第51章 亂噴痰、撇脫
那些即將消失的四川方言詞匯 作者：巴蜀散人 投票推薦 加入書簽 留言反饋
【第一節】亂噴痰
在四川的廣漢，有一種胡說八道，叫亂噴痰。
查“噴痰”一詞，據說是上世紀80年代中期開始流行於成都地區的一個方言詞匯。“噴”字，發音不讀pēn而讀fèn ，和“憤”音相同。
對應漢語“噴飯”一說，成都人發明了“噴痰”一詞。噴飯形容開懷大笑，笑得能把口中飯一噴而出，可見樂的程度；而噴痰常形容人憤怒至極，直恨不能一口黏痰招唿過去！
以上是“噴痰”可以查詢的出處。
廣漢距離成都40公裏左右，曆史上長期屬於成都府，文化習俗幾乎一致。作為一個土生土長的廣漢人，從小理解的“噴痰”一詞，意思似乎和前麵介紹的並不一樣。
“噴痰”，發音fèn tán，個人理解，在廣漢方言中，它的意思是胡說八道、亂扯、瞎說、順口打哇哇、鬼扯、張口就來等各種表示不經過大腦亂說一氣的表達方式中的一種，也可以指發牢騷。但是好像沒有用於形容人憤怒之極的用法。
它的用法，一般都是別人批評指責勸告某人不要亂說話。詞匯之前，常加上“少”、“亂”等修飾詞。
例句：
1、各人默倒事情做，少噴痰。（少發牢騷）
2、不曉得事情原委，就不要亂噴痰。（少瞎說）
以上，是基於廣漢方言日常生活中使用“噴痰”一詞的內涵，不知四川其他地方的使用情況及含義。
【第二節】撇脫
在四川，有一種爽快，叫撇脫。
撇脫的普通話釋義
1、灑脫;幹淨利落。2.謂畫法用筆灑落有致。3、猶如擺脫。
四川方言中，撇脫一詞有額外的詞義。
撇脫，四川方言發音，根據地方不同，筆者知道有以下三個：1多數發音pié to。2部分地區pie的介母失韻，發音pê2 to。3岷江話，ie音多發i音，像說“姐姐”為ji3 ji2一樣，發音為pi to。
一、做事幹脆、爽快，不講究、不拘束
比如說有客人來訪，到了用餐時間，大家便圍坐在飯桌前。主人就說：撇脫些，自己喜歡啥子，就搛啥子吃。我們這兒現在不講究過去那禮節。
岷江話：撇脫些，莫拘禮，自己喜歡啥子，就挑啥子吃。
二、簡單，不繁瑣
例句：這個事情處理起來還是撇脫，莫得啥子麻煩。
意思是說，這件事情處理起來非常順利、輕鬆，沒有遇到什麽棘手的問題或阻礙，一切都顯得十分簡單明了。整個過程毫不費力，讓人感到無比暢快和愉悅。
三、疊音詞：撇撇脫脫，用於強調。
例句：現在走人戶，很多人都撇撇脫脫的，甚至會事先說好互不饋贈禮物，以免給彼此添麻煩。否則，如果購買一些禮品，不僅要花費金錢，而且這些禮物很有可能成為主人的負擔。
畢竟，主人家可能並不需要或者難以處理這些物品，反而會感到困擾和壓力。這樣一來，原本溫馨的拜訪活動就失去了其本意，變成了一種形式主義的行為，讓人感到索然無味。
在四川的廣漢，有一種胡說八道，叫亂噴痰。
查“噴痰”一詞，據說是上世紀80年代中期開始流行於成都地區的一個方言詞匯。“噴”字，發音不讀pēn而讀fèn ，和“憤”音相同。
對應漢語“噴飯”一說，成都人發明了“噴痰”一詞。噴飯形容開懷大笑，笑得能把口中飯一噴而出，可見樂的程度；而噴痰常形容人憤怒至極，直恨不能一口黏痰招唿過去！
以上是“噴痰”可以查詢的出處。
廣漢距離成都40公裏左右，曆史上長期屬於成都府，文化習俗幾乎一致。作為一個土生土長的廣漢人，從小理解的“噴痰”一詞，意思似乎和前麵介紹的並不一樣。
“噴痰”，發音fèn tán，個人理解，在廣漢方言中，它的意思是胡說八道、亂扯、瞎說、順口打哇哇、鬼扯、張口就來等各種表示不經過大腦亂說一氣的表達方式中的一種，也可以指發牢騷。但是好像沒有用於形容人憤怒之極的用法。
它的用法，一般都是別人批評指責勸告某人不要亂說話。詞匯之前，常加上“少”、“亂”等修飾詞。
例句：
1、各人默倒事情做，少噴痰。（少發牢騷）
2、不曉得事情原委，就不要亂噴痰。（少瞎說）
以上，是基於廣漢方言日常生活中使用“噴痰”一詞的內涵，不知四川其他地方的使用情況及含義。
【第二節】撇脫
在四川，有一種爽快，叫撇脫。
撇脫的普通話釋義
1、灑脫;幹淨利落。2.謂畫法用筆灑落有致。3、猶如擺脫。
四川方言中，撇脫一詞有額外的詞義。
撇脫，四川方言發音，根據地方不同，筆者知道有以下三個：1多數發音pié to。2部分地區pie的介母失韻，發音pê2 to。3岷江話，ie音多發i音，像說“姐姐”為ji3 ji2一樣，發音為pi to。
一、做事幹脆、爽快，不講究、不拘束
比如說有客人來訪，到了用餐時間，大家便圍坐在飯桌前。主人就說：撇脫些，自己喜歡啥子，就搛啥子吃。我們這兒現在不講究過去那禮節。
岷江話：撇脫些，莫拘禮，自己喜歡啥子，就挑啥子吃。
二、簡單，不繁瑣
例句：這個事情處理起來還是撇脫，莫得啥子麻煩。
意思是說，這件事情處理起來非常順利、輕鬆，沒有遇到什麽棘手的問題或阻礙，一切都顯得十分簡單明了。整個過程毫不費力，讓人感到無比暢快和愉悅。
三、疊音詞：撇撇脫脫，用於強調。
例句：現在走人戶，很多人都撇撇脫脫的，甚至會事先說好互不饋贈禮物，以免給彼此添麻煩。否則，如果購買一些禮品，不僅要花費金錢，而且這些禮物很有可能成為主人的負擔。
畢竟，主人家可能並不需要或者難以處理這些物品，反而會感到困擾和壓力。這樣一來，原本溫馨的拜訪活動就失去了其本意，變成了一種形式主義的行為，讓人感到索然無味。