是的，他的頭髮。他突然想起那天深夜接到的一通電話，一個帶特隆赫姆口音的警察問他有關紅頭髮的事。早上起來之後，他以為那是一場夢，直到吃早餐時母親問怎麽有人淩晨四點還打電話，他才明白那是真的。
斯韋勒的視線從鏡子移到牆上。牆上有希特勒的照片、burzum黑金屬樂隊的演唱會海報、印有納粹黨徽的旗子、鐵十字勳章和《血與榮耀》的海報，那張海報是約瑟夫·戈培爾[28]的老海報複製品。突然，他覺得自己的房間十足是個青少年的房間，這還是他頭一次這麽覺得。隻需把瑞典白亞利安反抗組織的旗幟換成曼聯隊的圍巾，把希姆萊的照片換成大衛·貝克漢姆的照片，就會讓人以為這是個普通青少年的房間。
「斯韋勒！」老媽大吼。
他閉上雙眼。
「斯韋勒！」
這聲音揮之不去，永遠揮之不去。
「什麽事！」他的吼聲充滿了整個頭部。
「有人來找你。」
來這裏？找我？斯韋勒睜開眼睛，猶豫地看著鏡中的自己。從來沒有人來過這裏。據他所知，沒有人知道他住在這裏。他的心跳開始加速。會不會又是那個說話帶有特隆赫姆口音的警察？
他走向房門，這時房門突然打開。
「嘿，斯韋勒。」
春日太陽低低掛在天際，陽光穿過窗戶從房門口灑了進來。他逆著強光看見一個人的輪廓站在門口，但他馬上認出了說話的聲音。
「見到我不開心嗎？」王子在身後關上房門。他好奇地掃視牆上的裝飾，「你這個地方真不賴。」
「她為什麽讓你進來？」
「因為我給她看了這個。」王子舉起一張證件在斯韋勒麵前晃動，證件上繪有挪威警徽，底色是金色和淺藍色相間，證件另一麵寫著「警察」。
「哦，靠！」斯韋勒倒吸一口氣，「這是真的嗎？」
「誰知道？放輕鬆，斯韋勒。坐啊。」王子指了指床鋪，自己則反坐在椅子上。
「你來幹嗎？」斯韋勒問。
「你說呢？」王子對著坐在床沿的斯韋勒露出微笑，「今天是算總帳的日子。」
「算總帳的日子？」
斯韋勒依然驚魂未定。王子怎麽知道他住這裏？還有那張警察證件。他看著王子，突然覺得如果王子是警察，倒真是像——梳理整齊的頭髮、冷酷的眼神、吸收大量陽光的古銅色臉龐、結實的上半身、黑色軟皮短夾克、藍色牛仔褲。他之前竟然都沒注意到，真是奇怪。
「對，」王子依然微笑著，「算總帳的日子終於來了。」他從夾克內袋裏抽出一個信封，遞給斯韋勒。
「也該是時候了。」斯韋勒說，露出轉瞬即逝的緊張微笑，把手指伸進信封，「這是什麽？」他問道，抽出一張摺疊的a4紙。
「上麵印有八個人的名字，犯罪特警隊很快就會來找這八個人，而且一定會採集血液樣本，送去進行dna化驗，比對你在犯罪現場掉的帽子上採集到的皮膚微粒。」
「我的帽子？你不是說你在車上找到我的帽子，還把它燒了嗎？」斯韋勒驚恐地看著王子。王子搖搖頭表示遺憾。
「我好像迴過犯罪現場，那時候一對嚇得半死的情侶正在等警察趕到，我一定是不小心把帽子『掉』在距離屍體隻有幾米遠的地方了。」斯韋勒用雙手來迴撫摸自己的光頭。
「斯韋勒，你看起來好像很困惑。」
斯韋勒點點頭，想微笑，嘴角肌肉卻不聽使喚。
「你想不想聽我說明一下？」
斯韋勒又點點頭。
「殺警案向來被警方列為首要偵辦案件，不管花多長時間，一定要抓到兇手才肯罷休。當被害人是我們自己人的時候，我們不擇手段尋找線索，這是警察手冊裏不會寫到的。這就是殺害警察的麻煩，負責這類案件的警察是不會放棄的，直到他們……」王子指向斯韋勒，「逮到兇手為止。一切都是遲早的事，所以我自作主張，推了辦案的警察一把，好縮短偵辦時間。」
「可是……」
「你可能會覺得奇怪，為什麽我要幫警察找到你，因為你一定會把我供出來，好減輕自己的刑責，對不對？」
斯韋勒吞了口唾液。他試著去思考，但事情太多太複雜，他的頭腦卡住了。
「我可以明白這一點很難讓人想得通，」王子說，用手指撫摸掛在牆壁釘子上的鐵十字勳章仿製品，「當然了，命案發生後，我可以開槍當場把你擊斃，但這麽一來，警察就會知道你有一夥想消滅證據的同伴，於是就會繼續展開追查。」
王子從釘子上取下鐵十字勳章項鍊，掛在自己脖子上。勳章吊在他的皮夾克前方。
「另一個做法是，我自己來『偵破』這件命案，在逮捕你的時候把你擊斃，並且布置得像是你拒捕一樣。問題在於，這樣做看起來太高明也太可疑了，人家會想我怎麽可能單獨一個人偵破命案，而且我又是愛倫生前見過的最後一個人。」
他說到這裏頓了頓，大笑幾聲。
「別害怕，斯韋勒！我隻是告訴你這些是已經被我排除的做法而已。我認為可行的做法是坐在一旁觀察，掌握辦案進度，看著他們包圍你，等他們一靠近你，我就跳出來接棒，跑完最後一圈。對了，追查到你的是密勤局的一個酒鬼。」
