「歡迎歸隊。」他輕聲說。
第八章 《知更鳥》（8）
第八部 啟示錄
他轉過身，來到門邊正要離去，突然全身僵硬，呆立原地。
這並不是他第一次看見她的照片時覺得似曾相識的原因。毫無疑問，照片中的女子跟他在比阿特麗絲的房間裏見到的那張照片，是同一個人。
85
二〇〇〇年五月十四日。維也納。
哈利坐上奧地利航空公司的飛機座椅，享受頸背和前臂接觸冰涼皮麵的觸感，隻享受了三秒，便繼續苦苦思索。
飛機下方的田園風光黃綠交雜，多瑙河在太陽照耀下閃閃發光，猶如滲出體液的褐色傷口。空姐播報飛機即將在施維薩市降落，哈利開始做降落的準備。
他向來不怎麽熱衷於乘飛機，近幾年更是極度恐懼。愛倫曾問他究竟害怕什麽。「墜機啊，死亡啊，不然還有什麽？」他答道。愛倫告訴他，乘飛機的死亡概率是三千萬分之一。他感謝她提供這個信息，並說自己不再害怕。
哈利深深地吸氣和唿氣，耳中聽著引擎變換的聲音。為什麽人會越老越怕死？不是應該反過來才對嗎？辛娜已活到七十九歲。據推測，她嚇得魂都飛了。阿克什胡斯堡壘的一名警衛發現了她。他們接到阿克爾港一個失眠的百萬富翁打來電話，通知他們說南側牆麵有一盞強光燈壞了，值班警衛便派了一名年輕警衛前去查看。兩小時後，哈利訊問這位年輕警衛，年輕警衛跟哈利說他走近強光燈時，看見一個女人動也不動地倒在強光燈上，擋住了光線。起初他以為那女人是個毒蟲，再走得更靠近些，看見白髮和款式過時的服裝，才知道原來是個老婦人。年輕警衛心想她可能生病了，接著便發現她的雙手被反綁在身後。直到他走到老婦人身旁，才看見老婦人的外套上有個大洞。
「我可以看見她的脊椎骨被打碎了，」年輕警衛對哈利說，「靠，我能看見她的脊椎骨。」
然後，年輕警衛跟哈利說，他靠在岩石牆麵上吐了起來。後來等警方移走屍體，強光再度打上牆麵，他才知道自己手上那黏糊糊的液體是什麽。他還把手攤開給哈利看，仿佛很重要似的。
現場勘查組抵達現場。韋伯朝哈利走來，一邊用惺忪的睡眼查看辛娜。韋伯說，神不是什麽審判者，根本就是地上那傢夥自己當起了審判者。
唯一的目擊證人是一名倉庫夜間守衛。守衛在兩點四十五分看見一輛車從阿克什胡斯灘街駛來，往東駛去，亮著大燈，十分刺眼，因此沒能看清車型和顏色。
機長似乎正在加速。哈利想像飛機突然拉高，隻因機長赫然看見阿爾卑斯山出現在駕駛艙正前方。接著，這架奧地利航空的班機機翼下方的空氣似乎突然消失了，哈利覺得自己的胃幾乎要從嘴裏蹦出來。他大聲呻吟，這時飛機又像顆橡皮球般彈了起來。機長通過機上廣播用德語說了一段話，再用英語說明飛機遇上了氣流。
奧納醫生曾指出，一個人若感覺不到恐懼，就無法活下去。哈利緊抓座椅扶手，試著在這句話裏尋求安慰。
事實上促使哈利盡快搭上下一班飛機飛往維也納的人，就是奧納醫生。哈利剛把所有發生的案件攤上檯麵，奧納醫生立刻讓他分秒必爭。
「如果我們麵對的是一個連環殺手，那麽他就快失去控製了。」奧納醫生說，「典型的連環殺手會在殺戮中尋求性發泄，但他每一次都遭遇挫折，這種挫折會提高他的殺人頻率。可是這個兇手不同，他的殺人動機顯然不是性。他可能有一個變態的計劃必須完成，到目前為止他都非常謹慎，行為也很理性。這幾起命案的發生時間非常接近，兇手又費盡心思表現他殺人行為的象徵意義，就像阿克什胡斯堡壘發生的這起命案，這些都顯示他如果不是覺得自己所向無敵，就是快要失去控製了，而且可能逐漸發展成精神病。」
