其表略雲： 晉仇未殄，巴蜀不賓;石勒坐據趙魏，曹嶷睥睨全齊。
陛下心腹四肢，疾患隱症，天下事尚未可知，而乃聽王沉、郭猗、靳準等讒妒之言，誅巫鹹，戮扁鵲，廢其國手，恐一旦或成膏肓之篤，誰為救之?臣今且死，伏惟垂念，九泉瞑目，漢靈幸甚! 其中辭意甚切國事，更不細錄。
元達既死，通國士民等聞之，無不罷市慟哭，雖深山窮舍，亦皆如喪考妣。
王沉等匿其遺表，以獻相國劉燦。
漢主知元達死，因月光之故，心中怪之，亦不臨喪加諡。
諸勛舊大臣薑發、黃臣、關山等相聚嘆息曰：“太弟被廢，大將軍宏、河間王易、相國長宏悉皆謝世。
世事如此，禍將及身矣!”薑發曰：“我等若不告退，必為元達之次，亟宜自全。
”關山曰：“存忠高見是已。
”乃相與同詣丞相府中，去見諸葛宣於，計議其事。
宣於曰：“吾患老病未痊，弗獲與諸故舊同歸林下，以樂餘年矣。
今朝中有王沉、郭猗、靳準等奸，與劉燦相為表裏，主上又且荒於酒色，眼見世事將變，諸公各宜自全。
”於是眾人俱出，各皆上表告老，漢主不許。
不數日，辭表又上，漢主乃出殿麵見薑、關等，勸慰之曰：“河間王與左相國，二人年老言悖，因朕厭煩，未即聽從，各皆以疾告終，非有他也。
大將軍與太弟同謀，是他部下王皮、劉惇所首，朕亦未嚐忽功加害。
卿等有何致疑而厭朕躬，遽相棄也?”薑發曰：“非若此言。
臣等自從隨侍先帝，與陛下南征北討，未敢憚勞。
今受重祿，正當報效，但今兩鬢已皤，心神昏悖，不堪任事，恐負所託，是以懇乞骸骨歸田，則臣兄弟不勝感恩幸甚矣!”漢主曰：“卿既以老推故，堅要棄朕，存義須當在朝，豈可俱去?”發曰：“吾弟前在關中，因取渭北，轉救太子，曾中伏弩，至今左臂酸疼，藥不離口，焉能為事?統乞開恩。
”漢主從之，乃謂發曰：“卿既固執，切不可背去，當要與朕麵別，設宴相敘，以表答勞之忱。
”存忠叩首拜謝而出。
關山亦俯伏乞準辭表。
漢主曰：“汝之先君與朕之先帝乃死生骨肉，朕之與卿，實同一氣。
二兄已先棄朕，未獲安享。
今朕方欲禪位太子，退歸閑宮，與卿等朝夕敘首，以伸先世桃園之義，奚得亦欲相棄而去也?”山曰：“臣之二兄，用力成臒，相繼而故，臣姆年已八旬有五，每每與吾兄弟哭泣，言百年後，得與臣伯夫妻一處而葬，則不枉育汝弟兄矣。
今二兄已亡，臣又不得奉姆歸於故土，則有負向日之所付託矣。
且臣兩鬢已星，生不能怡悅晨昏，老又不能承其夙誌，既不孝於親，又焉能忠於君哉?況臣母年七十有九，思鄉之心切於夢寐，故此冒瀆天威，乞賜殘軀，奉二母前往錦屏山，以慰其所願。
若天不殺臣，再來謝恩陛下，是大幸也!”漢主揮涕而謂山曰：“卿欲全孝，朕當從之，關繼忠與關河可在此間，少慰朕念，亦以見君子不忘故舊之心。
”山未及對，隻見關河上奏言：“臣父防、叔謹相繼遐棄，以朝廷多事，從征關西，不獲服製，終天之恨，迄今無已。
茲者臣母痛父成疾，毀脊骨立，飲食少進者四十餘日矣，乞賜放臣侍疾終製，生死感恩不泯矣!”漢主方欲開言，隻見關心出班頓首麵奏曰：“臣兄關山年過六十，筋力已憊，且有二嫂，非臣不能以終餘年。
