第212章 駛出山洞
18世紀加勒比海俠風雲 作者：秋霜雪 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“……可是，羅伯特先生，這些黃金現在在哪呢？”阿爾弗雷德疑惑地問道。他們從船頂一路走來此地，已經親眼目睹了聖地亞哥號的龐大，卻不曾見到那所謂的“三甲板黃金”的一丁點蹤跡。
“我不知道，但顯然已經不在船上了。”羅伯特若有所思地說，絲毫看不出一點失落，畢竟黃金並不是他真正追求的事物。
阿爾心懷僥幸地朝身後漆黑的走廊看了一眼，也許他們看漏了什麽地方，也許是因為油燈的亮度不夠，才沒有照出那些本該乖乖待在甲板上的黃色金塊？但他自己心裏清楚得很，這裏什麽都沒有，除了那些亂七八糟的繩索、空箱子和木桶。
羅伯特繼續翻閱馬裏奧船長的日誌。
“10日，自離開聖胡安港已經半個月，距離我們脫離船隊已也過去了一周之久……按照地圖所示，我們應該快到了才是，可巴塔哥利亞的高地限製了帆船的視野，即便我們的了望台已冠絕全歐洲所有的帆船，即便那個傳說中的村落實際就在附近，我們也難以找尋……事實上，我不確定我是否期盼著那個時刻，有許多事情我還沒想明白，即使到達了目的地，我又怎能欺瞞船員們，而把帆船留下呢？說到船員，我可以肯定，秘密是泄露了。除了我之外，本應隻有三人知道此行的真實目的，現在他們全都不可信任！我必須保護好黃金，哪怕隻剩我一個人！我也要保護。”
接下來的紙頁全被破壞了，羅伯特一連翻了好幾頁，都沒有發現可以辨認的文字。
“他到底在想什麽？”阿爾厭惡地咀嚼著馬裏奧船長的話，感覺就像在生吞一條鮮活的墨魚。“他怎麽就不能說重點呢？”
“這就是個二愣子，跟阿爾少爺有點像，一直鑽在自己的世界裏，他為什麽還要寫日誌呢？”巴德老爺摸著下巴，裝出一副高深的模樣。
“我不像他！”阿爾感到前所未有的煩躁，這位馬裏奧船長可謂囉嗦至極，通篇的賭咒發誓，可真正涉及黃金的部分卻都用隱晦的語句去書寫，叫人琢磨不透，好不難受。
羅伯特繼續翻閱日誌，直到下一篇可以辨認的部分，他隻好把注意力收迴來。
“23日，遭遇第二次襲擊，這一次來自外部。（“看來嘩變已經發生過了。”）我們嚴重缺乏人手，盡管勉強挺過了狡詐惡徒的顛覆陰謀，但要抵抗成百上千的土著人卻並不容易……那些該死的野人，渾身上下都散發著惡臭的細菌，一想到要麵對他們，我的皮膚就會像過敏那樣起紅色的凸點……但我別無他法，也不能依靠我們剩下的這些人，黃金的秘密已經公開了，我怎能相信他們不心存邪念？就連我自己都做不到！但我還有最後一招……我命令船員將所有的火藥都放到甲板上，他們不需要明白原因，但我必須清醒，一旦帆船保不住了，我將親自引爆它，即使是把這一萬根金條沉到海裏，我也不會讓他落入可惡的野蠻人手裏！”
“哎呀，這可太奇怪了！”巴德老爺搶著說，“他們興師動眾，難道不是要把黃金送迴土著人手裏嗎？這叫啥？用騙子勞倫斯的話說，這本應該是歐洲向黃金七城的返鄉贖罪之旅。”
