第195頁
山青卷白雲：女翻譯與王維 作者：青溪客 投票推薦 加入書簽 留言反饋
王維表情凝固，嘴唇微微顫了顫。
「她受舊傷之苦，你看不出來麽？」楊續餘怒未消，抱臂看天，「我潛入敵軍，聽到一些消息。朝廷向迴紇借了兵，離收復兩京，隻怕也不遠了。最後這點時日了，你還是不能……」
他顯然忍了又忍，還是說出了口：「你還是不能像個男人一樣嗎？」
「不要說了！」我話聲轉厲。
楊續低眉，嗓音有些疲憊：「我僭越了，娘子。」
「無妨，說罷。」王維下了榻，披上一件外衣，圓領衫還是去年的舊衣，穿在他身上鬆鬆垮垮：「不為僭越，都是實話罷了。」
「我在軍中多年，軍中的人比你們文士還在意尊卑和本分。我說僭越，是因為我冒犯了娘子。而我對你說的那些，自然不算僭越。」楊續語調沒有變化，微微抬起眉睫，看了王維一眼：「娘子是我如今的主人，你卻不是，畢竟，你不曾娶她。以律法而論，你和她並不相幹。」
「不要說了。」我第三次說，語氣近於哀懇。
「是。」楊續垂頭。
「求你答允我。」我也扯過一件外衣，胡亂披上身，嘴裏道：「他想娶，是我不想嫁罷了。」
在我反應過來之前，這話就已脫口而出。我說得急而切，像是在給楊續一個交代，又或是給自己一個交代。
我走出門，門外下起了輕淺的雪。今年洛陽冷得早，這是今冬的第一場雪。
在我到達宮城時，台階上已經蒙上了一層淡淡的雪沫，映著磚石的深青底色，看去似有還無。某處傳來急促的鴉啼聲，不輕不重的北風擊打著窗扇，雜亂而令人焦躁。我迴頭，高峻嚴整的宮牆在廣大的天空下顯得低矮平淡，但廓落的宮城在蒼茫天穹的俯抱之中，卻似乎格外宏闊幽深，像猛獸大張的口，亟欲擇人而噬。昏黃的暮雲，朦朧的雪色，暗淡的朱欄，混同為一片靜寂昏昧。
不遠處，武後下令修建的明堂就矗立在這一段昏昧的迷霧中，原本高聳入雲的身姿模糊而萎弱，簡直像是一副恐龍骨架，大歸大，卻已失去了生前所有的震懾力量。清冷的北風裏，似乎還夾雜著木料焚燒後的煙氣——明堂建成後數遭火災，最近的一次就是安祿山攻入洛陽的時候。
安慶緒又在喝酒了。他倚在榻上，身體靠著憑幾，殿裏的酒味濃得讓我懷疑他至少兩個月都在喝酒，才能釀成這麽大的酒氣。
「唐主與迴紇約定，一旦奪迴長安，土地、士庶歸還唐廷，而其他如金帛、賤籍男女，則可任迴紇人自取。唐主真是不要臉……」安慶緒冷笑，但嘲諷很快變為驚慌和不甘，「但就是這樣不要臉麵的契約，到底也還是有用。唐軍和迴紇兵打到長安了。」
他又斟了一杯酒，一飲而盡。
「你不是得到了程千裏麽。」我試著安慰他。叛軍大將蔡希德俘獲了唐軍的重要人物之一程千裏，將之送到洛陽，這也不是秘密。
安慶緒「嗯」了聲，眼裏的期待並不多：「我們還得了哥舒翰——早就得了的——但也無用。我父親曾叫哥舒翰寫信，勸降別的守軍，那些唐軍將領也不聽他的話。程千裏雖也是一員大將，但難道及得上哥舒翰麽？」
我不知如何迴答。
他抱怨了半日，又想起了「向天邀福」的話頭，追問我能不能給他祈福。但休說我隻是個假女巫，就算我當真知道作法祈福的方術，又何來幫他的立場？
那日為了保住自己和王維而信口說的謊話，到今天卻成了作繭自縛的起因。