臣安敢獨留，以貪榮祿，而忘晨昏定省之勞乎?乞求並放歸田，以贍母兄之倚，勝荷寵沐之恩矣!”漢主曰：“噫!關門之義，誠沒世之可尚者矣!朕何逆焉?”各賜金五十斤，乃顧謂黃臣曰：“卿家兄弟獨不念君臣歷世，患難半生，乃亦欲謝事而去，忍棄朕父子孤立於朝也?”黃臣再拜曰：“臣自離蜀，伶仃窮苦，出萬死一生，戮力以至今日，榮幸極矣!邇年殘邁，聾瞽兼甚，尚能何為乎?陛下既念臣數世之忠、半生之苦，何不賞賜田宅，以仿前朝惠養老臣之恩，寬待勛舊之意，何等仰沾陛下洪德，而必欲以此老朽居朝，使之勤勞朝暮乎?”漢主聽言，自思關、薑皆已從允其請，而黃臣年齒過之，乃亦不強，惟許在朝閑住。
次日，漢主命排筵宴於光極殿，詔宣三家勛舊並眾文武，親自餞送，直出朝門，執手灑淚而別，其餘官員皆於都門外另餞。
黃臣兄弟即於私府居住，關山、薑發一同望關中隴上而去。
父老輩觀之，皆言漢主聽信奸邪，不納忠諫，以致勛舊解職而去。
相與太息曰：“此數輩謝事，漢家禍不遠矣，惟漢主不之知也!” 時老將唿延顥以心緒不寧，數日不曾入朝，及見三家辭位，亦勉強同侄往餞。
隨侍人聽得父老之言，迴府告知於顥，顥即與侄唿延勝議曰：“吾因精神欠爽，不曾謁眾，誰知三家兄弟俱請退閑，吾弗獲共上辭表，豈可同事故舊悉去，吾一人可又獨貪榮祿，以混於鮑魚之肆乎?”勝曰：“叔言是也。
今王沉、靳準用事，禍必難測，明日必須上表竭辭，以樂餘年可矣!”顥乃留勝共議作表，同宿帳中。
陛下心腹四肢，疾患隱症，天下事尚未可知，而乃聽王沉、郭猗、靳準等讒妒之言，誅巫鹹，戮扁鵲，廢其國手，恐一旦或成膏肓之篤，誰為救之?臣今且死，伏惟垂念，九泉瞑目，漢靈幸甚! 其中辭意甚切國事，更不細錄。
元達既死，通國士民等聞之，無不罷市慟哭，雖深山窮舍，亦皆如喪考妣。
王沉等匿其遺表，以獻相國劉燦。
漢主知元達死，因月光之故，心中怪之，亦不臨喪加諡。
諸勛舊大臣薑發、黃臣、關山等相聚嘆息曰：“太弟被廢，大將軍宏、河間王易、相國長宏悉皆謝世。
世事如此，禍將及身矣!”薑發曰：“我等若不告退，必為元達之次，亟宜自全。
”關山曰：“存忠高見是已。
”乃相與同詣丞相府中，去見諸葛宣於，計議其事。
宣於曰：“吾患老病未痊，弗獲與諸故舊同歸林下，以樂餘年矣。
今朝中有王沉、郭猗、靳準等奸，與劉燦相為表裏，主上又且荒於酒色，眼見世事將變，諸公各宜自全。
”於是眾人俱出，各皆上表告老，漢主不許。
不數日，辭表又上，漢主乃出殿麵見薑、關等，勸慰之曰：“河間王與左相國，二人年老言悖，因朕厭煩，未即聽從，各皆以疾告終，非有他也。
大將軍與太弟同謀，是他部下王皮、劉惇所首，朕亦未嚐忽功加害。
卿等有何致疑而厭朕躬，遽相棄也?”薑發曰：“非若此言。
臣等自從隨侍先帝，與陛下南征北討，未敢憚勞。
