第204頁
山青卷白雲：女翻譯與王維 作者：青溪客 投票推薦 加入書簽 留言反饋
這兩天的充沛精神，一瞬間就化為烏有，我覺得累。這種累的感覺，像誘惑，也像歸宿。我叫侍女拿了件外衣，在堂前鋪了裀褥，麵前擺上酒。
王維迴來了，很不贊成。我不理他的情緒，指著對麵：「坐。」
他應了，去換在家裏穿的衩衣。我想起一事，又站起來，走到庭前的柳樹下。紅日緩緩西沉，嫩綠的柳枝被夕陽塗上一層淡金，青綠為質、金碧為文，枝葉晃處，錯落的光影閃動跳躍，比李思訓設色的金碧山水還靈動。
我折下一條帶著青葉的柳枝。
「你做什麽？」王維的聲音發緊。
我晃了晃柳枝：「做酒籌。有人醉折花枝當酒籌，我捨不得折花，還不能折柳嗎？」
王維眉心一蹙，話音近於哀求：「你別折了，好嗎？」
這有點莫名其妙了。
他握住我的手腕，連拉帶扶地將我帶到裀上坐下，吩咐侍女去找酒籌。
晚風舒徐，挾著炊煙的氣味和花木的清馨，輕盈而煦暖，四野草木蔓發，南麵春山可望。我十分懷疑造物主拿了個碗，碗裏裝了山的線條，裝了樹的綠色，裝了溫柔的空氣和明艷的霞光，然後往長安城的上頭一扣。而碗底下，暫時就隻有我和王維兩個人。
「你別折柳枝了，好嗎？」他又說了遍。
「好。」我在兩隻蓮花杯裏都斟滿了溫熱的酒液，遞了一杯給他。
他把杯子握在手中，怔怔冒出一句：「折柳是送別時才做的事。」
「那好罷。」我順從地應和。
他喝了一口，眼淚掉在酒裏。
我很堅定地說：「不折啦，不折啦。如果我能活到芍藥盛開的時候，你就送我一朵芍藥。如果我活不到，你要記得，我是北京人，家住海澱區清嘉公寓6棟2單元1204。」
「我記住了。你是北京人，我也是。」
他郡望在太原，大唐的北京。明明是表達緣分的話，講得跟婦唱夫隨似的，太曖昧了。
「要是我能迴去，要是你能來看我，我讓我姥姥給你做豌豆黃和蜜漬桂花。」
「姥姥？」
「就是外祖母。她做的豌豆黃最好吃，而且她偏愛相貌端正的孩子。你這樣端正，到時就算從下水道裏、垃圾桶裏爬出來，她也不會嫌你。喝呀！」我又舉起杯子。
「我拜見你外祖母，她不會嫌我老麽？」他擰著眉，認真考量。
這的確是個問題，但是：「到時再想嘛！何況，我也未必能迴去，你也未必能來看我。三千大千世界，幾迴生，幾迴死，生死悠悠無定止，誰知道這個大唐是哪個世界，我的家又在哪個世界呢！」
他斂眉，無聲喝酒。
「要是再也見不到了……」我清清嗓子，「你就把我燒了。埋在地下，蟲子爬老鼠咬，我就會生氣，進你夢裏嚇你。」
「你來啊。」他完全不怕。
這就對了嘛！我喝幹一杯酒：「你要飽吃飯，早睡覺，總之，高臥且加餐，曉得麽？」
他也喝完了一杯：「是。」
「王十三郎。」
「你說。」
「我喜歡你。」
「我也喜歡你。」
[1]唐朝已有按鞋號製作、販賣鞋履的情況。《北夢瑣言》第10卷 ：「鞋主曰：『秀士腳第幾？』」
終章
第107章 當時隻記入山深
文杏館對麵就是飛雲山，輞川的最高處。初夏的翠色層次分明，有清透的淺綠，毛茸茸的黃綠，還有漸轉濃重、生機悠長的深綠——秦嶺草木豐茂多樣，眾壑光線皆殊，才能養成這樣一個豐富的綠世界，人處其中，像是衣裳也被染綠了似的。
