齊王不聽。
惠乃復上書以諫之曰: 天下之事,有五難四不可,而大王皆居之,臣竊以為懼也。
且夫強敵在前,疆埸不固,一難也;藩鎮擅兵,不畏朝典,二難也;賊寇蜂起,百姓流竄,三難也;親王欠睦,儲嗣未堅,四難也;倉庫空虛,國家多難,五難也。
久荷大名,而不知自損,一不可也;久執大權,而不知自抑,二不可也;久專大政,而不知分理,三不可也;久居大位,而不知退讓,四不可也。
今大王居難中而不以為難,處不可中而以為可,臣固至愚,竊所不安也。
矧朝無至人,惟知承順大王之顏,而不知匡救政治之失;舉選不當,職任非才;成都王有功不伐,殿下勿之信任,而使辭政歸鄴,朝臣無有不太息者也。
當此王事多難之時,既不能身任太平之治,又不能克平禍亂之奸,宜思功成身退之道,進用賢能之人,委政成都、長沙二王,長揖歸藩,則泰伯、子臧不能專美於前,當可與東海王疆優遊永樂矣。
齊王看其書而不能用。
孫惠懼害及己,乃稱母病危篤,乞歸侍疾。
齊王不許,惠乃逃去。
齊王謂曹攄曰:“孫惠勸吾委政歸藩,吾聽而未即用,他就私自逃遁,甚為可惡!當索而治之。
”曹攄曰:“物禁太甚,則極而反,理之然也。
大王誠能居高慮危,應機作事,辭政委權,褰裳而去,斯乃善之善者也。
孫惠之言,導主以義,忠臣之直也,大王實宜聽之。
今聞其母有疾,大王不允其請,為親而逃,此孝子之情也,大王亦不必憾。
惠今情意兩盡,雖彼逃去,誠不失為忠孝之臣,竟當原之。
”齊王納攄言而不責孫惠,然終戀富貴,而不能從其佳策,以釋大權。
左衛將軍王豹見齊王不聽二人忠言,而驕恣尤甚,亦致箋上齊王勸其委釋大政,免致人懷妒忌,以杜後患。
箋曰: 夫天下之事,有未萌而定亂者,有過後而見思者。
切見成都、河間、長沙三王,皆以方剛之年,鎮居要害之地,並點戎馬,將猛兵強,甚為可畏。
今殿下挾震主之威,獨專大權,統攝大政,廣造府第,未見其為福也。
為茲之計,但當悉遣王侯返鎮,依周召之法,各總所屬,以協輔天子,任用明良,以佐理庶事。
殿下慨然歸政歸藩,求享齊魯之富,以永喬鬆之年,可使諸王無嫉妒之嫌,而晉室有無疆之慶矣。
臣豹至愚,冒幹天聽,鑒納幸甚。
齊王冏先見顧榮等勸己不聽而逃,又聞曹攄、鄭方諫論,理皆相合,心中已有允從微思。
及覽王豹之箋,豁然頓起改悔之意,乃與東海王越共議之曰:“王豹勸孤歸藩,其理甚善。
今特請弟至此,欲定一人,代吾任事,非長沙王則成都王也。
二王誰為優劣?”東海王見其數不及己,心中惡之,遂欲幸其暴虐驕橫,然後倡糾諸王,討正其罪,竊功勞以要大權,乃以言緩其心曰:“太師還當三思而行,未宜忽遽。
且清河立為太子,是我二人保奏的,渠今一個秉政,兩個俱入任事,倘一變亂王儲,則你我皆有妄舉罪過矣。
且製有兄終弟及之典,必須定奪的當,得托方可。
”齊王不答。
越恐齊王悔過,得以保終富貴,復紿其嬖信葛旟曰:“王豹小人之言,誤國甚矣。
欲教齊王委政,改使他人來任,其則眾望與五公等,亦皆解職歸藩,天下豈不亂乎?”旟曰:“大王見者是也,明當再議。
待吾見太師,看其主意何如,又作道理。
”言罷相別。
次日,齊王又召五公等共議曰:“昨日王豹箋上,勸吾謝政歸藩,言似近理,思欲從之。
汝等高見以為何如?”葛旟、董艾曰:“此等之言,何可聽信!專欲賺誤大王,以買諸王之心,思叨重祿耳。
王今一解職歸許,則受他人所製矣。
此時眾輩以大王權勢尊嚴,難與舉動,故使王豹致箋誑惑聰聽,實欲排害大王耳。
宜當深思,莫使後悔。
”齊王曰:“然則不可從也?”旟曰:“此等賣主求榮之人,當殺之以戒將來!”齊王低首不答。
葛旟、董艾暗使衛毅收豹,令鞭殺之。
衛毅是其惡黨,即將王豹押至銅駝之下,拷鞫其賣主求榮之事,勒其供招。
皮肉皆綻,不勝苦楚。
王豹曰:“吾之本心,不過為主,勸齊王謙退自保,使得克全富貴,以享無疆之福耳。
今反以忠為佞,是吾肉眼不辨賢愚,不明進退,自求禍也。
可傷,可傷!吾知齊王亦無殺吾之心,此葛旟、董艾小賊輩,欲害吾以圖固位耳。
吾恐位不能固,我朝死而賊奴夕亦就夷矣!眾刀創在此,死後可將吾頭懸於大司馬之門,以觀各兵之攻齊,則無遺憾矣!”言訖,撞石而死。
自此人心皆背,部曲離心,齊王之禍不遠矣。
豹死其日,天慘雲愁,人皆悲之。
有詩嘆齊王曰: 齊王固寵更妨賢,張翰思蓴返故園。
顧榮孫惠相逃遁,葛顒董艾竊威權。
盡忠王豹呈佳策,碎首銅駝受苦冤。
