第98章 有一種使用工具或手穿過孔洞或縫隙完成的動作叫透
那些即將消失的四川方言詞匯 作者:巴蜀散人 投票推薦 加入書簽 留言反饋
透,音tou。有通過、穿過;通達;泄露;極度;顯露以及達到飽滿、充分的程度等多重意思。
本文主要介紹“通過、穿過”這一義項在四川方言的擴展義。
一、擴展為疏通的意思
透,【增韻】徹也,通也。【百度漢語】徹:通;透。
四川話中,“透”有疏通的意思。
例句:管子有點堵起了,把它透一下。
二、擴展為使用工具或手穿過孔洞或縫隙完成的動作。
《四川方言詞典》中,透解釋為:用鑰匙使鎖開啟。並舉例:看門老頭笨手笨腳地慢慢~開牛尾鎖,把一扇門扉呀開了尺把寬一道口子。
個人根據日常理解,該詞典的解釋隻是屬於“使用工具或手穿過孔洞或縫隙完成的動作”的內容之一,工具為鑰匙,穿過的孔洞為鎖孔,完成的動作為撥開鎖的彈子使鎖開啟。
單純的解釋為【用鑰匙使鎖開啟】是不全麵的,事實上,當鑰匙丟了,專業的開鎖匠對老式彈子鎖,用鋼絲都可以“透”開。
為了更好的說明“透”的意思不限於【用鑰匙使鎖開啟】,下麵會繼續介紹一些“透”在四川方言的使用。
1、透黃鱔
透黃鱔,包括探尋黃鱔洞裏是否有黃鱔,及捉黃鱔的全部過程。
在四川說透黃鱔,就是在泥田裏,發現水田裏有黃鱔洞,用手指直接往洞裏麵透,如果探尋到有黃鱔,就迅速用中指鉗住黃鱔捉出來。(有些地方,透黃鱔也說摳黃鱔)
2、透土蜂子
過去農村多土牆,土牆便於土蜂築巢。小朋友為了吃蜂蜜就會去透土蜂子。
通常用細小的竹條或木條、慢慢的伸進土蜂的孔穴把它掏出來,就叫透土蜂子。
3、透蟬子
實際是透的蟬的幼蟲蟬猴。小時候不知蟬的幼蟲名,也管它叫蟬子。
過去的農村,院壩都是土質的。記得家族的大院子,有好幾顆皂角樹。到了夏天,成年蟬子就會在樹下的土裏產卵。
在幼蟲快要長成時,就會明顯地發現地上有直徑約2毫米的圓孔。這時候小朋友就會去“透蟬子”:用細小的竹條或木條、慢慢的伸進孔中把蟬猴掏出來。然後迴到家裏,把蚊帳放下來,掛在蚊帳裏麵。一般當晚,幼蟲就會破繭而出從蟬蛻裏鑽出來。
那時候有人收蟬蛻的,大約2分錢一個,小朋友賣了後就有自己的零花錢了。至於剛脫殼的蟬,通常也會用線拴起來,玩幾天再放掉。
還有透偷屎爬兒(即屎殼郎),就不多介紹了。
4、透門
通常用把字句,把門透開。
在鎖沒有大量使用之前,過去的門不少是用木門閂來別門的。
有時候一家人全出門了,走在後麵的就把有些門用木門閂別上,從某一道有鎖的門出去。先迴家的沒有鑰匙,為了免得久等,就找硬質一點的鐵絲之類的工具把門閂撥開,這就叫透開。
後來出現的一種金屬的門閂,用硬質的鐵片通過縫隙也可以透開。
沒有鑰匙開門,就過透。“過”,四川方言,表示采取某種方式。
“透”的內容可能還有其他,但使用工具或手穿過孔洞或縫隙完成的動作,大概就是以上介紹的內容。
本文主要介紹“通過、穿過”這一義項在四川方言的擴展義。
一、擴展為疏通的意思
透,【增韻】徹也,通也。【百度漢語】徹:通;透。
四川話中,“透”有疏通的意思。
例句:管子有點堵起了,把它透一下。
二、擴展為使用工具或手穿過孔洞或縫隙完成的動作。
《四川方言詞典》中,透解釋為:用鑰匙使鎖開啟。並舉例:看門老頭笨手笨腳地慢慢~開牛尾鎖,把一扇門扉呀開了尺把寬一道口子。
個人根據日常理解,該詞典的解釋隻是屬於“使用工具或手穿過孔洞或縫隙完成的動作”的內容之一,工具為鑰匙,穿過的孔洞為鎖孔,完成的動作為撥開鎖的彈子使鎖開啟。
單純的解釋為【用鑰匙使鎖開啟】是不全麵的,事實上,當鑰匙丟了,專業的開鎖匠對老式彈子鎖,用鋼絲都可以“透”開。
為了更好的說明“透”的意思不限於【用鑰匙使鎖開啟】,下麵會繼續介紹一些“透”在四川方言的使用。
1、透黃鱔
透黃鱔,包括探尋黃鱔洞裏是否有黃鱔,及捉黃鱔的全部過程。
在四川說透黃鱔,就是在泥田裏,發現水田裏有黃鱔洞,用手指直接往洞裏麵透,如果探尋到有黃鱔,就迅速用中指鉗住黃鱔捉出來。(有些地方,透黃鱔也說摳黃鱔)
2、透土蜂子
過去農村多土牆,土牆便於土蜂築巢。小朋友為了吃蜂蜜就會去透土蜂子。
通常用細小的竹條或木條、慢慢的伸進土蜂的孔穴把它掏出來,就叫透土蜂子。
3、透蟬子
實際是透的蟬的幼蟲蟬猴。小時候不知蟬的幼蟲名,也管它叫蟬子。
過去的農村,院壩都是土質的。記得家族的大院子,有好幾顆皂角樹。到了夏天,成年蟬子就會在樹下的土裏產卵。
在幼蟲快要長成時,就會明顯地發現地上有直徑約2毫米的圓孔。這時候小朋友就會去“透蟬子”:用細小的竹條或木條、慢慢的伸進孔中把蟬猴掏出來。然後迴到家裏,把蚊帳放下來,掛在蚊帳裏麵。一般當晚,幼蟲就會破繭而出從蟬蛻裏鑽出來。
那時候有人收蟬蛻的,大約2分錢一個,小朋友賣了後就有自己的零花錢了。至於剛脫殼的蟬,通常也會用線拴起來,玩幾天再放掉。
還有透偷屎爬兒(即屎殼郎),就不多介紹了。
4、透門
通常用把字句,把門透開。
在鎖沒有大量使用之前,過去的門不少是用木門閂來別門的。
有時候一家人全出門了,走在後麵的就把有些門用木門閂別上,從某一道有鎖的門出去。先迴家的沒有鑰匙,為了免得久等,就找硬質一點的鐵絲之類的工具把門閂撥開,這就叫透開。
後來出現的一種金屬的門閂,用硬質的鐵片通過縫隙也可以透開。
沒有鑰匙開門,就過透。“過”,四川方言,表示采取某種方式。
“透”的內容可能還有其他,但使用工具或手穿過孔洞或縫隙完成的動作,大概就是以上介紹的內容。