第28章 四川人不說普通話磨蹭，我們表達磨蹭的方式太多了
那些即將消失的四川方言詞匯 作者：巴蜀散人 投票推薦 加入書簽 留言反饋
表示行動遲緩，做事拖拉，普通話通常用磨蹭，或者用疊音成語“磨磨蹭蹭”。
四川人不說普通話的“磨蹭”，我們表達“磨蹭”的說法簡直太多了。
旋
《四川方言詞源》載：
旋：拖遝; 疲遝。民國三十六年《新繁縣誌》卷四《禮俗·方言》: “《說文》: ‘延,長行也。’ 引伸為拖延、延緩。今謂人性遲緩音 如旋。”
《四川方言詞典》收錄的“旋”，詞義解釋和前述一致。
民間借用同音字“玄”xuán，對行動磨磨蹭蹭的不痛快的人，人常責以：“你好玄得！”並幹脆以蜀漢先主之表字稱愛磨蹭的人曰“劉玄德”，實指人磨蹭。
例句：你硬是玄德（旋得）喃，出個門半天還沒收拾歸一。
然瓦
然瓦，也作“然哇”，做事不幹脆;囉嗦。和“旋”有細微的區別在於它也指言語囉嗦。最早流行於川東地區，故《方言》載：“延，長也。巴語唿延玩聲轉做然哇”。
例句：他那個人然瓦瓦的，半天拿不定主意。
磨嘰
磨嘰指說話嘮叨。辦事兒拖拖拉拉、磨蹭不利索。嘰也寫作“唧”。
因為“墨跡”和磨嘰音相似，現在也被用來指辦事拖拉，或說話囉嗦等。但在四川人看來，墨跡比較書麵化。
疊音成語為磨磨嘰嘰。
例句：你硬是磨嘰得很，出個門半天還沒收拾歸一。
摸
摸，形容行動遲緩、做事拖拉。
例句：你硬是摸得很，出個門半天還沒收拾歸一。
據語言學家考證，表示磨蹭的“摸”，古漢語本字是“徐”，後來變音、借音等演化，成了“摸”。“徐”確實有很慢的意思，如“徐徐”。
摸也是四川話最常見的表達“磨蹭”的詞匯，它同時還有好些衍生詞匯。
摸索
“摸索”，為“摸”衍生的雙音節詞匯，形容行動遲緩、做事拖拉。民國二十八年《邯鄲縣誌》卷六《風土誌·方言》：“遲緩曰摸索，又曰磨蹭。”
疊音成語為摸摸索索。
例句：你硬是摸索得很，出個門半天還沒收拾歸一。
動作搞快些嘛，做個事情硬是摸摸索索的。
摸蛆
摸蛆，“摸”衍生的雙音節詞匯，也是形容行動遲緩、做事拖拉、磨蹭。和“蛆”沒有字麵上的聯係，隻是構成了一個動賓短語。
例句：你在摸蛆啊，出個門半天還沒收拾歸一。
咪摸
這個詞是最近突然從記憶深處冒出來的。我奶奶在世的時候，就愛說我“咪摸”。
網上查了一下，贛語-撫州話有四字俗語（本字考證不嚴謹）“抺抺摸摸 ”mi mi mo mo，形容人東做做、西做做，磨蹭，沒有效率。
粵語有“咪咪磨磨”表示磨蹭， 發音是 mi1 mi1 mo1 mo1 或 mi4 mi4 mo2 mo2。
“咪摸”這個詞，大概也是“湖廣填四川”從湘贛或廣東傳入四川的，不過很久沒有聽到過了。畢竟我奶奶已經過世快40年了，她是清朝末期時代出生的人，上世紀的00後，說明過去這個詞匯應該流傳了不短的時間，但現在在四川方言中，這個詞逐漸開始消亡了。
虛虛摸摸
這個詞《四川方言詞典》也有收錄，指行動緩慢慢條斯理的樣子。
這個詞多用於褒義，多指老年人可能因為年紀大了，感覺上比較磨蹭，但是因為責任心比較強，往往幹的事還是讓人覺得不是那麽磨蹭。
例句：不要看老太婆虛虛摸摸的，一天到黑，其實做的家務事不少。
綿
綿，性行疲遝遲緩而多糾纏。
例句：你硬是綿得很，出個門半天還沒收拾歸一。
性格磨蹭的人，被稱為綿綿冰。
綿扯扯
綿的衍生詞匯，指磨蹭。也有指食物軟而韌、不脆等的意思。
綿扯扯的近義詞：肉扯扯。肉扯扯主要形容辦事不幹脆，不果斷。也隱含有磨蹭的意思，但是主要表述的是不果斷。
?sai2
磨蹭，通常會加上時間來進行強調。
例句：
1、你這個人硬是?得很。
2、說好一起去趕場，?了半天她還沒有收拾好。（半天是虛誇，表示磨蹭很久）
四川方言詞典：“?話”，指無關緊要的話語來磨時間。
