第153章 快消失的四川方言:打竳竳
那些即將消失的四川方言詞匯 作者：巴蜀散人 投票推薦 加入書簽 留言反饋
我國各地方言和少數民族語言豐富多樣，是世界上方言和語言資源最豐富的國家之一。普通話、方言、少數民族語言共同構成了中華民族多樣化的燦爛民俗文化。
今天說一個快消失的四川方言：打竳竳（dǎ lēn lēn），指剛學步走路的幼兒試著站立，多指剛學會站立且搖搖晃晃的樣子。
《集韻·登韻》: “竳,竳竳,立皃。”
清乾隆二十四年《象山縣誌》卷一《風俗·方言》: “竳竳,音登, 小兒學步也。”
光緒六年《寧河縣誌》卷十五《風物誌·方音》: “竳竳,小兒學立也。”
民國二十八年《邯鄲縣誌》卷六《風土誌· 方言》: “小兒學立曰打竳竳。”
安徽壽縣也說“打竳竳站”。舊兒歌有“打個竳竳站，打給xx看。”
竳，普通話音dēng，〔竳竳〕站立的樣子。
為啥打竳竳（dǎ dēng dēng），前麵又注音（dǎ lēn lēn）？分析如下：
漢語同係聲母內部，有相互轉化的現象，舌音dtnl也不例外，所以“竳”在一些地方有聲母d→n\/l的演變。四川方言中，助詞“的de”發音li，也是這種演變。
竳，【集韻】都騰切，音登。能，【說文】奴登切。說明古音中，“竳”和“能”同韻為eng且聲調一致。
於是在一些方言中，竳dēng音轉化為nēng音，四川方言則轉化為lēn音。
於是一些地方打竳竳，訛音為“打能能”。
文獻例證：
元·鄭光祖《伊尹耕莘》第一折: “好個小廝兒! 不要哭,與員外做兒,你是有福的。員外,我著他打個能能。”
清·唐英《燈月閑情十七種·十字坡》: “你看他風流俊俏, 態度溫存。噯呀! 這一會我的魂靈都飛到望鄉台上打能能去了。”
四川方言例句：
“你孫兒都走得來路了哇？”
“這兩天才學到打竳竳（dǎ lēn lēn）呢！”
“打竳竳（dǎ lēn lēn）”這個詞使用場景不多，且如今已不容易聽到，快消失了。
借它的聲母演變，下文匯總部分同係聲母內部相互轉化，以至於四川方言音與普通話發音不同的常用字，不含顎化音等其他演化。
同係聲母，指唇音（bpmf）、舌音（dtnl）、齒音（zcs zhchshr）、喉音（gkh）、牙音（jqx），俗稱五音。
聲母d變成t：
導tào 抖tou 鐸to 堤締ti 跌tê或tie
聲母b變成p
拔跋pá 遍piàn 巴pá（下巴）絆pàn
蓓péi 痹pi 庇pi
聲母g變成k
概溉kài 箍ku
聲母c變成z
翅zi 觸zu 側zé（側邊）顫zàn
舂 zong
聲母j變成q
浸qin 甲qiá（指甲）臼qiu（脫臼…）
殲箋qiān
聲母p變b，t變d，q變j
琶杷bā 爬bā（爬山，爬樹子）
乒乓bin bong 湃bài
潑bo（活潑）和 po（潑水）
挑diāo（挑一個）券juàn 蜷juān
杞ji（枸杞） 臍ji（肚臍兒）
聲母z變s，c變s
肇sào（肇皮） 純唇淳醇鶉sun
禪蟬嬋蟾sán 晨辰乘sén
嚐償sáng 伺si 祠si
聲母s變c
慎cèn伸呻cēn碎cui（破碎）
聲母f變p，p變f
甫脯pu赴pu筏pá 哺fu或pu噴fèn
聲母j或q變成x，x變成q
酵xiào 囚泅酋遒xiu 泣xi
像qiàng 膝qi（膝蓋）纖qiān
聲母h變成k
浣盥kuǎn
今天說一個快消失的四川方言：打竳竳（dǎ lēn lēn），指剛學步走路的幼兒試著站立，多指剛學會站立且搖搖晃晃的樣子。
《集韻·登韻》: “竳,竳竳,立皃。”
清乾隆二十四年《象山縣誌》卷一《風俗·方言》: “竳竳,音登, 小兒學步也。”
光緒六年《寧河縣誌》卷十五《風物誌·方音》: “竳竳,小兒學立也。”
民國二十八年《邯鄲縣誌》卷六《風土誌· 方言》: “小兒學立曰打竳竳。”
安徽壽縣也說“打竳竳站”。舊兒歌有“打個竳竳站，打給xx看。”
竳，普通話音dēng，〔竳竳〕站立的樣子。
為啥打竳竳（dǎ dēng dēng），前麵又注音（dǎ lēn lēn）？分析如下：
漢語同係聲母內部，有相互轉化的現象，舌音dtnl也不例外，所以“竳”在一些地方有聲母d→n\/l的演變。四川方言中，助詞“的de”發音li，也是這種演變。
竳，【集韻】都騰切，音登。能，【說文】奴登切。說明古音中，“竳”和“能”同韻為eng且聲調一致。
於是在一些方言中，竳dēng音轉化為nēng音，四川方言則轉化為lēn音。
於是一些地方打竳竳，訛音為“打能能”。
文獻例證：
元·鄭光祖《伊尹耕莘》第一折: “好個小廝兒! 不要哭,與員外做兒,你是有福的。員外,我著他打個能能。”
清·唐英《燈月閑情十七種·十字坡》: “你看他風流俊俏, 態度溫存。噯呀! 這一會我的魂靈都飛到望鄉台上打能能去了。”
四川方言例句：
“你孫兒都走得來路了哇？”
“這兩天才學到打竳竳（dǎ lēn lēn）呢！”
“打竳竳（dǎ lēn lēn）”這個詞使用場景不多，且如今已不容易聽到，快消失了。
借它的聲母演變，下文匯總部分同係聲母內部相互轉化，以至於四川方言音與普通話發音不同的常用字，不含顎化音等其他演化。
同係聲母，指唇音（bpmf）、舌音（dtnl）、齒音（zcs zhchshr）、喉音（gkh）、牙音（jqx），俗稱五音。
聲母d變成t：
導tào 抖tou 鐸to 堤締ti 跌tê或tie
聲母b變成p
拔跋pá 遍piàn 巴pá（下巴）絆pàn
蓓péi 痹pi 庇pi
聲母g變成k
概溉kài 箍ku
聲母c變成z
翅zi 觸zu 側zé（側邊）顫zàn
舂 zong
聲母j變成q
浸qin 甲qiá（指甲）臼qiu（脫臼…）
殲箋qiān
聲母p變b，t變d，q變j
琶杷bā 爬bā（爬山，爬樹子）
乒乓bin bong 湃bài
潑bo（活潑）和 po（潑水）
挑diāo（挑一個）券juàn 蜷juān
杞ji（枸杞） 臍ji（肚臍兒）
聲母z變s，c變s
肇sào（肇皮） 純唇淳醇鶉sun
禪蟬嬋蟾sán 晨辰乘sén
嚐償sáng 伺si 祠si
聲母s變c
慎cèn伸呻cēn碎cui（破碎）
聲母f變p，p變f
甫脯pu赴pu筏pá 哺fu或pu噴fèn
聲母j或q變成x，x變成q
酵xiào 囚泅酋遒xiu 泣xi
像qiàng 膝qi（膝蓋）纖qiān
聲母h變成k
浣盥kuǎn