“顯然不是，那隻是用大義名分包裝自身貪婪欲望的手段。”羅伯特歎了口氣。“阿爾少爺，你瞧見了吧。永遠不要去揣摩人性的底線，哪怕是最光鮮的旗幟，其內在也有可能汙穢不堪，由人心的黑色所染成，這誰說得清呢？瞧瞧這個船長吧，他自命不凡，卻偏執多疑，歐洲人給美洲人帶來的諸多災難，在他心中都不足一提，那些被火炮、疾病害得家破人亡的人們，也僅僅值得他一口‘野蠻人’侮辱嘲弄，有這樣的爪牙，那他的主子是什麽樣還不明顯嗎？”
“我倒是挺好奇，兩百年前有多少土豪聯合了起來想把他們的財富轉移到美洲來——說實話，這真是個天才的點子，前提是你有朝一日還來把黃金找迴來。”巴德老爺興致高昂地說，並真就開始列舉他祖先生活時期的有名人士。
阿爾感到一絲異樣，一時卻又說不出來到底是什麽，他等著羅伯特繼續往下念，可後者隻是失望地搖了搖頭。
“很遺憾，恐怕我們能夠獲取的信息就隻有這麽多了。”他嚐試翻動紙張，可日誌在23日以後的記錄就像一團爛泥，全部黏在了一起，根本無法分開，更別說閱讀了。
“到頭來，我們還是沒有發現財寶啊！”艾米麗不無遺憾地嚷道。
“此言差矣，小姐。”羅伯特和巴德老爺相視一笑，“這艘船就是最大的財寶……當兩百年前的大帆船停靠在泰晤士河港口時，整個世界都會為之轟動的。”
“這一次的經曆可太刺激、太好玩了，雖然沒有弄到什麽錢，夏洛蒂侄女會不高興，但我已經很滿足了，真是太有趣了。”巴德老爺補充說。
“我不明白有什麽好轟動的。”艾米麗坦誠地說。
此時的阿爾弗雷德，並非不能理解巴德老爺和羅伯特先生的想法。冒險的意義本就不是一概而論的，羅伯特急於用驚世之舉恢複他盛年時的聲望，而巴德老爺隻是在找樂子——他們都圓滿達到了目的。至於阿爾自己呢，自然是有些小小的失落，他不想在刀尖上行走來找樂子，也不覬覦這隱藏著人性之惡的寶藏所帶來的名望，甚至可以說，他寧願找到些實實在在的金子，這並非因貪念所致，而隻是一個年輕的冒險家最務實的想法。
不過，撇去沒有找到黃金這一點，此行還是給予了他不小的曆練，也收獲了愛情。從某種意義上，這些已足夠他消受的了，他現在隻想迴到銀港，躺在溫暖的床鋪上好好睡上一覺。
“然後呢，我們現在幹嘛？”一個不耐煩的聲音響起，在這種時刻特別令人掃興。隻見艾米麗皺著眉頭，雙手叉腰，看上去有些生氣。也許是大家欣喜的態度激怒了她，畢竟，她從來就不想涉險跑到什麽山洞裏來，更不願意在一艘滿是灰塵的舊船待上超過半刻鍾，如果在做了這一切，卻還沒有絲毫補償的話，那她身為一名非常務實且短視的英國女人，將會變得相當可怕。
“幹嘛？當然是迴家啊！”巴德老爺笑嘻嘻地說，絲毫沒有注意艾米麗的臉色。
“我是說，我們怎麽迴去？”艾米麗更加不耐煩了，“你們這幾個人，算上那個西班牙中尉，你們可以把這船搬出去嗎？”
她倒是問到點子上了，大家一直沉浸在喜悅中，現在才意識到了更加現實的問題。
“總有辦法的，外麵不是有很多人嘛！”巴德老爺說。
“不是總有人像老爺您這般樂逍遙的，他們怎麽進來嘛！”艾米麗嘲笑地說道。
“這……”
大夥麵麵相覷，過了好一會，羅伯特擊掌喊道：“有辦法出去！”
