地看著漢尼拔。
或許是貝蒂的這個表情太過顯眼，漢尼拔的笑容瞬間就消失了。他拽著韁繩轉身就走。
而貝蒂很想笑。在各種方麵都很講究的漢尼拔缺少了一顆門牙，完全將他身上那種完美的氣質衝擊得一點都不剩。甚至還滑稽得要命。一想到這是漢尼拔一直不說話不笑的原因，貝蒂更想笑了。
「漢尼拔，漢尼拔，你等等我！」
看見漢尼拔已經走出菜園子，貝蒂才慌忙地喊道。
在知道漢尼拔缺少一顆門牙之後，每次盯著漢尼拔那張冷硬的臉的時候，貝蒂都很想笑。當然，在這裏所有的人，知道漢尼拔缺少一顆門牙之後都很想笑。但是他們絕對不會在漢尼拔麵前笑，貝蒂也是。上帝知道，貝蒂隻要看見漢尼拔不得不說話時古怪的發音和空缺的牙齒時，貝蒂忍得多難受。
絕對不能在漢尼拔麵前笑。
漢尼拔是個很愛麵子的小少爺。
不得不說，漢尼拔這顆牙換得很早，但是重新長出來倒是花費了很長的時間。等漢尼拔的牙齒重新長出來之後，萊克特夫人的腹部已經高高隆起。貝蒂告訴漢尼拔：「我能夠感受到的，漢尼拔，夫人肚子裏的是個小妹妹。」
漢尼拔說：「嗯。」
或許這個話題漢尼拔不太感興趣，貝蒂又換了一個話題：「我還感覺到彼得的心情很糟糕，它好像也很少吃東西了。我們得要想想辦法，漢尼拔。」
「嗯。」
自從經歷了比較漫長的換牙期，漢尼拔看起來更加沉默寡言了。但也隻是看起來而已，大概是之前沉默的習慣使然，讓他第一件事就是簡單地應答。不過很快，漢尼拔就將手中的書本放下了，他告訴貝蒂：「彼得很思念喬迪。我們得想想辦法讓它開心一點。」
可以這麽說，彼得和喬迪確實是一對特別恩愛的夫妻。即使有著塞薩爾的陪伴，彼得的心情也一天天變得很糟糕。在漢尼拔6歲的時候，彼得還是去世了。漢尼拔經常會給塞薩爾梳毛，牽著它出去玩，還讓貝蒂騎在小馬上，隻是希望它的心情能夠好一點。
漢尼拔6歲的這個時候可以說是發生了不少的事情。不僅僅是彼得的去世，還有漢尼拔妹妹的出生，萊克特伯爵給漢尼拔換了新家庭教師，還有貝蒂也在這一年和一個小孩子在腦海裏進行了隔空通話。
這一場隔空通話是忽然出現在貝蒂的腦子裏的。
那個時候貝蒂正拿著雅科夫先生給她搜集的書籍翻閱——雅科夫先生是萊克特伯爵給漢尼拔新找的家庭教師。因為萊克特伯爵發現漢尼拔在研究一些很複雜的問題，關乎到物理化學宗教哲學等等的知識，而且漢尼拔學習的東西很雜。萊克特伯爵就打算給漢尼拔找一位更加厲害的家庭教師。這位雅科夫先生是一位猶太人。他是一個極為博學但是身無分文的人。現在的漢尼拔癡迷於和雅科夫先生不斷地汲取知識。而雅科夫也不會忽略貝蒂，會選擇一些適合貝蒂學習和理解的書籍，他會誇讚貝蒂說她學習得也很快。當然貝蒂無比清楚地知道，她學習得快是因為她內裏是一個成年人，比起真正是個小孩子的漢尼拔來說自己還差得很遠。
她也正是在翻閱書籍的時候忽然聽到了：【爸比，我想我不會生爸比的氣。】
這是個小男孩的聲音，聲音很稚嫩很青澀，他說的是英語，極具美國口音，他每一個單詞都說得慢吞吞的。
貝蒂呆滯了一會，確認沒有再聽到這樣的聲音，隻是自己的錯覺或者幻聽而已。她正打算繼續翻閱下一頁的，又聽到腦子裏傳來那個小男孩的聲音：【可是...媽咪在生爸比的氣...】
貝蒂又呆滯了一會，又聽到那個聲音說：【離婚...不要...不要...媽咪的腦子裏為什麽都是這個詞...離婚是什麽。】
貝蒂嚐試了一下，在心裏用英語說了一句：【嘿，你好？】
那個小男孩沮喪的聲音突然變得驚慌起來：【嘿...？你是東尼？】
【不，我不是東尼，我是貝蒂。】
【你在哪？】
【大概距離你很遠，不過我們可以這樣對話。】
【你好，貝蒂。我是...我是丹尼。】
貝蒂注意到他的用詞很簡單，說的時候也很緩慢，於是貝蒂就詢問他：【你幾歲了，丹尼？】
【3歲...好像是3歲，你好，貝蒂。你是托尼的好朋友嗎？】
【不，不是，我隻是貝蒂。】
【那你好，貝蒂，很高興認識你。】
「貝蒂？」
貝蒂突然迴神過來，她看見漢尼拔自己不知道什麽時候在她的眼前。漢尼拔早已經把貝蒂手中的書拿走了，但是貝蒂沒有任何的反應，這必然是一個十分奇怪的事情，於是漢尼拔說：「我喊了你好幾聲，還拿走了你的書，可是你沒有任何的反應，你怎麽了，貝蒂。」
貝蒂不打算隱瞞這件事，於是貝蒂就和他說這件小小的、奇怪的事情。
而漢尼拔卻重複了貝蒂話語中的幾個詞語：「可愛的...3歲...小男孩？」