第53頁
[綜英美] 羔羊的悲鳴 作者：沫挽 投票推薦 加入書簽 留言反饋
這幾天住醫院，她已經調整好情緒，但她還是不確定能否瞞得過漢尼拔，她必須裝作沉浸在失去孩子的悲傷裏。
「巧克力好吃嗎？」蕾切爾詢問艾比蓋爾。
「嗯。」艾比蓋爾露出一個乖巧的笑容，她的眼睛卻看向了駕駛座上的漢尼拔，「很好吃。」
「那就好，起碼，也有一件令人高興的事。」蕾切爾看向窗外喃喃。
迴到家，蕾切爾迴了房間休息，漢尼拔說：「你先休息一下，我去準備乳酪甜餅。」
蕾切爾點了點頭，她往房門走了幾步，又迴頭說：「漢尼拔。你覺得我什麽時候迴博物館工作比較合適？」
漢尼拔按住她的肩膀：「你想什麽時候迴去都可以。」
麵對漢尼拔的包容，蕾切爾隻是輕輕地點了點頭。
她關上了門，她躺在床上抱著被子，她和漢尼拔已經生活了十年了，這讓漢尼拔十分了解她的生活習慣。
她不能讓漢尼拔髮現她已經恢復了記憶，但她並沒有完全的把握騙過漢尼拔。
她得想個辦法。
蕾切爾想。
漢尼拔正在廚房準備著乳酪甜餅，而因為曾經把漢尼拔惹怒一次的艾比蓋爾麵對這個自持優雅的男人還有幾分惶恐。
「夫人喜歡吃這個嗎？」
「是的，這是她最喜歡的。」漢尼拔調和著麵粉，「她非常挑食。但對甜品一類的，都是來者不拒。」
「我想以後當一名fbi，你覺得怎麽樣？」艾比蓋爾問漢尼拔。
對方抬頭看了艾比蓋爾一眼嘴角微微微微上揚：「那樣我會非常安全。」
二人相視一笑。
漢尼拔將成型的甜餅放進烤箱時，他聽到臥室裏傳來了嘈雜的聲音，他脫下圍裙，快步去了臥室。
蕾切爾睡在床上，麵部表情十分痛苦，她的雙手在空中揮舞，她嘴裏喊著：「不，不要帶走她，不，不……」
漢尼拔打開一旁的檯燈，他雙手抓住她的手：「蕾切爾，蕾切爾……」
噩夢被打斷，蕾切爾睜開了眼睛，她看到了漢尼拔，她喘著氣撲進了他的懷裏。
「漢尼拔……」
蕾切爾哽咽著，漢尼拔不斷地撫摸著她瘦削的後背。
「我夢見了一個男人。金髮，藍色眼睛，他從我懷裏奪走了小女孩，無論我怎麽追，都追不上他們。無論我怎麽喊，他們都不迴頭……他就這樣把孩子從我懷裏奪走了……」
「蕾切爾。噓…噓…m down。我需要你冷靜下來。那隻是一個夢。」漢尼拔褐紅色的眼睛閃過一絲流光，他低聲地安慰著蕾切爾。
等蕾切爾情緒穩定了一下來，漢尼拔詢問：「金髮，藍色眼睛的男人？」
「是的。我從沒見過他，但不知道為什麽看到他的臉有種熟悉的感覺。但他一句話也不跟我說。」蕾切爾還在擦拭著眼淚，她抬起頭看著漢尼拔若有所思的模樣，腦海裏迴想起一些事。
『米婭，讓人捉摸不透的謊言，是半真半假。』
『聽上去真虛偽。魯迪。』
『差點忘了，你是上帝虔誠的教徒。這很實用，米婭。這可不是數學領域。你發揮不了你的特長。』
『可我為什麽要學這些。還有你的便裝。』
『別小瞧了我的便裝，米婭，它可救了我太多次。』
『說真的，你到底是幹什麽的，魯迪。』