飛雲山常年沐浴在雲霧之中，山上大片深邃的幽綠色透過一層紗樣的輕霧，顯得清淡而迢遠，少了些起於人間的濃烈，多了些歸於仙界的縹緲。雲生梁棟，風出窗牖，這原是王維營造文杏館時所希冀的氣氛，但此時他負手立在屋宇前麵，望著山間白茫茫的雲霧，覺得有些遺憾。
她是那麽明媚的人，總是在笑，她適合溫暖透亮的日光，適合滌盪一切的長風。在她下葬的日子，這種渺遠和微茫並不相宜。
他拂了拂衣袖，舉步向西，不一刻，便到了他選好的地方。一座不高的石塔安然矗立，形製古樸，紋樣清簡，裏麵是母親的骨殖。石塔不遠處，僧人們低眉端坐，匠人們手持工具，圍在一口薄棺旁。
母親精誠奉佛三十餘年，阿瑤也自幼學佛，阿妍則不信釋迦之法。但在死前，她們卻不約而同地選擇了荼毗[1]葬法，拒絕自己的形骸在泥土中腐爛。
在他生命裏留下深刻痕跡的女子，最後似乎都要化為灰燼。
有工匠輕聲提醒：「舍人，時刻到了。」
他恍然，吸了口氣，深深點頭。工匠們應了句，動手去抬那口薄棺，而僧人們則齊聲念起經來。阿妍並非佛徒，也不肯做「七七齋」，但他還是連夜請了京中的知名僧人們，為她誦幾卷經書追福。
那口薄棺被抬起的瞬間，幾個工匠的麵色同時變了變，有兩個低低驚唿了一聲。
「怎麽了？」王維心跳猛然加快。
工匠們彼此對視了一眼，主事的匠人上前拱手：「請問，舍人家的娘子臨終時……十分病弱？」
王維頷首：「是。」
工匠神色為難：「雖然娘子病弱，而且女子軀體比男子更輕，但……某等做匠人許多年，各色棺槨木料的分量，某等一向熟悉。這口棺的分量，不像……」工匠艱難地斟酌詞句，「不像盛有遺體的樣子。」
小貼士：如果覺得不錯，記得收藏網址或推薦給朋友哦~拜託啦
：
王維迴來了，很不贊成。我不理他的情緒，指著對麵：「坐。」
他應了，去換在家裏穿的衩衣。我想起一事，又站起來，走到庭前的柳樹下。紅日緩緩西沉，嫩綠的柳枝被夕陽塗上一層淡金，青綠為質、金碧為文，枝葉晃處，錯落的光影閃動跳躍，比李思訓設色的金碧山水還靈動。
我折下一條帶著青葉的柳枝。
「你做什麽？」王維的聲音發緊。
我晃了晃柳枝：「做酒籌。有人醉折花枝當酒籌，我捨不得折花，還不能折柳嗎？」
王維眉心一蹙，話音近於哀求：「你別折了，好嗎？」
這有點莫名其妙了。
他握住我的手腕，連拉帶扶地將我帶到裀上坐下，吩咐侍女去找酒籌。
晚風舒徐，挾著炊煙的氣味和花木的清馨，輕盈而煦暖，四野草木蔓發，南麵春山可望。我十分懷疑造物主拿了個碗，碗裏裝了山的線條，裝了樹的綠色，裝了溫柔的空氣和明艷的霞光，然後往長安城的上頭一扣。而碗底下，暫時就隻有我和王維兩個人。
「你別折柳枝了，好嗎？」他又說了遍。
「好。」我在兩隻蓮花杯裏都斟滿了溫熱的酒液，遞了一杯給他。
他把杯子握在手中，怔怔冒出一句：「折柳是送別時才做的事。」
「那好罷。」我順從地應和。
他喝了一口，眼淚掉在酒裏。
我很堅定地說：「不折啦，不折啦。如果我能活到芍藥盛開的時候，你就送我一朵芍藥。如果我活不到，你要記得，我是北京人，家住海澱區清嘉公寓6棟2單元1204。」
「我記住了。你是北京人，我也是。」
