第17章 小姐與富商
18世紀加勒比海俠風雲 作者：秋霜雪 投票推薦 加入書簽 留言反饋
不知是因為陽光的原因，還是頭腦正在震蕩的關係，克勞實在無法看清這女人的樣貌，但他看到她的輪廓婀娜曼妙，手部的皮膚有一些健康的色素。她正拿著根木棒，那是剛才襲擊克勞的東西，她自信地將棒子丟到一邊，雙手叉腰，透露出一股桀驁不馴的野性。
“……我是巴德老爺的貴賓，無意衝撞了小姐，請原諒我的失禮。”克勞趕忙裝出一副紳士的口吻，但他其實根本不在乎這謊言是否奏效。踩著他的小姐有種奇妙的魔力，讓他靜滯在原地無法動彈，更沒法逃跑。
然而，小姐不吃這一套，她猛地從背後掏一把手槍，俯身將槍口頂在克勞的腦門上。克勞頓時從那莫名其妙的幻想中醒悟了過來，他驚恐萬分，反射般地要向後挪動，卻很快因為疼痛而放棄了——小姐的鞋底有防滑鞋釘，即使那鈍釘不會對人造成實質性的傷害，卻也足夠叫人痛苦萬分了。
“小姐，我……”
“他是個小賊，別讓他跑了，夏洛蒂小姐！”老喬從後麵提著褲子跑來，直接揭了克勞的老底。
不過，在動蕩過後，克勞終於能夠看清這位小姐的容貌。她有著古銅色的眼睛和棕色的短發，拿槍的那隻手肌肉緊繃，可以看出她長年堅持鍛煉。而那緊鎖的眉心，則明示她正在生氣。可她為什麽生氣呢？
克勞陷入了困惑，甚至忘記了眼前的困境，這位小姐生氣了，但這並不妨礙她的美麗，相反，正因為這一點怒氣的點綴，使她此刻看起來更加迷人。
“給我一個不馬上斃了你的理由。”美麗的小姐冷冷地說道。
哦，幻想破滅，克勞終於意識到了殘酷的現實。
“……我是巴德老爺的貴賓，請小姐……。”
“他不是，他騙人呢！”老喬在後麵叫嚷著，因為提著褲子，他不可能在夏洛蒂小姐麵前對料理克勞。
“砰”的一聲，克勞感到自己的耳膜都被震裂了，他沒想到那位小姐真的會開槍，他扭頭看了看旁邊的地麵，那被園丁精心打理的草地，原本隻是多了些奶油和酒水，現在則成了一塊黑色的、還在冒煙的坑。
“騙子。”夏洛蒂小姐將打完子彈的手槍扔掉，接著一拳把克勞打倒在地，她沒有用太大的力氣，但由於克勞還未從驚愕中反應過來，因而被打得十分狼狽。
“下次要裝紳士記得看看自己的衣服。”小姐譏諷地笑道。
“對，我也會反思自己怎麽會靠衣著來辨別淑女。”克勞反諷道。
小姐似乎沒有料到這個落魄的小賊竟會如此強硬，她瞪著克勞，但從克勞的角度來看，那古銅色的眼睛就像可可一樣迷人。
小姐的身後走來一個人，那又是個熟悉的身影，正是巴德老爺的大管家鄧肯。他仍然麵無表情，似乎府邸的騷亂與他無關，他看了看克勞，幹巴巴地說道：“我早提醒過你，克勞先生，注意你的安危。還有，木屋裏有體麵的衣服。”
克勞惱火地想到，他當時就該用那木屋裏的華服將鄧肯綁個嚴實，然後丟到海裏去喂鯊魚——雖然，那兩個膀大腰圓的保鏢多半會造成些麻煩，但這也不是全無可能的想法。而眼下呢，眼下他竟不得不屈服於這一大家子的淫威，實在是叫人難以忍受！此外，小姐開槍的轟鳴聲仍在他的頭顱中迴蕩，更是幾乎要把他折磨至瘋。
“這下逮到你了，臭小子！讓我們新仇舊恨一起算算！”老喬惡狠狠地說，幾個仆人拿來了繩子，將克勞五花大綁，抬進了屋裏。
老喬對夏洛蒂小姐微微鞠躬——他還提著褲子，這樣做已經到極限了。
“小姐來得……嗯……真是時候。”他笨拙地說。