『這可是秘密，親愛的。好了，專注學習。你要是拿出學習數學一半的勁頭，你都勢不可擋了。』
「那是約翰。」
漢尼拔的聲音讓蕾切爾從迴憶裏處理，她露出迷茫又迷惑的神情，仿佛一時半會沒想起來這個人是誰。
「是你的哥哥。」
漢尼拔再次提醒，蕾切爾臉色一變，她垂下眼眸，雙手抓緊床單，緊緊咬住了嘴唇，她語氣又有一些哽咽：「他會照顧好她嗎？」
漢尼拔沉默著點頭。
蕾切爾垂下頭，漢尼拔按住她的肩膀：「乳酪甜餅快好了。你洗漱一下，出來吃吧。」
「嗯，好的。」
蕾切爾似乎解開心結一般，漢尼拔走了出去，他合上房門的手握住手把時微微用力，臉色陰沉。
門內的蕾切爾拉開窗簾，神情肅穆，她抿唇看著窗外的景色，陽光似乎不眷顧巴爾的摩，就如它也從來不眷顧倫敦一般。
倫敦…
是再也迴不去了。
蕾切爾收拾好心情走了出去。
漢尼拔做得乳酪甜餅確實是小時候在立陶宛的味道。
她想起了萊克特莊園的事，那個小小的墓碑——米莎。
漢尼拔看著蕾切爾出神的表情抿了抿唇。
————
蕾切爾看了一會兒書，漢尼拔晚飯準備了烏骨雞湯，蕾切爾用一種十分懷疑地眼神看著碗裏的湯。
漢尼拔解釋：「中國人在七世紀的時候認為烏雞有奇效，特別適合婦女和大病初癒的人食用。」
「可它看上去就像是被撒旦眷顧過的樣子。」蕾切爾半信半疑地嚐了一口湯，出奇的美味，「好吧，是我太片麵了。」
晚飯時候的小插曲，蕾切爾並沒有放在心上。
等到晚上入睡的時候，漢尼拔在盥洗室叫蕾切爾的名字。
蕾切爾走了進去，看著他的臉上擦了白色的剃鬚膏，舉著雙手像是要進手術室的醫生。
「巧克力好吃嗎？」蕾切爾詢問艾比蓋爾。
「嗯。」艾比蓋爾露出一個乖巧的笑容，她的眼睛卻看向了駕駛座上的漢尼拔，「很好吃。」
「那就好，起碼，也有一件令人高興的事。」蕾切爾看向窗外喃喃。
迴到家，蕾切爾迴了房間休息，漢尼拔說：「你先休息一下，我去準備乳酪甜餅。」
蕾切爾點了點頭，她往房門走了幾步，又迴頭說：「漢尼拔。你覺得我什麽時候迴博物館工作比較合適？」
漢尼拔按住她的肩膀：「你想什麽時候迴去都可以。」
麵對漢尼拔的包容，蕾切爾隻是輕輕地點了點頭。
她關上了門，她躺在床上抱著被子，她和漢尼拔已經生活了十年了，這讓漢尼拔十分了解她的生活習慣。
她不能讓漢尼拔髮現她已經恢復了記憶，但她並沒有完全的把握騙過漢尼拔。
她得想個辦法。
蕾切爾想。
漢尼拔正在廚房準備著乳酪甜餅，而因為曾經把漢尼拔惹怒一次的艾比蓋爾麵對這個自持優雅的男人還有幾分惶恐。
「夫人喜歡吃這個嗎？」
「是的，這是她最喜歡的。」漢尼拔調和著麵粉，「她非常挑食。但對甜品一類的，都是來者不拒。」
「我想以後當一名fbi，你覺得怎麽樣？」艾比蓋爾問漢尼拔。
對方抬頭看了艾比蓋爾一眼嘴角微微微微上揚：「那樣我會非常安全。」
二人相視一笑。
漢尼拔將成型的甜餅放進烤箱時，他聽到臥室裏傳來了嘈雜的聲音，他脫下圍裙，快步去了臥室。