發掘方言，保護方言，讓我們為方言文化的傳承做點小小努力。你的點讚、轉發、在看，也是一種努力。
四川人不說普通話的“磨蹭”，我們表達“磨蹭”的說法簡直太多了。
旋
《四川方言詞源》載：
旋：拖遝; 疲遝。民國三十六年《新繁縣誌》卷四《禮俗·方言》: “《說文》: ‘延,長行也。’ 引伸為拖延、延緩。今謂人性遲緩音 如旋。”
《四川方言詞典》收錄的“旋”，詞義解釋和前述一致。
民間借用同音字“玄”xuán，對行動磨磨蹭蹭的不痛快的人，人常責以：“你好玄得！”並幹脆以蜀漢先主之表字稱愛磨蹭的人曰“劉玄德”，實指人磨蹭。
例句：你硬是玄德（旋得）喃，出個門半天還沒收拾歸一。
然瓦
然瓦，也作“然哇”，做事不幹脆;囉嗦。和“旋”有細微的區別在於它也指言語囉嗦。最早流行於川東地區，故《方言》載：“延，長也。巴語唿延玩聲轉做然哇”。
例句：他那個人然瓦瓦的，半天拿不定主意。
磨嘰
磨嘰指說話嘮叨。辦事兒拖拖拉拉、磨蹭不利索。嘰也寫作“唧”。
因為“墨跡”和磨嘰音相似，現在也被用來指辦事拖拉，或說話囉嗦等。但在四川人看來，墨跡比較書麵化。
疊音成語為磨磨嘰嘰。
例句：你硬是磨嘰得很，出個門半天還沒收拾歸一。
摸
摸，形容行動遲緩、做事拖拉。
例句：你硬是摸得很，出個門半天還沒收拾歸一。
據語言學家考證，表示磨蹭的“摸”，古漢語本字是“徐”，後來變音、借音等演化，成了“摸”。“徐”確實有很慢的意思，如“徐徐”。
摸也是四川話最常見的表達“磨蹭”的詞匯，它同時還有好些衍生詞匯。
摸索
“摸索”，為“摸”衍生的雙音節詞匯，形容行動遲緩、做事拖拉。民國二十八年《邯鄲縣誌》卷六《風土誌·方言》：“遲緩曰摸索，又曰磨蹭。”
疊音成語為摸摸索索。
例句：你硬是摸索得很，出個門半天還沒收拾歸一。
動作搞快些嘛，做個事情硬是摸摸索索的。
摸蛆
摸蛆，“摸”衍生的雙音節詞匯，也是形容行動遲緩、做事拖拉、磨蹭。和“蛆”沒有字麵上的聯係，隻是構成了一個動賓短語。
例句：你在摸蛆啊，出個門半天還沒收拾歸一。
咪摸
這個詞是最近突然從記憶深處冒出來的。我奶奶在世的時候，就愛說我“咪摸”。
網上查了一下，贛語-撫州話有四字俗語（本字考證不嚴謹）“抺抺摸摸 ”mi mi mo mo，形容人東做做、西做做，磨蹭，沒有效率。
粵語有“咪咪磨磨”表示磨蹭， 發音是 mi1 mi1 mo1 mo1 或 mi4 mi4 mo2 mo2。
“咪摸”這個詞，大概也是“湖廣填四川”從湘贛或廣東傳入四川的，不過很久沒有聽到過了。畢竟我奶奶已經過世快40年了，她是清朝末期時代出生的人，上世紀的00後，說明過去這個詞匯應該流傳了不短的時間，但現在在四川方言中，這個詞逐漸開始消亡了。
虛虛摸摸
這個詞《四川方言詞典》也有收錄，指行動緩慢慢條斯理的樣子。
這個詞多用於褒義，多指老年人可能因為年紀大了，感覺上比較磨蹭，但是因為責任心比較強，往往幹的事還是讓人覺得不是那麽磨蹭。
例句：不要看老太婆虛虛摸摸的，一天到黑，其實做的家務事不少。
綿
綿，性行疲遝遲緩而多糾纏。
例句：你硬是綿得很，出個門半天還沒收拾歸一。
性格磨蹭的人，被稱為綿綿冰。
綿扯扯
綿的衍生詞匯，指磨蹭。也有指食物軟而韌、不脆等的意思。
綿扯扯的近義詞：肉扯扯。肉扯扯主要形容辦事不幹脆，不果斷。也隱含有磨蹭的意思，但是主要表述的是不果斷。
?sai2
磨蹭，通常會加上時間來進行強調。
例句：
1、你這個人硬是?得很。
2、說好一起去趕場，?了半天她還沒有收拾好。（半天是虛誇，表示磨蹭很久）
四川方言詞典：“?話”，指無關緊要的話語來磨時間。
發掘方言，保護方言，讓我們為方言文化的傳承做點小小努力。你的點讚、轉發、在看，也是一種努力。