「不然就是一切仍在他的掌控之中。」哈福森說，「他還沒失手過。我們仍然一點頭緒也沒有。」
說得真對。哈福森說得對極了。他們一點頭緒也沒有。
愛德華交代了他的行蹤，他在德拉門市的家裏接起了電話。負責監視的警員完全找不到愛德華，因此哈福森早上打電話去德拉門市詢問。他們自然無法得知愛德華說的是真是假。愛德華說畢雅卡賽馬場十點半關閉之後，他就開車返迴德拉門市，十一點半抵達。又或者他是在淩晨兩點半才抵達德拉門市，因此有時間射殺辛娜。
哈利請哈福森打電話給愛德華的左鄰右舍，問問看是否有人聽見或看見愛德華開車迴家，隻不過哈利對能問到的情況也不抱多大希望。哈利請莫勒去問檢察官，看能不能申請到搜查證，讓他們搜查愛德華的兩套房子。哈利心中很明白，他們的證據極為薄弱，果不其然，檢察官迴答說他至少得看見類似間接證據的東西，才能簽發搜查證。
毫無頭緒可言。該是開始感到驚慌的時候了。
哈利閉上雙眼。連尤爾的麵容都在他的視網膜上留下烙印。灰暗，封閉。尤爾癱坐在伊斯凡路那間屋子的扶手椅上，手中握著遛狗繩。
輪胎觸地。哈利確定自己是那個空難概率中的幸運兒之一。
維也納警察長官十分貼心，特別為哈利指派一名警員，充當哈利的司機、嚮導和翻譯。這名警員站在候機大廳，一身黑色西裝，臉上戴一副太陽鏡，脖子粗得像公牛，手中拿一張a4白紙，上麵用簽字筆寫著「霍勒先生」。
第八章 《知更鳥》（8）
第八部 啟示錄
他轉過身，來到門邊正要離去，突然全身僵硬，呆立原地。
這並不是他第一次看見她的照片時覺得似曾相識的原因。毫無疑問，照片中的女子跟他在比阿特麗絲的房間裏見到的那張照片，是同一個人。
85
二〇〇〇年五月十四日。維也納。
哈利坐上奧地利航空公司的飛機座椅，享受頸背和前臂接觸冰涼皮麵的觸感，隻享受了三秒，便繼續苦苦思索。
飛機下方的田園風光黃綠交雜，多瑙河在太陽照耀下閃閃發光，猶如滲出體液的褐色傷口。空姐播報飛機即將在施維薩市降落，哈利開始做降落的準備。
他向來不怎麽熱衷於乘飛機，近幾年更是極度恐懼。愛倫曾問他究竟害怕什麽。「墜機啊，死亡啊，不然還有什麽？」他答道。愛倫告訴他，乘飛機的死亡概率是三千萬分之一。他感謝她提供這個信息，並說自己不再害怕。
哈利深深地吸氣和唿氣，耳中聽著引擎變換的聲音。為什麽人會越老越怕死？不是應該反過來才對嗎？辛娜已活到七十九歲。據推測，她嚇得魂都飛了。阿克什胡斯堡壘的一名警衛發現了她。他們接到阿克爾港一個失眠的百萬富翁打來電話，通知他們說南側牆麵有一盞強光燈壞了，值班警衛便派了一名年輕警衛前去查看。兩小時後，哈利訊問這位年輕警衛，年輕警衛跟哈利說他走近強光燈時，看見一個女人動也不動地倒在強光燈上，擋住了光線。起初他以為那女人是個毒蟲，再走得更靠近些，看見白髮和款式過時的服裝，才知道原來是個老婦人。年輕警衛心想她可能生病了，接著便發現她的雙手被反綁在身後。直到他走到老婦人身旁，才看見老婦人的外套上有個大洞。