他指了指洞口的亮光，說：“瞧啊，這洞穴外便是海洋，而海洋會潮漲潮落。咱們就讓這艘船順著潮汐自己漂出去！”
“是啊。”阿爾也拍了拍拳頭。“把錨繩弄斷，他自然而然就會出去了！”
但這並非一項簡單的工程，固定聖地亞哥號的船錨被一根粗實的鐵鏈纏繞著，他們需要先把鐵鏈給撬開，等到退潮之時再把連接船錨的鏈條絞斷。
在這個過程中，羅伯特顯得異常專注，他變得沉默寡言，隻在做細節指示時才會開口。在把鐵鏈撬開後，他便一個人坐到船舷邊，一邊抽著煙鬥，一邊瞪著洞口的光亮。
“他這是怎麽了？”艾米麗不解地問。
阿爾搖了搖頭，沒有說話。在經曆過幻境長廊——他姑且像這樣稱唿那條差點要了他命的通道——以後，他感覺自己稍微能猜到羅伯特此時的想法。要考慮的事情太多了，難道他們真能就此滿足嗎？成噸的黃金到底去哪了？洞口外麵是什麽地方？他們真能把船安然開到倫敦去嗎？
這是被使命、職責、名望等概念所束縛的靈魂才能感到的痛苦，絕非吊兒郎當的老頑童和短視聒噪的女人可以理解的。阿爾弗雷德頓時感到一種空虛，也不願意再次墜入那名為欲望的幻境，但他肯定，羅伯特先生並未就此解脫，這個在船邊抽煙的暗淡身影，或許會成為指路明燈，帶領大家走向最終的勝利，又或許會墜入欲望的深淵，而將他的靈魂、肉體和所有同伴全部獻祭。
“時間到了，斬纜吧。”過了許久，羅伯特嚴肅地說，氣氛開始緊張了起來。
阿爾抽出短劍，切開絞盤上的繩索，然後轉動絞盤，利用杠杆原理去絞動船錨的鐵鏈。他感到自己的心跳在加速，鐵鏈傳出金屬的悲鳴，與風聲、海浪聲混為一體，形成了一種奇怪的交響樂，接著，鏈條淒厲地斷為兩節，曲終。
自然的力量超越人類的認知，海浪輕輕地撥動帆船，朝著洞口緩緩移去。船上的人們心情激動，巴德老爺滿意地搓著手，羅伯特緊緊抓著破敗的船舵，眼裏透出決絕的火花，艾米麗則緊緊抓著欄杆，生怕浪流將她掀翻，而後麵登船的路德和文森特中尉則躺在角落閉目休息，不問世事……
阿爾的心思正待發散，想象著勝利迴歸以後的情景，但突然之間，他眼前的景象模糊了，白蒙蒙的霧氣籠罩了整個甲板，將其他人從他的視野裏剝離開去。然後，他驚恐地看見那光禿禿的甲板開始聚集寶箱和金幣。
“啊，不是吧！”他朝著天空大聲抗議，卻無法阻止那些誘人的場景一一顯現：家鄉人們的歡唿，養父的讚賞、國王的冊封，就像一群看猩猩的遊客，排成了長隊一個個到來探視——阿爾就是那隻愚蠢猩猩，他想要掙脫這可笑的牢籠，卻隻換來更響的嘲笑。
“醒過來，醒過來！”他開始抽自己耳光。
“巴德老爺，艾米麗，幫幫我！”他開始大唿小叫。
緊接著，幻境消失了，白霧被蔚藍逐漸滲透、稀釋，最終被完全取代——那是南半球晴朗的天空，幾朵慵懶的雲彩靜靜地浮在那兒，海風唿嘯而過，托起了幾隻借力飛翔的大鳥。
“巴德老爺！”他吼出聲來。不遠處的老爺愣了一下。
“嘿，你又中招了？”他笑嘻嘻地嚷道，艾米麗指了指後麵——洞口就在一座高山的底部，岩石上鋪了厚厚的苔蘚，無數淺紫色的小花正在上麵頂風綻放。而隻過了一會，他們視野中的洞口便縮小成了一個小點，隱沒在此起彼伏的山脈之間，連眼神極好的阿爾也難以分辨了。