蕾切爾睡在床上，麵部表情十分痛苦，她的雙手在空中揮舞，她嘴裏喊著：「不，不要帶走她，不，不……」
漢尼拔打開一旁的檯燈，他雙手抓住她的手：「蕾切爾，蕾切爾……」
噩夢被打斷，蕾切爾睜開了眼睛，她看到了漢尼拔，她喘著氣撲進了他的懷裏。
「漢尼拔……」
蕾切爾哽咽著，漢尼拔不斷地撫摸著她瘦削的後背。
「我夢見了一個男人。金髮，藍色眼睛，他從我懷裏奪走了小女孩，無論我怎麽追，都追不上他們。無論我怎麽喊，他們都不迴頭……他就這樣把孩子從我懷裏奪走了……」
「蕾切爾。噓…噓…m down。我需要你冷靜下來。那隻是一個夢。」漢尼拔褐紅色的眼睛閃過一絲流光，他低聲地安慰著蕾切爾。
等蕾切爾情緒穩定了一下來，漢尼拔詢問：「金髮，藍色眼睛的男人？」
「是的。我從沒見過他，但不知道為什麽看到他的臉有種熟悉的感覺。但他一句話也不跟我說。」蕾切爾還在擦拭著眼淚，她抬起頭看著漢尼拔若有所思的模樣，腦海裏迴想起一些事。
『米婭，讓人捉摸不透的謊言，是半真半假。』
『聽上去真虛偽。魯迪。』
『差點忘了，你是上帝虔誠的教徒。這很實用，米婭。這可不是數學領域。你發揮不了你的特長。』
『可我為什麽要學這些。還有你的便裝。』
『別小瞧了我的便裝，米婭，它可救了我太多次。』
『說真的，你到底是幹什麽的，魯迪。』
『這可是秘密，親愛的。好了，專注學習。你要是拿出學習數學一半的勁頭，你都勢不可擋了。』
「那是約翰。」
漢尼拔的聲音讓蕾切爾從迴憶裏處理，她露出迷茫又迷惑的神情，仿佛一時半會沒想起來這個人是誰。
「是你的哥哥。」
漢尼拔再次提醒，蕾切爾臉色一變，她垂下眼眸，雙手抓緊床單，緊緊咬住了嘴唇，她語氣又有一些哽咽：「他會照顧好她嗎？」
漢尼拔沉默著點頭。
蕾切爾垂下頭，漢尼拔按住她的肩膀：「乳酪甜餅快好了。你洗漱一下，出來吃吧。」
「嗯，好的。」
蕾切爾似乎解開心結一般，漢尼拔走了出去，他合上房門的手握住手把時微微用力，臉色陰沉。
門內的蕾切爾拉開窗簾，神情肅穆，她抿唇看著窗外的景色，陽光似乎不眷顧巴爾的摩，就如它也從來不眷顧倫敦一般。
倫敦…
是再也迴不去了。
蕾切爾收拾好心情走了出去。
漢尼拔做得乳酪甜餅確實是小時候在立陶宛的味道。
她想起了萊克特莊園的事，那個小小的墓碑——米莎。
漢尼拔看著蕾切爾出神的表情抿了抿唇。
————
蕾切爾看了一會兒書，漢尼拔晚飯準備了烏骨雞湯，蕾切爾用一種十分懷疑地眼神看著碗裏的湯。
漢尼拔解釋：「中國人在七世紀的時候認為烏雞有奇效，特別適合婦女和大病初癒的人食用。」
「可它看上去就像是被撒旦眷顧過的樣子。」蕾切爾半信半疑地嚐了一口湯，出奇的美味，「好吧，是我太片麵了。」
晚飯時候的小插曲，蕾切爾並沒有放在心上。
等到晚上入睡的時候，漢尼拔在盥洗室叫蕾切爾的名字。
蕾切爾走了進去，看著他的臉上擦了白色的剃鬚膏，舉著雙手像是要進手術室的醫生。