「我可以看見她的脊椎骨被打碎了，」年輕警衛對哈利說，「靠，我能看見她的脊椎骨。」
然後，年輕警衛跟哈利說，他靠在岩石牆麵上吐了起來。後來等警方移走屍體，強光再度打上牆麵，他才知道自己手上那黏糊糊的液體是什麽。他還把手攤開給哈利看，仿佛很重要似的。
現場勘查組抵達現場。韋伯朝哈利走來，一邊用惺忪的睡眼查看辛娜。韋伯說，神不是什麽審判者，根本就是地上那傢夥自己當起了審判者。
唯一的目擊證人是一名倉庫夜間守衛。守衛在兩點四十五分看見一輛車從阿克什胡斯灘街駛來，往東駛去，亮著大燈，十分刺眼，因此沒能看清車型和顏色。
機長似乎正在加速。哈利想像飛機突然拉高，隻因機長赫然看見阿爾卑斯山出現在駕駛艙正前方。接著，這架奧地利航空的班機機翼下方的空氣似乎突然消失了，哈利覺得自己的胃幾乎要從嘴裏蹦出來。他大聲呻吟，這時飛機又像顆橡皮球般彈了起來。機長通過機上廣播用德語說了一段話，再用英語說明飛機遇上了氣流。
奧納醫生曾指出，一個人若感覺不到恐懼，就無法活下去。哈利緊抓座椅扶手，試著在這句話裏尋求安慰。
事實上促使哈利盡快搭上下一班飛機飛往維也納的人，就是奧納醫生。哈利剛把所有發生的案件攤上檯麵，奧納醫生立刻讓他分秒必爭。
「如果我們麵對的是一個連環殺手，那麽他就快失去控製了。」奧納醫生說，「典型的連環殺手會在殺戮中尋求性發泄，但他每一次都遭遇挫折，這種挫折會提高他的殺人頻率。可是這個兇手不同，他的殺人動機顯然不是性。他可能有一個變態的計劃必須完成，到目前為止他都非常謹慎，行為也很理性。這幾起命案的發生時間非常接近，兇手又費盡心思表現他殺人行為的象徵意義，就像阿克什胡斯堡壘發生的這起命案，這些都顯示他如果不是覺得自己所向無敵，就是快要失去控製了，而且可能逐漸發展成精神病。」
「不然就是一切仍在他的掌控之中。」哈福森說，「他還沒失手過。我們仍然一點頭緒也沒有。」
說得真對。哈福森說得對極了。他們一點頭緒也沒有。
愛德華交代了他的行蹤，他在德拉門市的家裏接起了電話。負責監視的警員完全找不到愛德華，因此哈福森早上打電話去德拉門市詢問。他們自然無法得知愛德華說的是真是假。愛德華說畢雅卡賽馬場十點半關閉之後，他就開車返迴德拉門市，十一點半抵達。又或者他是在淩晨兩點半才抵達德拉門市，因此有時間射殺辛娜。
哈利請哈福森打電話給愛德華的左鄰右舍，問問看是否有人聽見或看見愛德華開車迴家，隻不過哈利對能問到的情況也不抱多大希望。哈利請莫勒去問檢察官，看能不能申請到搜查證，讓他們搜查愛德華的兩套房子。哈利心中很明白，他們的證據極為薄弱，果不其然，檢察官迴答說他至少得看見類似間接證據的東西，才能簽發搜查證。
毫無頭緒可言。該是開始感到驚慌的時候了。
哈利閉上雙眼。連尤爾的麵容都在他的視網膜上留下烙印。灰暗，封閉。尤爾癱坐在伊斯凡路那間屋子的扶手椅上，手中握著遛狗繩。
輪胎觸地。哈利確定自己是那個空難概率中的幸運兒之一。
維也納警察長官十分貼心，特別為哈利指派一名警員，充當哈利的司機、嚮導和翻譯。這名警員站在候機大廳，一身黑色西裝，臉上戴一副太陽鏡，脖子粗得像公牛，手中拿一張a4白紙，上麵用簽字筆寫著「霍勒先生」。