“嗬嗬，恕我直言，你這小崽子可真是不吃教訓……”巴德老爺正說到興頭上，突然意識到了什麽，趕緊捂住了嘴，然後看向羅伯特先生。
羅伯特看上去很疲憊，仿佛經曆了一場艱難地戰役——事實上也的確如此——但他沒有像阿爾那樣大唿小叫，而是鎮定地握緊了船舵。他的眼神很嚇人，冷汗從額頭上流出，落入充血的眼白裏，即使如此，他仍是瞪大了眼睛，死死地盯著前方。
“現——現在咱們去哪？”巴德老爺連問了兩遍，羅伯特才有了迴應，他指了指帆船的右前方——那裏是海灣的出口，兩道矮矮的山脈從洞口朝兩邊分散，到那邊再降到海裏。海灣口離帆船很遠，從這邊望去，那裏是白茫茫的一片……阿爾不禁感歎，這個海灣就是個與世隔絕的避難所，是罪犯、惡龍、妖精以及海盜頭子藏匿贓物的理想地點。那有沒有可能，他們所搭乘的這艘船也是贓物呢？
羅伯特不對勁，他並沒有清醒過來，而此刻，他們一行人就像中了海妖魔咒的可憐水手，正駛向永無天日的深淵。
阿爾弗雷德自嘲地笑了兩聲，隨即拋棄了這個荒唐的設想，開始麵對新的麻煩：海浪將大船帶出了洞口，可又有什麽力量能將它帶出海灣呢？他們隻有六個人，這還是算上兩個暈倒的廢人的情況下，而這艘大船又缺少所有能夠航行的船應該具備的基本條件，它沒有船帆，也沒有繩索，甚至連船槳都沒有，而兩百年的年紀也伴隨著木板與海浪的嗚咽聲，一同考驗著乘客們的心髒。
“我們怎麽過去？”阿爾茫然地問道，迴頭打量一個個同樣茫然的臉。
“我們過不去的！”巴德老爺搖了搖頭，羅伯特把船舵抓得更緊了，而艾米麗則是不住地翻白眼。
這可真是天大的笑話，他們連滿載而歸的場景都預想好了，結果居然連第一步都走不出去！
“我不知道，但顯然已經不在船上了。”羅伯特若有所思地說，絲毫看不出一點失落，畢竟黃金並不是他真正追求的事物。
阿爾心懷僥幸地朝身後漆黑的走廊看了一眼，也許他們看漏了什麽地方，也許是因為油燈的亮度不夠，才沒有照出那些本該乖乖待在甲板上的黃色金塊？但他自己心裏清楚得很，這裏什麽都沒有，除了那些亂七八糟的繩索、空箱子和木桶。
羅伯特繼續翻閱馬裏奧船長的日誌。
“10日，自離開聖胡安港已經半個月，距離我們脫離船隊已也過去了一周之久……按照地圖所示，我們應該快到了才是，可巴塔哥利亞的高地限製了帆船的視野，即便我們的了望台已冠絕全歐洲所有的帆船，即便那個傳說中的村落實際就在附近，我們也難以找尋……事實上，我不確定我是否期盼著那個時刻，有許多事情我還沒想明白，即使到達了目的地，我又怎能欺瞞船員們，而把帆船留下呢？說到船員，我可以肯定，秘密是泄露了。除了我之外，本應隻有三人知道此行的真實目的，現在他們全都不可信任！我必須保護好黃金，哪怕隻剩我一個人！我也要保護。”
接下來的紙頁全被破壞了，羅伯特一連翻了好幾頁，都沒有發現可以辨認的文字。
“他到底在想什麽？”阿爾厭惡地咀嚼著馬裏奧船長的話，感覺就像在生吞一條鮮活的墨魚。“他怎麽就不能說重點呢？”