我推拒數次，安慶緒憤而摔了手中的鸚鵡杯，杯子擲到我身側，酒液濺上裙擺，我微不可察地瑟縮了一下。宮燈柔和的光線裏，他抬眸望我，眼神如刀：「我記得去年那日，宦官李豬兒悄悄與我說，嚴莊將一女子帶到父親麵前，女子自稱有通神之能，父親放過了她的性命。我就去問嚴莊，嚴莊說，那日你為他們所獲，是因為你想解救一名叫王維的文官。這名文官有何特異，值得你費心如是？」
我心裏一沉，張了張嘴，直覺無論怎麽迴答他這話，都不夠安全。
安慶緒見我不答，厲聲吩咐宮人們：「告訴嚴大夫，叫他將王維收押，好生拷訊，問出王維懷揣哪些唐廷機密！」
「慢！」我大驚，「沒有機密！他沒有！」
「沒有？」安慶緒獰笑，「他若無特異之處，你當年怎會捨棄當朝宰相，寧可不要名分，也要跟著他？」
「你……」我想不到他已將我的經歷摸清了，隻能強調：「他委實沒有機密，我……」
「那日你一進門，我看見你的容貌，就想起來了。我十幾歲時，在河北見過你，你還給我包紮過傷口……你立在節帥的身邊，樣貌與如今竟無半點分別，可見，你當真有些不凡，或許真能通神。」安慶緒話鋒一轉，「節帥身為唐室宗親、天潢貴胄，才四十幾歲，已然位極人臣，他要娶你，是你天大的福緣，你卻竟然不肯嫁，是因為預見了他來日無辜身死的命數？」
這思路嚴絲合縫，我根本無從反駁，隻能聽著他繼續推論：「反觀王維，到五十歲才堪堪穿上緋袍，但細究起來，卻算得上半生安泰，無災無難，確是上佳的夫婿人選。」
我連忙點頭：「是，是，我正是因此，才……」
「但是，反過來也可以說，王維半生無風無浪，正賴你一力衛護，而節帥以三品相公的尊貴，求娶你一尋常女子，隻怕也正是看中了你通神的異能。」
小貼士：如果覺得不錯，記得收藏網址或推薦給朋友哦~拜託啦
：
「她受舊傷之苦，你看不出來麽？」楊續餘怒未消，抱臂看天，「我潛入敵軍，聽到一些消息。朝廷向迴紇借了兵，離收復兩京，隻怕也不遠了。最後這點時日了，你還是不能……」
他顯然忍了又忍，還是說出了口：「你還是不能像個男人一樣嗎？」
「不要說了！」我話聲轉厲。
楊續低眉，嗓音有些疲憊：「我僭越了，娘子。」
「無妨，說罷。」王維下了榻，披上一件外衣，圓領衫還是去年的舊衣，穿在他身上鬆鬆垮垮：「不為僭越，都是實話罷了。」
「我在軍中多年，軍中的人比你們文士還在意尊卑和本分。我說僭越，是因為我冒犯了娘子。而我對你說的那些，自然不算僭越。」楊續語調沒有變化，微微抬起眉睫，看了王維一眼：「娘子是我如今的主人，你卻不是，畢竟，你不曾娶她。以律法而論，你和她並不相幹。」
「不要說了。」我第三次說，語氣近於哀懇。
「是。」楊續垂頭。
「求你答允我。」我也扯過一件外衣，胡亂披上身，嘴裏道：「他想娶，是我不想嫁罷了。」
在我反應過來之前，這話就已脫口而出。我說得急而切，像是在給楊續一個交代，又或是給自己一個交代。
我走出門，門外下起了輕淺的雪。今年洛陽冷得早，這是今冬的第一場雪。
在我到達宮城時，台階上已經蒙上了一層淡淡的雪沫，映著磚石的深青底色，看去似有還無。某處傳來急促的鴉啼聲，不輕不重的北風擊打著窗扇，雜亂而令人焦躁。我迴頭，高峻嚴整的宮牆在廣大的天空下顯得低矮平淡，但廓落的宮城在蒼茫天穹的俯抱之中，卻似乎格外宏闊幽深，像猛獸大張的口，亟欲擇人而噬。昏黃的暮雲，朦朧的雪色，暗淡的朱欄，混同為一片靜寂昏昧。