“白癡。”克勞大聲叫道，故意讓老喬聽見。顯然，喬治並不是個精細的人，對於說話的藝術也是知之甚少，他聽了這話，也不顧慮自己的形象，提著褲子蹲到克勞身邊，用力拍了拍克勞的臉。
“你才白癡，你知道你惹了誰嗎？小子，你以為那位小姐像巴德老爺那樣好說話嗎？”他刻意擺出憤怒的調調，但似乎又害怕讓還在屋外的小姐聽到，最後的效果就是一副沙啞的嗓音，就好像是吃了腐爛螃蟹的老頭在竭力叫喊一般。
“老喬，老喬……”巴德老爺這時候走過來，無力地說道。“差不多就行了，別弄傷了我的貴賓。”
“貴賓？”老喬懵了，他可從沒聽過這種定義。並且他剛剛還對夏洛蒂小姐說克勞撒謊呢。
“是啊，趕緊放了我！”克勞大喊大叫，完全是一副沒有教養的野人模樣。
巴德老爺的客人也走了過來，見事態已經平息，他現在可以盡情宣泄情緒了。
“巴德！我早就跟你說過，你老是招待這些不三不四的爛人，遲早會後悔的，我當你是朋友，你卻讓我也遭了殃，我要求你狠狠地懲罰這條野狗，我要他遭受折磨！”
巴德老爺麵帶微笑，但那笑容有些僵硬。不管巴德老爺有沒有如客人所說的那般後悔，克勞反正已經後悔了，逞一時之快的確十分痛快，但後果卻是，他再一次失去了自由。
“你今天必須給我個說法，我受到如此大的羞辱，你要怎麽賠？”客人不依不饒地叫著。
“哦，算了吧，路奇先生，你隻是受了些驚嚇而已。”巴德老爺說。
“而已？隻是而已？”路奇的臉色更加難看了，原本油膩的臉此刻腫脹了起來，巴德老爺就像一根不長眼的針，正在紮這個充滿怒氣的氣球。
“路奇，你先冷靜一下，咱們身體健康，財產也沒有損失，也許是受了點驚嚇，我相信喝一杯好酒就會好的，請到客廳裏就坐，我馬上就去準備……”
“我不會再受你糊弄了，巴德！”路奇吼道。“我要看著你懲罰這個狗東西，如果你不懂怎麽做，那就把皮帶給我，我來教你怎麽管下人！”
巴德先生一臉尷尬，路奇順手搶過了喬治的皮帶——那是他好不容奪迴來的，本來已經係到了一半——他惡狠狠地盯著克勞，兩手把皮帶崩得發出了聲響。
這時，一個洪亮的女性的聲音從身後傳來。
“是誰敢在我叔叔家撒野？”
因為興奮，克勞扭到了脖子，痛苦地顫抖了幾秒。然後，他看到那位威風的小姐已經走到了客人前麵，她雙手叉腰，盛氣淩人地麵對著路奇先生，路奇僵在原地，臉色逐漸漲得通紅。
“巴德先生，我以為像你這樣的家族應該會有好的家教，看來是我想錯了。”
他逞強地說道。
“夏洛蒂……這位是路奇先生，請你不要……”
“你閉嘴！”紅衣小姐打斷了巴德老爺，後者隨即發出一聲無力的呻吟，便乖巧地聽從了他那強硬的侄女的命令，倚在一旁不再吭聲。
“路奇先生，是嗎？”夏洛蒂小姐問道。
“正是，我來自偉大的家族，小姐，如果你還有點廉恥……”
“如果你還有點廉恥，路奇先生，就趕緊離開我叔叔的家。”
“你說什麽！我……”
“我以為偉大的路奇家族，一定會懂得良好的家教，而不是像個落魄的瘋子似的在別人家裏大吵大鬧！”夏洛蒂小姐冷冷地說道。
“我……可是，明明是那家夥。”路奇先生指著克勞，手指因為憤怒而劇烈地顫抖著，那原本耀武揚威的皮帶此時無力地掉到了地上。
“我以為像路奇先生這樣的紳士，一定是知法守法的好公民，不會在別人家裏對別人的人動用私刑。”
“可是，我的損失……我受的傷……”
“我以為路奇是個男人，不會因為一點點小事就大驚小怪。不過看來我錯得很離譜，不是嗎？”