“這就是個二愣子，跟阿爾少爺有點像，一直鑽在自己的世界裏，他為什麽還要寫日誌呢？”巴德老爺摸著下巴，裝出一副高深的模樣。
“我不像他！”阿爾感到前所未有的煩躁，這位馬裏奧船長可謂囉嗦至極，通篇的賭咒發誓，可真正涉及黃金的部分卻都用隱晦的語句去書寫，叫人琢磨不透，好不難受。
羅伯特繼續翻閱日誌，直到下一篇可以辨認的部分，他隻好把注意力收迴來。
“23日，遭遇第二次襲擊，這一次來自外部。（“看來嘩變已經發生過了。”）我們嚴重缺乏人手，盡管勉強挺過了狡詐惡徒的顛覆陰謀，但要抵抗成百上千的土著人卻並不容易……那些該死的野人，渾身上下都散發著惡臭的細菌，一想到要麵對他們，我的皮膚就會像過敏那樣起紅色的凸點……但我別無他法，也不能依靠我們剩下的這些人，黃金的秘密已經公開了，我怎能相信他們不心存邪念？就連我自己都做不到！但我還有最後一招……我命令船員將所有的火藥都放到甲板上，他們不需要明白原因，但我必須清醒，一旦帆船保不住了，我將親自引爆它，即使是把這一萬根金條沉到海裏，我也不會讓他落入可惡的野蠻人手裏！”
“哎呀，這可太奇怪了！”巴德老爺搶著說，“他們興師動眾，難道不是要把黃金送迴土著人手裏嗎？這叫啥？用騙子勞倫斯的話說，這本應該是歐洲向黃金七城的返鄉贖罪之旅。”
“顯然不是，那隻是用大義名分包裝自身貪婪欲望的手段。”羅伯特歎了口氣。“阿爾少爺，你瞧見了吧。永遠不要去揣摩人性的底線，哪怕是最光鮮的旗幟，其內在也有可能汙穢不堪，由人心的黑色所染成，這誰說得清呢？瞧瞧這個船長吧，他自命不凡，卻偏執多疑，歐洲人給美洲人帶來的諸多災難，在他心中都不足一提，那些被火炮、疾病害得家破人亡的人們，也僅僅值得他一口‘野蠻人’侮辱嘲弄，有這樣的爪牙，那他的主子是什麽樣還不明顯嗎？”
“我倒是挺好奇，兩百年前有多少土豪聯合了起來想把他們的財富轉移到美洲來——說實話，這真是個天才的點子，前提是你有朝一日還來把黃金找迴來。”巴德老爺興致高昂地說，並真就開始列舉他祖先生活時期的有名人士。
阿爾感到一絲異樣，一時卻又說不出來到底是什麽，他等著羅伯特繼續往下念，可後者隻是失望地搖了搖頭。
“很遺憾，恐怕我們能夠獲取的信息就隻有這麽多了。”他嚐試翻動紙張，可日誌在23日以後的記錄就像一團爛泥，全部黏在了一起，根本無法分開，更別說閱讀了。
“到頭來，我們還是沒有發現財寶啊！”艾米麗不無遺憾地嚷道。
“此言差矣，小姐。”羅伯特和巴德老爺相視一笑，“這艘船就是最大的財寶……當兩百年前的大帆船停靠在泰晤士河港口時，整個世界都會為之轟動的。”
“這一次的經曆可太刺激、太好玩了，雖然沒有弄到什麽錢，夏洛蒂侄女會不高興，但我已經很滿足了，真是太有趣了。”巴德老爺補充說。
“我不明白有什麽好轟動的。”艾米麗坦誠地說。
此時的阿爾弗雷德，並非不能理解巴德老爺和羅伯特先生的想法。冒險的意義本就不是一概而論的，羅伯特急於用驚世之舉恢複他盛年時的聲望，而巴德老爺隻是在找樂子——他們都圓滿達到了目的。至於阿爾自己呢，自然是有些小小的失落，他不想在刀尖上行走來找樂子，也不覬覦這隱藏著人性之惡的寶藏所帶來的名望，甚至可以說，他寧願找到些實實在在的金子，這並非因貪念所致，而隻是一個年輕的冒險家最務實的想法。
