第188章 快消失的四川方言:醒事
那些即將消失的四川方言詞匯 作者：巴蜀散人 投票推薦 加入書簽 留言反饋
我國各地方言和少數民族語言豐富多樣，是世界上方言和語言資源最豐富的國家之一。普通話、方言、少數民族語言共同構成了中華民族多樣化的燦爛民俗文化。
不少普通話詞匯，方言中多有其他的發音或表達。比如普通話“懂事”，地道四川方言會說“醒事”。尤其是孩子從童年到少年、青年的成長階段逐步懂事了，地道四川方言更要說成“醒事”。
本文的重點，就是“醒”在四川方言中一些特別的含義。
醒，普通話音xing，四川方言音xin。其本意為酒醒。今普通話義主要釋義如下：
1.酒醉、麻醉或昏迷後恢複常態。2.睡眠狀態結束。3.覺悟；清醒。4.明顯；明白。
醒：《唐韻》《集韻》《韻會》桑經切《正韻》先靑切，??音星。《說文》醉解也。
今四川方言中，“醒”字區別於普通話一些詞義分述如下：
一、“醒”由明白義，引申為懂事。
醒的明白義，常見詞匯是醒悟、點醒。醒悟一詞好懂。點醒，釋義為指點使明白，在古代文獻也經常使用。
《朱子語類》卷二十七《論語九》: “其初見一事隻是一事,百件事是百件事,得夫子一點醒,百件事隻是一件事。”
《三國演義》第三十迴: “隻這兩句言語,點醒許攸,於是許攸徑投曹操。”
《醒世恆言》卷二十八: “吳衙內道: ‘莫要應了昨晚的夢便好。’ 這句話卻點醒了賀小姐。”
醒在四川方言中，由明白引申為懂事，可以單用，也可以組詞為“醒事”來表示“懂事”，醒事即明白事理。視場景使用。
如：那娃娃長醒了，曉得主動幫家裏做事了。
長醒，四川方言中可以用於人，也可以用於動物。用於人，指人為成長後懂事。用於動物，指長成熟，如“那隻小雞公還沒長醒，都還沒開叫。”開叫，為開始打鳴。
再如：娃娃大了，就慢慢醒事了嘛。封麵圖的那娃娃就多醒事，都曉得經佑生病的媽媽了。
否定形式為“沒長醒”、“不醒事”。
如：那娃娃還沒長醒，那麽大了都不曉得幫到屋頭做點事情。
或者：那娃娃不醒事，那麽大了都不曉得幫到屋頭做點事情。
劉俊民《新的旅程》:“我們家教不嚴,姑娘不醒事，今後請你們多關照。”
部分其他方言，“醒”或“醒事”也有懂事的意思。
如中原官話：《河南傳統曲目匯編·三弦書 (第二集) 》:“您大年紀不醒事，媽媽呀，不會當家你強當家!”
再如晉語（山西忻州）：有“五眉不醒”一詞，形容人不懂事。例：那人五眉不醒, 不像個念過書的人。
其他方言暫時未一一查詢。
“醒”釋義為懂事的四川方言衍生詞匯：靈醒、醒眼
靈醒 ，即聰明懂事。不靈醒，即糊塗。也說“醒眼”：眼睛靈光，會揣摩人意，亦即聰明懂事。二者為近義詞，有細微區別，如下麵例句2一般不能替換。
例句：
1、那娃兒靈醒（醒眼）得很，看到家裏來客人了，就會主動招唿請坐，端茶倒水。
2、你這個老頭兒，越活越不靈醒了。
二、“醒”的明白義衍生的四川方言詞匯：醒豁
醒豁在四川方言有兩個詞義，分別為“清楚；明白”和“清醒”。形容詞。
清楚;明白：這下可叫阿嬌看醒豁啦！◇誰個不正派?你說醒豁！◇你以為還是你老漢當保長那個時代麽?你搞～,現在是貧下中農當家。
清醒：他在那裏怔了好半天,直到幾隻鴉鵲兒在他頭上的柞樹枝裏打起架來,他才醒豁了。（本節例引《四川方言詞典》王文虎等）
三、“醒”在四川方言的其他特殊詞義
1醒，釋義為變質。如：雞蛋醒了。
網上搜索的話，有這個用法的地方比較多，但是醒的字義裏麵又沒查到這個意思。
2醒，釋義為輕佻tiāo。
指行動不沉著，不穩重，不可靠；指言語舉動不莊重，不嚴肅。四川話一般不說輕佻，說“醒”。
例如：老劉那個人醒得很，你有事還是找小李穩當些。
與此義相關的衍生方言詞匯：
1、醒垮垮：＜形＞不嚴肅、不穩重的樣子。
2、醒二活三：＜形＞形容隨隨便便，不嚴肅認真的樣子。基本等同醒垮垮。
3、 醒場合：＜名＞不嚴肅的場合
3醒，釋義為懈怠