“你……你……”路奇先生指著夏洛蒂小姐，他寬大的胸脯開始劇烈起伏，似乎有些喘不過氣來，然後，出乎所有人的意料，他嘔吐了出來。
“噢，我的天啊！” 夏洛蒂小姐厭惡地看著路奇先生，汙穢的嘔吐物順著紅地毯緩慢流淌，讓愛幹淨的女士往挪動了一步，然後很不幸的，她的防滑鞋又一次踩到身後克勞。
“啊！”克勞痛苦地叫道。夏洛蒂小姐歎了口氣，看了看這兩個惹人厭惡的家夥，捂著口鼻走出了房子。
“嗯……”一直遊離於對話之外的巴德老爺突然開口說。“我想，這樣我們就算扯平了吧，路奇先生，我的人驚嚇了您，而你又不小心……嗯……弄髒了我的地毯——那可是古代波斯的貨，希望你理解它的價值——就讓這一切過去吧，今天是個糟糕的日子，唉！”
他笑嘻嘻地張開雙手，見大家都沒有反應，於是便換了個策略。
“路奇先生啊，我早跟你說，不要吃那麽多油膩的東西嘛……”巴德老爺半是安慰，半是好笑地說，似乎是要營造一種效果，讓大家覺得路奇先生的“嘔吐”並不是什麽大不了的事情。
“就是啊，你看你，把自己搞得那麽惡心！不過吐出來就好多了。”一旁的老喬很不知趣地說道，巴德老爺無奈翻了翻白眼。
“夠了！”路奇先生說道，似乎真是因為嘔出了不少油膩，他的臉色反而好了許多，雖然仍有些腫脹，但那至少不是紅裏透紫的奇狀了。
“巴德，你若執意要依靠這麽一群不靠譜（他瞪了一眼老喬）、沒有家教（目光掃向夏洛蒂小姐的背影）、還有……滿街都是的垃圾（他衝克勞揚了揚頭，臉上寫滿了鄙夷和輕蔑）的話……我決定不再參與你的白日夢，就是這樣。”
“路奇先生，你自己可要想好哦，這是千載難逢的機會。過了這個村就沒這家店了！”巴德老爺熱情地勸慰他的客人，但後者並沒有改變主意的意思。
不過，克勞看著巴德老爺的表情，感覺這才是他想要的結果。
“巴德，你不要再廢話了，我不會讚助你的計劃，至於這個……”他指了指台階上到處都是的嘔吐物，皺著眉頭說道。“我不知道這是誰幹的，如果你們要誣陷我的名聲，那我也一定會予以反擊！”
“你說什麽！”門口的夏洛蒂小姐聽了這話，大步逼近路奇先生，卻被鄧肯給攔住了。
“小姐，你現在跟他發脾氣也無濟於事。”鄧肯平靜地說道。克勞看在眼裏，不得不佩服管家的定力，無論是大發脾氣的大財主，還是滿地的汙物，或是在一旁哭笑不得的巴德老爺，都不能影響鄧肯的心態，他仍然堅如磐石，給人一種安全可靠的感覺。
“就……就是這樣。”路奇先生說完，小心地繞過暴脾氣的小姐，小跑著離開了巴德老爺的府邸。
“……”留下來的眾人望著那倉皇逃跑的笨拙身影沉默不語。
“咳咳。”巴德老爺假裝咳嗽了兩聲，將眾人的注意力吸引了過來。
“總之，老喬，你先把這裏清理幹淨吧。”他捏住鼻子說，並指了指台階上的汙物。
老喬剛撿起路奇先生丟下的皮帶，把它緊緊綁在自己的褲腰，聽到巴德老爺的話，他吃驚地瞪大了雙眼，不解地問道：“什麽？老爺，為什麽是我？”
“因為我可沒有你那麽大的本事叫人家路奇先生難堪！”巴德老爺沒好氣地說道。
“這有什麽難堪的，你們這些人也太小氣了。”老喬不滿地說道。“再說，明明惹出這檔子事的是他嘛。”他指了指被五花大綁坐在地上一副人畜無害的樣子的克勞。
“好吧，好吧。克勞先生，是吧，現在，讓我們來談談對你的處置。”