不遠處，武後下令修建的明堂就矗立在這一段昏昧的迷霧中，原本高聳入雲的身姿模糊而萎弱，簡直像是一副恐龍骨架，大歸大，卻已失去了生前所有的震懾力量。清冷的北風裏，似乎還夾雜著木料焚燒後的煙氣——明堂建成後數遭火災，最近的一次就是安祿山攻入洛陽的時候。
安慶緒又在喝酒了。他倚在榻上，身體靠著憑幾，殿裏的酒味濃得讓我懷疑他至少兩個月都在喝酒，才能釀成這麽大的酒氣。
「唐主與迴紇約定，一旦奪迴長安，土地、士庶歸還唐廷，而其他如金帛、賤籍男女，則可任迴紇人自取。唐主真是不要臉……」安慶緒冷笑，但嘲諷很快變為驚慌和不甘，「但就是這樣不要臉麵的契約，到底也還是有用。唐軍和迴紇兵打到長安了。」
他又斟了一杯酒，一飲而盡。
「你不是得到了程千裏麽。」我試著安慰他。叛軍大將蔡希德俘獲了唐軍的重要人物之一程千裏，將之送到洛陽，這也不是秘密。
安慶緒「嗯」了聲，眼裏的期待並不多：「我們還得了哥舒翰——早就得了的——但也無用。我父親曾叫哥舒翰寫信，勸降別的守軍，那些唐軍將領也不聽他的話。程千裏雖也是一員大將，但難道及得上哥舒翰麽？」
我不知如何迴答。
他抱怨了半日，又想起了「向天邀福」的話頭，追問我能不能給他祈福。但休說我隻是個假女巫，就算我當真知道作法祈福的方術，又何來幫他的立場？
那日為了保住自己和王維而信口說的謊話，到今天卻成了作繭自縛的起因。
我推拒數次，安慶緒憤而摔了手中的鸚鵡杯，杯子擲到我身側，酒液濺上裙擺，我微不可察地瑟縮了一下。宮燈柔和的光線裏，他抬眸望我，眼神如刀：「我記得去年那日，宦官李豬兒悄悄與我說，嚴莊將一女子帶到父親麵前，女子自稱有通神之能，父親放過了她的性命。我就去問嚴莊，嚴莊說，那日你為他們所獲，是因為你想解救一名叫王維的文官。這名文官有何特異，值得你費心如是？」
我心裏一沉，張了張嘴，直覺無論怎麽迴答他這話，都不夠安全。
安慶緒見我不答，厲聲吩咐宮人們：「告訴嚴大夫，叫他將王維收押，好生拷訊，問出王維懷揣哪些唐廷機密！」
「慢！」我大驚，「沒有機密！他沒有！」
「沒有？」安慶緒獰笑，「他若無特異之處，你當年怎會捨棄當朝宰相，寧可不要名分，也要跟著他？」
「你……」我想不到他已將我的經歷摸清了，隻能強調：「他委實沒有機密，我……」
「那日你一進門，我看見你的容貌，就想起來了。我十幾歲時，在河北見過你，你還給我包紮過傷口……你立在節帥的身邊，樣貌與如今竟無半點分別，可見，你當真有些不凡，或許真能通神。」安慶緒話鋒一轉，「節帥身為唐室宗親、天潢貴胄，才四十幾歲，已然位極人臣，他要娶你，是你天大的福緣，你卻竟然不肯嫁，是因為預見了他來日無辜身死的命數？」
這思路嚴絲合縫，我根本無從反駁，隻能聽著他繼續推論：「反觀王維，到五十歲才堪堪穿上緋袍，但細究起來，卻算得上半生安泰，無災無難，確是上佳的夫婿人選。」
我連忙點頭：「是，是，我正是因此，才……」
「但是，反過來也可以說，王維半生無風無浪，正賴你一力衛護，而節帥以三品相公的尊貴，求娶你一尋常女子，隻怕也正是看中了你通神的異能。」
小貼士：如果覺得不錯，記得收藏網址或推薦給朋友哦~拜託啦
：