他郡望在太原，大唐的北京。明明是表達緣分的話，講得跟婦唱夫隨似的，太曖昧了。
「要是我能迴去，要是你能來看我，我讓我姥姥給你做豌豆黃和蜜漬桂花。」
「姥姥？」
「就是外祖母。她做的豌豆黃最好吃，而且她偏愛相貌端正的孩子。你這樣端正，到時就算從下水道裏、垃圾桶裏爬出來，她也不會嫌你。喝呀！」我又舉起杯子。
「我拜見你外祖母，她不會嫌我老麽？」他擰著眉，認真考量。
這的確是個問題，但是：「到時再想嘛！何況，我也未必能迴去，你也未必能來看我。三千大千世界，幾迴生，幾迴死，生死悠悠無定止，誰知道這個大唐是哪個世界，我的家又在哪個世界呢！」
他斂眉，無聲喝酒。
「要是再也見不到了……」我清清嗓子，「你就把我燒了。埋在地下，蟲子爬老鼠咬，我就會生氣，進你夢裏嚇你。」
「你來啊。」他完全不怕。
這就對了嘛！我喝幹一杯酒：「你要飽吃飯，早睡覺，總之，高臥且加餐，曉得麽？」
他也喝完了一杯：「是。」
「王十三郎。」
「你說。」
「我喜歡你。」
「我也喜歡你。」
[1]唐朝已有按鞋號製作、販賣鞋履的情況。《北夢瑣言》第10卷 ：「鞋主曰：『秀士腳第幾？』」
終章
第107章 當時隻記入山深
文杏館對麵就是飛雲山，輞川的最高處。初夏的翠色層次分明，有清透的淺綠，毛茸茸的黃綠，還有漸轉濃重、生機悠長的深綠——秦嶺草木豐茂多樣，眾壑光線皆殊，才能養成這樣一個豐富的綠世界，人處其中，像是衣裳也被染綠了似的。
飛雲山常年沐浴在雲霧之中，山上大片深邃的幽綠色透過一層紗樣的輕霧，顯得清淡而迢遠，少了些起於人間的濃烈，多了些歸於仙界的縹緲。雲生梁棟，風出窗牖，這原是王維營造文杏館時所希冀的氣氛，但此時他負手立在屋宇前麵，望著山間白茫茫的雲霧，覺得有些遺憾。
她是那麽明媚的人，總是在笑，她適合溫暖透亮的日光，適合滌盪一切的長風。在她下葬的日子，這種渺遠和微茫並不相宜。
他拂了拂衣袖，舉步向西，不一刻，便到了他選好的地方。一座不高的石塔安然矗立，形製古樸，紋樣清簡，裏麵是母親的骨殖。石塔不遠處，僧人們低眉端坐，匠人們手持工具，圍在一口薄棺旁。
母親精誠奉佛三十餘年，阿瑤也自幼學佛，阿妍則不信釋迦之法。但在死前，她們卻不約而同地選擇了荼毗[1]葬法，拒絕自己的形骸在泥土中腐爛。
在他生命裏留下深刻痕跡的女子，最後似乎都要化為灰燼。
有工匠輕聲提醒：「舍人，時刻到了。」
他恍然，吸了口氣，深深點頭。工匠們應了句，動手去抬那口薄棺，而僧人們則齊聲念起經來。阿妍並非佛徒，也不肯做「七七齋」，但他還是連夜請了京中的知名僧人們，為她誦幾卷經書追福。
那口薄棺被抬起的瞬間，幾個工匠的麵色同時變了變，有兩個低低驚唿了一聲。
「怎麽了？」王維心跳猛然加快。
工匠們彼此對視了一眼，主事的匠人上前拱手：「請問，舍人家的娘子臨終時……十分病弱？」
王維頷首：「是。」
工匠神色為難：「雖然娘子病弱，而且女子軀體比男子更輕，但……某等做匠人許多年，各色棺槨木料的分量，某等一向熟悉。這口棺的分量，不像……」工匠艱難地斟酌詞句，「不像盛有遺體的樣子。」
小貼士：如果覺得不錯，記得收藏網址或推薦給朋友哦~拜託啦
：