克勞緊張地瞪著巴德老爺，腦中出現了許多不太好的聯想：查理一世被砍下了頭顱，而奧利弗·克倫威爾則是在死後被鞭屍。克勞不知道哪種歸宿更為仁慈，他隻求那過程不要太長。
“要不，就你們兩個一起清理我的地毯吧？”巴德老爺笑著說道。
“……我是巴德老爺的貴賓，無意衝撞了小姐，請原諒我的失禮。”克勞趕忙裝出一副紳士的口吻，但他其實根本不在乎這謊言是否奏效。踩著他的小姐有種奇妙的魔力，讓他靜滯在原地無法動彈，更沒法逃跑。
然而，小姐不吃這一套，她猛地從背後掏一把手槍，俯身將槍口頂在克勞的腦門上。克勞頓時從那莫名其妙的幻想中醒悟了過來，他驚恐萬分，反射般地要向後挪動，卻很快因為疼痛而放棄了——小姐的鞋底有防滑鞋釘，即使那鈍釘不會對人造成實質性的傷害，卻也足夠叫人痛苦萬分了。
“小姐，我……”
“他是個小賊，別讓他跑了，夏洛蒂小姐！”老喬從後麵提著褲子跑來，直接揭了克勞的老底。
不過，在動蕩過後，克勞終於能夠看清這位小姐的容貌。她有著古銅色的眼睛和棕色的短發，拿槍的那隻手肌肉緊繃，可以看出她長年堅持鍛煉。而那緊鎖的眉心，則明示她正在生氣。可她為什麽生氣呢？
克勞陷入了困惑，甚至忘記了眼前的困境，這位小姐生氣了，但這並不妨礙她的美麗，相反，正因為這一點怒氣的點綴，使她此刻看起來更加迷人。
“給我一個不馬上斃了你的理由。”美麗的小姐冷冷地說道。
哦，幻想破滅，克勞終於意識到了殘酷的現實。
“……我是巴德老爺的貴賓，請小姐……。”
“他不是，他騙人呢！”老喬在後麵叫嚷著，因為提著褲子，他不可能在夏洛蒂小姐麵前對料理克勞。
“砰”的一聲，克勞感到自己的耳膜都被震裂了，他沒想到那位小姐真的會開槍，他扭頭看了看旁邊的地麵，那被園丁精心打理的草地，原本隻是多了些奶油和酒水，現在則成了一塊黑色的、還在冒煙的坑。
“騙子。”夏洛蒂小姐將打完子彈的手槍扔掉，接著一拳把克勞打倒在地，她沒有用太大的力氣，但由於克勞還未從驚愕中反應過來，因而被打得十分狼狽。
“下次要裝紳士記得看看自己的衣服。”小姐譏諷地笑道。
“對，我也會反思自己怎麽會靠衣著來辨別淑女。”克勞反諷道。
小姐似乎沒有料到這個落魄的小賊竟會如此強硬，她瞪著克勞，但從克勞的角度來看，那古銅色的眼睛就像可可一樣迷人。
小姐的身後走來一個人，那又是個熟悉的身影，正是巴德老爺的大管家鄧肯。他仍然麵無表情，似乎府邸的騷亂與他無關，他看了看克勞，幹巴巴地說道：“我早提醒過你，克勞先生，注意你的安危。還有，木屋裏有體麵的衣服。”
克勞惱火地想到，他當時就該用那木屋裏的華服將鄧肯綁個嚴實，然後丟到海裏去喂鯊魚——雖然，那兩個膀大腰圓的保鏢多半會造成些麻煩，但這也不是全無可能的想法。而眼下呢，眼下他竟不得不屈服於這一大家子的淫威，實在是叫人難以忍受！此外，小姐開槍的轟鳴聲仍在他的頭顱中迴蕩，更是幾乎要把他折磨至瘋。
“這下逮到你了，臭小子！讓我們新仇舊恨一起算算！”老喬惡狠狠地說，幾個仆人拿來了繩子，將克勞五花大綁，抬進了屋裏。
老喬對夏洛蒂小姐微微鞠躬——他還提著褲子，這樣做已經到極限了。
“小姐來得……嗯……真是時候。”他笨拙地說。
“白癡。”克勞大聲叫道，故意讓老喬聽見。顯然，喬治並不是個精細的人，對於說話的藝術也是知之甚少，他聽了這話，也不顧慮自己的形象，提著褲子蹲到克勞身邊，用力拍了拍克勞的臉。