不過，撇去沒有找到黃金這一點，此行還是給予了他不小的曆練，也收獲了愛情。從某種意義上，這些已足夠他消受的了，他現在隻想迴到銀港，躺在溫暖的床鋪上好好睡上一覺。
“然後呢，我們現在幹嘛？”一個不耐煩的聲音響起，在這種時刻特別令人掃興。隻見艾米麗皺著眉頭，雙手叉腰，看上去有些生氣。也許是大家欣喜的態度激怒了她，畢竟，她從來就不想涉險跑到什麽山洞裏來，更不願意在一艘滿是灰塵的舊船待上超過半刻鍾，如果在做了這一切，卻還沒有絲毫補償的話，那她身為一名非常務實且短視的英國女人，將會變得相當可怕。
“幹嘛？當然是迴家啊！”巴德老爺笑嘻嘻地說，絲毫沒有注意艾米麗的臉色。
“我是說，我們怎麽迴去？”艾米麗更加不耐煩了，“你們這幾個人，算上那個西班牙中尉，你們可以把這船搬出去嗎？”
她倒是問到點子上了，大家一直沉浸在喜悅中，現在才意識到了更加現實的問題。
“總有辦法的，外麵不是有很多人嘛！”巴德老爺說。
“不是總有人像老爺您這般樂逍遙的，他們怎麽進來嘛！”艾米麗嘲笑地說道。
“這……”
大夥麵麵相覷，過了好一會，羅伯特擊掌喊道：“有辦法出去！”
他指了指洞口的亮光，說：“瞧啊，這洞穴外便是海洋，而海洋會潮漲潮落。咱們就讓這艘船順著潮汐自己漂出去！”
“是啊。”阿爾也拍了拍拳頭。“把錨繩弄斷，他自然而然就會出去了！”
但這並非一項簡單的工程，固定聖地亞哥號的船錨被一根粗實的鐵鏈纏繞著，他們需要先把鐵鏈給撬開，等到退潮之時再把連接船錨的鏈條絞斷。
在這個過程中，羅伯特顯得異常專注，他變得沉默寡言，隻在做細節指示時才會開口。在把鐵鏈撬開後，他便一個人坐到船舷邊，一邊抽著煙鬥，一邊瞪著洞口的光亮。
“他這是怎麽了？”艾米麗不解地問。
阿爾搖了搖頭，沒有說話。在經曆過幻境長廊——他姑且像這樣稱唿那條差點要了他命的通道——以後，他感覺自己稍微能猜到羅伯特此時的想法。要考慮的事情太多了，難道他們真能就此滿足嗎？成噸的黃金到底去哪了？洞口外麵是什麽地方？他們真能把船安然開到倫敦去嗎？
這是被使命、職責、名望等概念所束縛的靈魂才能感到的痛苦，絕非吊兒郎當的老頑童和短視聒噪的女人可以理解的。阿爾弗雷德頓時感到一種空虛，也不願意再次墜入那名為欲望的幻境，但他肯定，羅伯特先生並未就此解脫，這個在船邊抽煙的暗淡身影，或許會成為指路明燈，帶領大家走向最終的勝利，又或許會墜入欲望的深淵，而將他的靈魂、肉體和所有同伴全部獻祭。
“時間到了，斬纜吧。”過了許久，羅伯特嚴肅地說，氣氛開始緊張了起來。
阿爾抽出短劍，切開絞盤上的繩索，然後轉動絞盤，利用杠杆原理去絞動船錨的鐵鏈。他感到自己的心跳在加速，鐵鏈傳出金屬的悲鳴，與風聲、海浪聲混為一體，形成了一種奇怪的交響樂，接著，鏈條淒厲地斷為兩節，曲終。