斯韋勒的視線從鏡子移到牆上。牆上有希特勒的照片、burzum黑金屬樂隊的演唱會海報、印有納粹黨徽的旗子、鐵十字勳章和《血與榮耀》的海報，那張海報是約瑟夫·戈培爾[28]的老海報複製品。突然，他覺得自己的房間十足是個青少年的房間，這還是他頭一次這麽覺得。隻需把瑞典白亞利安反抗組織的旗幟換成曼聯隊的圍巾，把希姆萊的照片換成大衛·貝克漢姆的照片，就會讓人以為這是個普通青少年的房間。
「斯韋勒！」老媽大吼。
他閉上雙眼。
「斯韋勒！」
這聲音揮之不去，永遠揮之不去。
「什麽事！」他的吼聲充滿了整個頭部。
「有人來找你。」
來這裏？找我？斯韋勒睜開眼睛，猶豫地看著鏡中的自己。從來沒有人來過這裏。據他所知，沒有人知道他住在這裏。他的心跳開始加速。會不會又是那個說話帶有特隆赫姆口音的警察？
他走向房門，這時房門突然打開。
「嘿，斯韋勒。」
春日太陽低低掛在天際，陽光穿過窗戶從房門口灑了進來。他逆著強光看見一個人的輪廓站在門口，但他馬上認出了說話的聲音。
「見到我不開心嗎？」王子在身後關上房門。他好奇地掃視牆上的裝飾，「你這個地方真不賴。」
「她為什麽讓你進來？」
「因為我給她看了這個。」王子舉起一張證件在斯韋勒麵前晃動，證件上繪有挪威警徽，底色是金色和淺藍色相間，證件另一麵寫著「警察」。
「哦，靠！」斯韋勒倒吸一口氣，「這是真的嗎？」
「誰知道？放輕鬆，斯韋勒。坐啊。」王子指了指床鋪，自己則反坐在椅子上。
「你來幹嗎？」斯韋勒問。
「你說呢？」王子對著坐在床沿的斯韋勒露出微笑，「今天是算總帳的日子。」
「算總帳的日子？」
斯韋勒依然驚魂未定。王子怎麽知道他住這裏？還有那張警察證件。他看著王子，突然覺得如果王子是警察，倒真是像——梳理整齊的頭髮、冷酷的眼神、吸收大量陽光的古銅色臉龐、結實的上半身、黑色軟皮短夾克、藍色牛仔褲。他之前竟然都沒注意到，真是奇怪。
「對，」王子依然微笑著，「算總帳的日子終於來了。」他從夾克內袋裏抽出一個信封，遞給斯韋勒。
「也該是時候了。」斯韋勒說，露出轉瞬即逝的緊張微笑，把手指伸進信封，「這是什麽？」他問道，抽出一張摺疊的a4紙。
「上麵印有八個人的名字，犯罪特警隊很快就會來找這八個人，而且一定會採集血液樣本，送去進行dna化驗，比對你在犯罪現場掉的帽子上採集到的皮膚微粒。」
「我的帽子？你不是說你在車上找到我的帽子，還把它燒了嗎？」斯韋勒驚恐地看著王子。王子搖搖頭表示遺憾。
「我好像迴過犯罪現場，那時候一對嚇得半死的情侶正在等警察趕到，我一定是不小心把帽子『掉』在距離屍體隻有幾米遠的地方了。」斯韋勒用雙手來迴撫摸自己的光頭。
「斯韋勒，你看起來好像很困惑。」
斯韋勒點點頭，想微笑，嘴角肌肉卻不聽使喚。
「你想不想聽我說明一下？」
斯韋勒又點點頭。
「殺警案向來被警方列為首要偵辦案件，不管花多長時間，一定要抓到兇手才肯罷休。當被害人是我們自己人的時候，我們不擇手段尋找線索，這是警察手冊裏不會寫到的。這就是殺害警察的麻煩，負責這類案件的警察是不會放棄的，直到他們……」王子指向斯韋勒，「逮到兇手為止。一切都是遲早的事，所以我自作主張，推了辦案的警察一把，好縮短偵辦時間。」
「可是……」
「你可能會覺得奇怪，為什麽我要幫警察找到你，因為你一定會把我供出來，好減輕自己的刑責，對不對？」
斯韋勒吞了口唾液。他試著去思考，但事情太多太複雜，他的頭腦卡住了。
「我可以明白這一點很難讓人想得通，」王子說，用手指撫摸掛在牆壁釘子上的鐵十字勳章仿製品，「當然了，命案發生後，我可以開槍當場把你擊斃，但這麽一來，警察就會知道你有一夥想消滅證據的同伴，於是就會繼續展開追查。」
王子從釘子上取下鐵十字勳章項鍊，掛在自己脖子上。勳章吊在他的皮夾克前方。
「另一個做法是，我自己來『偵破』這件命案，在逮捕你的時候把你擊斃，並且布置得像是你拒捕一樣。問題在於，這樣做看起來太高明也太可疑了，人家會想我怎麽可能單獨一個人偵破命案，而且我又是愛倫生前見過的最後一個人。」
他說到這裏頓了頓，大笑幾聲。
「別害怕，斯韋勒！我隻是告訴你這些是已經被我排除的做法而已。我認為可行的做法是坐在一旁觀察，掌握辦案進度，看著他們包圍你，等他們一靠近你，我就跳出來接棒，跑完最後一圈。對了，追查到你的是密勤局的一個酒鬼。」