“你才白癡，你知道你惹了誰嗎？小子，你以為那位小姐像巴德老爺那樣好說話嗎？”他刻意擺出憤怒的調調，但似乎又害怕讓還在屋外的小姐聽到，最後的效果就是一副沙啞的嗓音，就好像是吃了腐爛螃蟹的老頭在竭力叫喊一般。
“老喬，老喬……”巴德老爺這時候走過來，無力地說道。“差不多就行了，別弄傷了我的貴賓。”
“貴賓？”老喬懵了，他可從沒聽過這種定義。並且他剛剛還對夏洛蒂小姐說克勞撒謊呢。
“是啊，趕緊放了我！”克勞大喊大叫，完全是一副沒有教養的野人模樣。
巴德老爺的客人也走了過來，見事態已經平息，他現在可以盡情宣泄情緒了。
“巴德！我早就跟你說過，你老是招待這些不三不四的爛人，遲早會後悔的，我當你是朋友，你卻讓我也遭了殃，我要求你狠狠地懲罰這條野狗，我要他遭受折磨！”
巴德老爺麵帶微笑，但那笑容有些僵硬。不管巴德老爺有沒有如客人所說的那般後悔，克勞反正已經後悔了，逞一時之快的確十分痛快，但後果卻是，他再一次失去了自由。
“你今天必須給我個說法，我受到如此大的羞辱，你要怎麽賠？”客人不依不饒地叫著。
“哦，算了吧，路奇先生，你隻是受了些驚嚇而已。”巴德老爺說。
“而已？隻是而已？”路奇的臉色更加難看了，原本油膩的臉此刻腫脹了起來，巴德老爺就像一根不長眼的針，正在紮這個充滿怒氣的氣球。
“路奇，你先冷靜一下，咱們身體健康，財產也沒有損失，也許是受了點驚嚇，我相信喝一杯好酒就會好的，請到客廳裏就坐，我馬上就去準備……”
“我不會再受你糊弄了，巴德！”路奇吼道。“我要看著你懲罰這個狗東西，如果你不懂怎麽做，那就把皮帶給我，我來教你怎麽管下人！”
巴德先生一臉尷尬，路奇順手搶過了喬治的皮帶——那是他好不容奪迴來的，本來已經係到了一半——他惡狠狠地盯著克勞，兩手把皮帶崩得發出了聲響。
這時，一個洪亮的女性的聲音從身後傳來。
“是誰敢在我叔叔家撒野？”
因為興奮，克勞扭到了脖子，痛苦地顫抖了幾秒。然後，他看到那位威風的小姐已經走到了客人前麵，她雙手叉腰，盛氣淩人地麵對著路奇先生，路奇僵在原地，臉色逐漸漲得通紅。
“巴德先生，我以為像你這樣的家族應該會有好的家教，看來是我想錯了。”
他逞強地說道。
“夏洛蒂……這位是路奇先生，請你不要……”
“你閉嘴！”紅衣小姐打斷了巴德老爺，後者隨即發出一聲無力的呻吟，便乖巧地聽從了他那強硬的侄女的命令，倚在一旁不再吭聲。
“路奇先生，是嗎？”夏洛蒂小姐問道。
“正是，我來自偉大的家族，小姐，如果你還有點廉恥……”
“如果你還有點廉恥，路奇先生，就趕緊離開我叔叔的家。”
“你說什麽！我……”
“我以為偉大的路奇家族，一定會懂得良好的家教，而不是像個落魄的瘋子似的在別人家裏大吵大鬧！”夏洛蒂小姐冷冷地說道。
“我……可是，明明是那家夥。”路奇先生指著克勞，手指因為憤怒而劇烈地顫抖著，那原本耀武揚威的皮帶此時無力地掉到了地上。
“我以為像路奇先生這樣的紳士，一定是知法守法的好公民，不會在別人家裏對別人的人動用私刑。”
“可是，我的損失……我受的傷……”
“我以為路奇是個男人，不會因為一點點小事就大驚小怪。不過看來我錯得很離譜，不是嗎？”
“你……你……”路奇先生指著夏洛蒂小姐，他寬大的胸脯開始劇烈起伏，似乎有些喘不過氣來，然後，出乎所有人的意料，他嘔吐了出來。