惠乃復上書以諫之曰: 天下之事,有五難四不可,而大王皆居之,臣竊以為懼也。
且夫強敵在前,疆埸不固,一難也;藩鎮擅兵,不畏朝典,二難也;賊寇蜂起,百姓流竄,三難也;親王欠睦,儲嗣未堅,四難也;倉庫空虛,國家多難,五難也。
久荷大名,而不知自損,一不可也;久執大權,而不知自抑,二不可也;久專大政,而不知分理,三不可也;久居大位,而不知退讓,四不可也。
今大王居難中而不以為難,處不可中而以為可,臣固至愚,竊所不安也。
矧朝無至人,惟知承順大王之顏,而不知匡救政治之失;舉選不當,職任非才;成都王有功不伐,殿下勿之信任,而使辭政歸鄴,朝臣無有不太息者也。
當此王事多難之時,既不能身任太平之治,又不能克平禍亂之奸,宜思功成身退之道,進用賢能之人,委政成都、長沙二王,長揖歸藩,則泰伯、子臧不能專美於前,當可與東海王疆優遊永樂矣。
齊王看其書而不能用。
孫惠懼害及己,乃稱母病危篤,乞歸侍疾。
齊王不許,惠乃逃去。
齊王謂曹攄曰:“孫惠勸吾委政歸藩,吾聽而未即用,他就私自逃遁,甚為可惡!當索而治之。
”曹攄曰:“物禁太甚,則極而反,理之然也。
大王誠能居高慮危,應機作事,辭政委權,褰裳而去,斯乃善之善者也。
孫惠之言,導主以義,忠臣之直也,大王實宜聽之。
今聞其母有疾,大王不允其請,為親而逃,此孝子之情也,大王亦不必憾。
惠今情意兩盡,雖彼逃去,誠不失為忠孝之臣,竟當原之。
”齊王納攄言而不責孫惠,然終戀富貴,而不能從其佳策,以釋大權。
左衛將軍王豹見齊王不聽二人忠言,而驕恣尤甚,亦致箋上齊王勸其委釋大政,免致人懷妒忌,以杜後患。
箋曰: 夫天下之事,有未萌而定亂者,有過後而見思者。
切見成都、河間、長沙三王,皆以方剛之年,鎮居要害之地,並點戎馬,將猛兵強,甚為可畏。
今殿下挾震主之威,獨專大權,統攝大政,廣造府第,未見其為福也。
為茲之計,但當悉遣王侯返鎮,依周召之法,各總所屬,以協輔天子,任用明良,以佐理庶事。
殿下慨然歸政歸藩,求享齊魯之富,以永喬鬆之年,可使諸王無嫉妒之嫌,而晉室有無疆之慶矣。
臣豹至愚,冒幹天聽,鑒納幸甚。
齊王冏先見顧榮等勸己不聽而逃,又聞曹攄、鄭方諫論,理皆相合,心中已有允從微思。
及覽王豹之箋,豁然頓起改悔之意,乃與東海王越共議之曰:“王豹勸孤歸藩,其理甚善。
今特請弟至此,欲定一人,代吾任事,非長沙王則成都王也。
二王誰為優劣?”東海王見其數不及己,心中惡之,遂欲幸其暴虐驕橫,然後倡糾諸王,討正其罪,竊功勞以要大權,乃以言緩其心曰:“太師還當三思而行,未宜忽遽。
且清河立為太子,是我二人保奏的,渠今一個秉政,兩個俱入任事,倘一變亂王儲,則你我皆有妄舉罪過矣。
且製有兄終弟及之典,必須定奪的當,得托方可。
”齊王不答。
越恐齊王悔過,得以保終富貴,復紿其嬖信葛旟曰:“王豹小人之言,誤國甚矣。
欲教齊王委政,改使他人來任,其則眾望與五公等,亦皆解職歸藩,天下豈不亂乎?”旟曰:“大王見者是也,明當再議。
待吾見太師,看其主意何如,又作道理。
”言罷相別。
次日,齊王又召五公等共議曰:“昨日王豹箋上,勸吾謝政歸藩,言似近理,思欲從之。
汝等高見以為何如?”葛旟、董艾曰:“此等之言,何可聽信!專欲賺誤大王,以買諸王之心,思叨重祿耳。
王今一解職歸許,則受他人所製矣。
此時眾輩以大王權勢尊嚴,難與舉動,故使王豹致箋誑惑聰聽,實欲排害大王耳。
宜當深思,莫使後悔。
”齊王曰:“然則不可從也?”旟曰:“此等賣主求榮之人,當殺之以戒將來!”齊王低首不答。
葛旟、董艾暗使衛毅收豹,令鞭殺之。
衛毅是其惡黨,即將王豹押至銅駝之下,拷鞫其賣主求榮之事,勒其供招。
皮肉皆綻,不勝苦楚。
王豹曰:“吾之本心,不過為主,勸齊王謙退自保,使得克全富貴,以享無疆之福耳。
今反以忠為佞,是吾肉眼不辨賢愚,不明進退,自求禍也。
可傷,可傷!吾知齊王亦無殺吾之心,此葛旟、董艾小賊輩,欲害吾以圖固位耳。
吾恐位不能固,我朝死而賊奴夕亦就夷矣!眾刀創在此,死後可將吾頭懸於大司馬之門,以觀各兵之攻齊,則無遺憾矣!”言訖,撞石而死。
自此人心皆背,部曲離心,齊王之禍不遠矣。
豹死其日,天慘雲愁,人皆悲之。
有詩嘆齊王曰: 齊王固寵更妨賢,張翰思蓴返故園。
顧榮孫惠相逃遁,葛顒董艾竊威權。
盡忠王豹呈佳策,碎首銅駝受苦冤。