小領導講話：昨天我去區上開會，大領導專門理抹了這個事情，還馬起臉說搞不歸一的話，到時候整問責製，大家都捩lia2不脫。我也曉得這個事情確實不好整，拜托各位兄弟夥，手手腳腳打抻了來幹。這一迴，大家再醒不得了哈，再醒是啥子結果，我不說你們也曉得哩。
不少普通話詞匯，方言中多有其他的發音或表達。比如普通話“懂事”，地道四川方言會說“醒事”。尤其是孩子從童年到少年、青年的成長階段逐步懂事了，地道四川方言更要說成“醒事”。
本文的重點，就是“醒”在四川方言中一些特別的含義。
醒，普通話音xing，四川方言音xin。其本意為酒醒。今普通話義主要釋義如下：
1.酒醉、麻醉或昏迷後恢複常態。2.睡眠狀態結束。3.覺悟；清醒。4.明顯；明白。
醒：《唐韻》《集韻》《韻會》桑經切《正韻》先靑切，??音星。《說文》醉解也。
今四川方言中，“醒”字區別於普通話一些詞義分述如下：
一、“醒”由明白義，引申為懂事。
醒的明白義，常見詞匯是醒悟、點醒。醒悟一詞好懂。點醒，釋義為指點使明白，在古代文獻也經常使用。
《朱子語類》卷二十七《論語九》: “其初見一事隻是一事,百件事是百件事,得夫子一點醒,百件事隻是一件事。”
《三國演義》第三十迴: “隻這兩句言語,點醒許攸,於是許攸徑投曹操。”
《醒世恆言》卷二十八: “吳衙內道: ‘莫要應了昨晚的夢便好。’ 這句話卻點醒了賀小姐。”
醒在四川方言中，由明白引申為懂事，可以單用，也可以組詞為“醒事”來表示“懂事”，醒事即明白事理。視場景使用。
如：那娃娃長醒了，曉得主動幫家裏做事了。
長醒，四川方言中可以用於人，也可以用於動物。用於人，指人為成長後懂事。用於動物，指長成熟，如“那隻小雞公還沒長醒，都還沒開叫。”開叫，為開始打鳴。
再如：娃娃大了，就慢慢醒事了嘛。封麵圖的那娃娃就多醒事，都曉得經佑生病的媽媽了。
否定形式為“沒長醒”、“不醒事”。
如：那娃娃還沒長醒，那麽大了都不曉得幫到屋頭做點事情。
或者：那娃娃不醒事，那麽大了都不曉得幫到屋頭做點事情。
劉俊民《新的旅程》:“我們家教不嚴,姑娘不醒事，今後請你們多關照。”
部分其他方言，“醒”或“醒事”也有懂事的意思。
如中原官話：《河南傳統曲目匯編·三弦書 (第二集) 》:“您大年紀不醒事，媽媽呀，不會當家你強當家!”
再如晉語（山西忻州）：有“五眉不醒”一詞，形容人不懂事。例：那人五眉不醒, 不像個念過書的人。
其他方言暫時未一一查詢。
“醒”釋義為懂事的四川方言衍生詞匯：靈醒、醒眼
靈醒 ，即聰明懂事。不靈醒，即糊塗。也說“醒眼”：眼睛靈光，會揣摩人意，亦即聰明懂事。二者為近義詞，有細微區別，如下麵例句2一般不能替換。
例句：
1、那娃兒靈醒（醒眼）得很，看到家裏來客人了，就會主動招唿請坐，端茶倒水。
2、你這個老頭兒，越活越不靈醒了。
二、“醒”的明白義衍生的四川方言詞匯：醒豁
醒豁在四川方言有兩個詞義，分別為“清楚；明白”和“清醒”。形容詞。
清楚;明白：這下可叫阿嬌看醒豁啦！◇誰個不正派?你說醒豁！◇你以為還是你老漢當保長那個時代麽?你搞～,現在是貧下中農當家。
清醒：他在那裏怔了好半天,直到幾隻鴉鵲兒在他頭上的柞樹枝裏打起架來,他才醒豁了。（本節例引《四川方言詞典》王文虎等）
三、“醒”在四川方言的其他特殊詞義
1醒，釋義為變質。如：雞蛋醒了。
網上搜索的話，有這個用法的地方比較多，但是醒的字義裏麵又沒查到這個意思。
2醒，釋義為輕佻tiāo。
指行動不沉著，不穩重，不可靠；指言語舉動不莊重，不嚴肅。四川話一般不說輕佻，說“醒”。
例如：老劉那個人醒得很，你有事還是找小李穩當些。
與此義相關的衍生方言詞匯：
1、醒垮垮：＜形＞不嚴肅、不穩重的樣子。
2、醒二活三：＜形＞形容隨隨便便，不嚴肅認真的樣子。基本等同醒垮垮。
3、 醒場合：＜名＞不嚴肅的場合
3醒，釋義為懈怠
小領導講話：昨天我去區上開會，大領導專門理抹了這個事情，還馬起臉說搞不歸一的話，到時候整問責製，大家都捩lia2不脫。我也曉得這個事情確實不好整，拜托各位兄弟夥，手手腳腳打抻了來幹。這一迴，大家再醒不得了哈，再醒是啥子結果，我不說你們也曉得哩。