“噢，我的天啊！” 夏洛蒂小姐厭惡地看著路奇先生，汙穢的嘔吐物順著紅地毯緩慢流淌，讓愛幹淨的女士往挪動了一步，然後很不幸的，她的防滑鞋又一次踩到身後克勞。
“啊！”克勞痛苦地叫道。夏洛蒂小姐歎了口氣，看了看這兩個惹人厭惡的家夥，捂著口鼻走出了房子。
“嗯……”一直遊離於對話之外的巴德老爺突然開口說。“我想，這樣我們就算扯平了吧，路奇先生，我的人驚嚇了您，而你又不小心……嗯……弄髒了我的地毯——那可是古代波斯的貨，希望你理解它的價值——就讓這一切過去吧，今天是個糟糕的日子，唉！”
他笑嘻嘻地張開雙手，見大家都沒有反應，於是便換了個策略。
“路奇先生啊，我早跟你說，不要吃那麽多油膩的東西嘛……”巴德老爺半是安慰，半是好笑地說，似乎是要營造一種效果，讓大家覺得路奇先生的“嘔吐”並不是什麽大不了的事情。
“就是啊，你看你，把自己搞得那麽惡心！不過吐出來就好多了。”一旁的老喬很不知趣地說道，巴德老爺無奈翻了翻白眼。
“夠了！”路奇先生說道，似乎真是因為嘔出了不少油膩，他的臉色反而好了許多，雖然仍有些腫脹，但那至少不是紅裏透紫的奇狀了。
“巴德，你若執意要依靠這麽一群不靠譜（他瞪了一眼老喬）、沒有家教（目光掃向夏洛蒂小姐的背影）、還有……滿街都是的垃圾（他衝克勞揚了揚頭，臉上寫滿了鄙夷和輕蔑）的話……我決定不再參與你的白日夢，就是這樣。”
“路奇先生，你自己可要想好哦，這是千載難逢的機會。過了這個村就沒這家店了！”巴德老爺熱情地勸慰他的客人，但後者並沒有改變主意的意思。
不過，克勞看著巴德老爺的表情，感覺這才是他想要的結果。
“巴德，你不要再廢話了，我不會讚助你的計劃，至於這個……”他指了指台階上到處都是的嘔吐物，皺著眉頭說道。“我不知道這是誰幹的，如果你們要誣陷我的名聲，那我也一定會予以反擊！”
“你說什麽！”門口的夏洛蒂小姐聽了這話，大步逼近路奇先生，卻被鄧肯給攔住了。
“小姐，你現在跟他發脾氣也無濟於事。”鄧肯平靜地說道。克勞看在眼裏，不得不佩服管家的定力，無論是大發脾氣的大財主，還是滿地的汙物，或是在一旁哭笑不得的巴德老爺，都不能影響鄧肯的心態，他仍然堅如磐石，給人一種安全可靠的感覺。
“就……就是這樣。”路奇先生說完，小心地繞過暴脾氣的小姐，小跑著離開了巴德老爺的府邸。
“……”留下來的眾人望著那倉皇逃跑的笨拙身影沉默不語。
“咳咳。”巴德老爺假裝咳嗽了兩聲，將眾人的注意力吸引了過來。
“總之，老喬，你先把這裏清理幹淨吧。”他捏住鼻子說，並指了指台階上的汙物。
老喬剛撿起路奇先生丟下的皮帶，把它緊緊綁在自己的褲腰，聽到巴德老爺的話，他吃驚地瞪大了雙眼，不解地問道：“什麽？老爺，為什麽是我？”
“因為我可沒有你那麽大的本事叫人家路奇先生難堪！”巴德老爺沒好氣地說道。
“這有什麽難堪的，你們這些人也太小氣了。”老喬不滿地說道。“再說，明明惹出這檔子事的是他嘛。”他指了指被五花大綁坐在地上一副人畜無害的樣子的克勞。
“好吧，好吧。克勞先生，是吧，現在，讓我們來談談對你的處置。”
克勞緊張地瞪著巴德老爺，腦中出現了許多不太好的聯想：查理一世被砍下了頭顱，而奧利弗·克倫威爾則是在死後被鞭屍。克勞不知道哪種歸宿更為仁慈，他隻求那過程不要太長。
“要不，就你們兩個一起清理我的地毯吧？”巴德老爺笑著說道。