今受重祿，正當報效，但今兩鬢已皤，心神昏悖，不堪任事，恐負所託，是以懇乞骸骨歸田，則臣兄弟不勝感恩幸甚矣!”漢主曰：“卿既以老推故，堅要棄朕，存義須當在朝，豈可俱去?”發曰：“吾弟前在關中，因取渭北，轉救太子，曾中伏弩，至今左臂酸疼，藥不離口，焉能為事?統乞開恩。
”漢主從之，乃謂發曰：“卿既固執，切不可背去，當要與朕麵別，設宴相敘，以表答勞之忱。
”存忠叩首拜謝而出。
關山亦俯伏乞準辭表。
漢主曰：“汝之先君與朕之先帝乃死生骨肉，朕之與卿，實同一氣。
二兄已先棄朕，未獲安享。
今朕方欲禪位太子，退歸閑宮，與卿等朝夕敘首，以伸先世桃園之義，奚得亦欲相棄而去也?”山曰：“臣之二兄，用力成臒，相繼而故，臣姆年已八旬有五，每每與吾兄弟哭泣，言百年後，得與臣伯夫妻一處而葬，則不枉育汝弟兄矣。
今二兄已亡，臣又不得奉姆歸於故土，則有負向日之所付託矣。
且臣兩鬢已星，生不能怡悅晨昏，老又不能承其夙誌，既不孝於親，又焉能忠於君哉?況臣母年七十有九，思鄉之心切於夢寐，故此冒瀆天威，乞賜殘軀，奉二母前往錦屏山，以慰其所願。
若天不殺臣，再來謝恩陛下，是大幸也!”漢主揮涕而謂山曰：“卿欲全孝，朕當從之，關繼忠與關河可在此間，少慰朕念，亦以見君子不忘故舊之心。
”山未及對，隻見關河上奏言：“臣父防、叔謹相繼遐棄，以朝廷多事，從征關西，不獲服製，終天之恨，迄今無已。
茲者臣母痛父成疾，毀脊骨立，飲食少進者四十餘日矣，乞賜放臣侍疾終製，生死感恩不泯矣!”漢主方欲開言，隻見關心出班頓首麵奏曰：“臣兄關山年過六十，筋力已憊，且有二嫂，非臣不能以終餘年。
臣安敢獨留，以貪榮祿，而忘晨昏定省之勞乎?乞求並放歸田，以贍母兄之倚，勝荷寵沐之恩矣!”漢主曰：“噫!關門之義，誠沒世之可尚者矣!朕何逆焉?”各賜金五十斤，乃顧謂黃臣曰：“卿家兄弟獨不念君臣歷世，患難半生，乃亦欲謝事而去，忍棄朕父子孤立於朝也?”黃臣再拜曰：“臣自離蜀，伶仃窮苦，出萬死一生，戮力以至今日，榮幸極矣!邇年殘邁，聾瞽兼甚，尚能何為乎?陛下既念臣數世之忠、半生之苦，何不賞賜田宅，以仿前朝惠養老臣之恩，寬待勛舊之意，何等仰沾陛下洪德，而必欲以此老朽居朝，使之勤勞朝暮乎?”漢主聽言，自思關、薑皆已從允其請，而黃臣年齒過之，乃亦不強，惟許在朝閑住。
次日，漢主命排筵宴於光極殿，詔宣三家勛舊並眾文武，親自餞送，直出朝門，執手灑淚而別，其餘官員皆於都門外另餞。
黃臣兄弟即於私府居住，關山、薑發一同望關中隴上而去。
父老輩觀之，皆言漢主聽信奸邪，不納忠諫，以致勛舊解職而去。
相與太息曰：“此數輩謝事，漢家禍不遠矣，惟漢主不之知也!” 時老將唿延顥以心緒不寧，數日不曾入朝，及見三家辭位，亦勉強同侄往餞。
隨侍人聽得父老之言，迴府告知於顥，顥即與侄唿延勝議曰：“吾因精神欠爽，不曾謁眾，誰知三家兄弟俱請退閑，吾弗獲共上辭表，豈可同事故舊悉去，吾一人可又獨貪榮祿，以混於鮑魚之肆乎?”勝曰：“叔言是也。
今王沉、靳準用事，禍必難測，明日必須上表竭辭，以樂餘年可矣!”顥乃留勝共議作表，同宿帳中。