自然的力量超越人類的認知，海浪輕輕地撥動帆船，朝著洞口緩緩移去。船上的人們心情激動，巴德老爺滿意地搓著手，羅伯特緊緊抓著破敗的船舵，眼裏透出決絕的火花，艾米麗則緊緊抓著欄杆，生怕浪流將她掀翻，而後麵登船的路德和文森特中尉則躺在角落閉目休息，不問世事……
阿爾的心思正待發散，想象著勝利迴歸以後的情景，但突然之間，他眼前的景象模糊了，白蒙蒙的霧氣籠罩了整個甲板，將其他人從他的視野裏剝離開去。然後，他驚恐地看見那光禿禿的甲板開始聚集寶箱和金幣。
“啊，不是吧！”他朝著天空大聲抗議，卻無法阻止那些誘人的場景一一顯現：家鄉人們的歡唿，養父的讚賞、國王的冊封，就像一群看猩猩的遊客，排成了長隊一個個到來探視——阿爾就是那隻愚蠢猩猩，他想要掙脫這可笑的牢籠，卻隻換來更響的嘲笑。
“醒過來，醒過來！”他開始抽自己耳光。
“巴德老爺，艾米麗，幫幫我！”他開始大唿小叫。
緊接著，幻境消失了，白霧被蔚藍逐漸滲透、稀釋，最終被完全取代——那是南半球晴朗的天空，幾朵慵懶的雲彩靜靜地浮在那兒，海風唿嘯而過，托起了幾隻借力飛翔的大鳥。
“巴德老爺！”他吼出聲來。不遠處的老爺愣了一下。
“嘿，你又中招了？”他笑嘻嘻地嚷道，艾米麗指了指後麵——洞口就在一座高山的底部，岩石上鋪了厚厚的苔蘚，無數淺紫色的小花正在上麵頂風綻放。而隻過了一會，他們視野中的洞口便縮小成了一個小點，隱沒在此起彼伏的山脈之間，連眼神極好的阿爾也難以分辨了。
“嗬嗬，恕我直言，你這小崽子可真是不吃教訓……”巴德老爺正說到興頭上，突然意識到了什麽，趕緊捂住了嘴，然後看向羅伯特先生。
羅伯特看上去很疲憊，仿佛經曆了一場艱難地戰役——事實上也的確如此——但他沒有像阿爾那樣大唿小叫，而是鎮定地握緊了船舵。他的眼神很嚇人，冷汗從額頭上流出，落入充血的眼白裏，即使如此，他仍是瞪大了眼睛，死死地盯著前方。
“現——現在咱們去哪？”巴德老爺連問了兩遍，羅伯特才有了迴應，他指了指帆船的右前方——那裏是海灣的出口，兩道矮矮的山脈從洞口朝兩邊分散，到那邊再降到海裏。海灣口離帆船很遠，從這邊望去，那裏是白茫茫的一片……阿爾不禁感歎，這個海灣就是個與世隔絕的避難所，是罪犯、惡龍、妖精以及海盜頭子藏匿贓物的理想地點。那有沒有可能，他們所搭乘的這艘船也是贓物呢？
羅伯特不對勁，他並沒有清醒過來，而此刻，他們一行人就像中了海妖魔咒的可憐水手，正駛向永無天日的深淵。
阿爾弗雷德自嘲地笑了兩聲，隨即拋棄了這個荒唐的設想，開始麵對新的麻煩：海浪將大船帶出了洞口，可又有什麽力量能將它帶出海灣呢？他們隻有六個人，這還是算上兩個暈倒的廢人的情況下，而這艘大船又缺少所有能夠航行的船應該具備的基本條件，它沒有船帆，也沒有繩索，甚至連船槳都沒有，而兩百年的年紀也伴隨著木板與海浪的嗚咽聲，一同考驗著乘客們的心髒。
“我們怎麽過去？”阿爾茫然地問道，迴頭打量一個個同樣茫然的臉。
“我們過不去的！”巴德老爺搖了搖頭，羅伯特把船舵抓得更緊了，而艾米麗則是不住地翻白眼。
這可真是天大的笑話，他們連滿載而歸的場景都預想好了，結果居然連第一步都走不出去！