第192頁
山青卷白雲：女翻譯與王維 作者：青溪客 投票推薦 加入書簽 留言反饋
使得。
我拿起皂角，拂過他的後背。觸到他的剎那，他輕顫了顫，我這才發現，我的手比洛河的水更涼。
他的肌膚被絹帕揉搓，形成細細的紋路，那紋路中，像是藏著他一生所有的不甘和無奈。生於斯世，有誰不是被這麽搓著、揉著、壓著、改變著的？這蒼黃髮皺的肌膚，不也曾經有過少年男子的緊緻與飽滿？
這時他低嘆了句：「阿妍，你用力些。我不怕疼的。」
我腕底加勁，他的背上立刻現出一條條深紅的印痕。他扶住桶沿。
他疼了。我知道的。
我的眼淚落入木桶的熱水中，無聲無息。
「洗好了麽？」
「好了。」他艱難站起，踏出浴桶，依舊背對著我。
我猛然抱住了他。我的衣衫、我的臉、我的唇被他後背的水珠浸濕，與他的身體再無一絲縫隙。這一輩子，我與他有過許多親近的接觸，但似乎唯有這一次的接觸，耗費了我全部的勇毅和堅強。
他擦幹身體，穿上衣裳。我取來梳子，將他灰白的頭髮一縷縷梳順，用木簪簪好。
「王十三啊，你一死何難，可你要我這一世相思向何處寄託？」
王維怔了怔，然後拿起我的手，將它貼在自己的臉上。熱水熏蒸後他的肌膚溫熱，然而更熱的是他不絕流下的淚水。就著淚水，他在我手心裏寫了些字，我看不清，他也沒說。
半晌，他忽開口，帶著異於方才的冷靜，甚或還有幾分堅強：「阿妍，韋家賢弟去了。」
「叛賊攻破洛陽時，擒住了他。安祿山授他黃門侍郎，他違抗不得，便假作順從，暗中離散安祿山的心腹，欲待趁機滅賊雪恥……」
我這才明白，他說的是郇國公韋陟的弟弟韋斌。韋陟、韋斌等一家四兄弟，同為高官，四人家門俱皆甲兵列戟，榮寵之盛，在天寶年間罕有其匹。
「去年六月，我來到菩提寺後，他叫人請我過去，說是要與舊識一聚。他備了酒食，可是周遭盡是叛軍兵士，刀槍劍戟林立，誰又吃得入口？他假稱離席更衣，示意我同出，在廊下對我說：『我恨不能親見唐軍收復失地，戮專車之骨，梟枕鼓之頭，將安賊焚骸四衢，燃臍三日。今日見了王十三兄，有你知我之心，我便可死了。』我大驚之下，意圖寬慰他，可他病勢已十分危篤。後來，我聽外間的兵卒說『有個叫韋斌的病死了』，便知……知是他死了。」
他終於說不下去，低聲飲泣。
韋斌我也曾遠遠見過幾麵，也聽說過他的事跡，其人慷慨爽朗，是個人物。可我聽到他的死訊，心裏木木的，竟不覺得慘。
「我方才在你手上寫的是……『宿昔朱顏成暮齒，須臾白髮變垂髫。一生幾許傷心事，不向空門何處銷？』——待亂平賊滅，我就出家修道。」
我點了點頭：「好。」
「你我之間……」他隻說了四個字，旋即沉默不語。
而我，其實也沒那麽想聽。
————
第101章 琥珀酒兮雕胡飯
河北處於帝國的邊疆，軍隊中有來自各族的精兵猛將，唯有安祿山這種極具領袖魅力和謀略手腕，自身也有異族背景的領導者，才能將他們團結起來。安祿山一死，河北軍的將領們不會再像服從他一樣服從任何人，無論是他的心腹史思明，還是他頭腦不清的兒子安慶緒。
數月來，安慶緒忙於弒父之後的後續工作，又要盡快登基，又要給將領們加官進爵，邀買人心，又要應對唐軍。
但這些與我們並無關聯。
被監視居住的日子，一旦習慣了，也就像流水一樣悠悠而過。實際上，很多年以來，王維少有這樣賦閑的時光，除了為母親服喪的那幾年之外。
這當然不是最理想的賦閑狀態。被拘於一座寺廟大小的地界上，行動又每每受限，和真正歸隱山林的清閑適意無法相比。
這是一段沒有銷假時限的長假。
我不知道長假結束後，麵對我們的將是怎樣的未來。但能保得王維不必入職偽朝，已經是意外之喜。這段日子，沒有僕婢幫忙，我的生活迴到了很21世紀的狀態——或許該說20世紀？畢竟那種清苦，在新千年之後就不大有城市裏的年輕人能夠體會了：自己用鍋灶生火、燒水，幫助寺裏的僧人做飯。
楊續承擔了不少打水之類的體力活，但做飯這種事，大約總歸要自己親力親為，才能感到一點腳踏實地的安心。在亂世之中，這種安心尤為重要。若一切事都由他人代辦，難免會生出一種和現實世界的隔閡，一種茫茫的無力感——我不無諷刺地想，貴族男女們所嘆惋的「閑愁」，未必不是來自於這隔閡。
洛陽一帶稻米產量甚豐，但時亂年荒之際，寺裏也隻有粟米飯、麥飯可吃。王維病弱，食不下咽，吃不得粗米。我拿一枚簪子換來幾兩菰米，燜了總有兩個時辰，煮得又軟又糯，就是最簡單的雕胡飯。
「可惜，是去年的陳米。我原想尋一些早熟的菰米，但如今實在太早了，就算強尋來，米也未必夠肥。」我將飯碗推到他麵前，「琥珀酒兮雕胡飯，君不禦兮日將晚。雖然沒有琥珀酒，你也要吃了這碗飯。」
粗瓷碗中的雕胡飯香氣撲鼻，米粒瑩潤潔白，泛著亮汪汪的光澤。
隔著米飯的熱氣，他的表情有些模糊，像是觸動，又像是悲傷。
小貼士：如果覺得不錯，記得收藏網址或推薦給朋友哦~拜託啦
：
我拿起皂角，拂過他的後背。觸到他的剎那，他輕顫了顫，我這才發現，我的手比洛河的水更涼。
他的肌膚被絹帕揉搓，形成細細的紋路，那紋路中，像是藏著他一生所有的不甘和無奈。生於斯世，有誰不是被這麽搓著、揉著、壓著、改變著的？這蒼黃髮皺的肌膚，不也曾經有過少年男子的緊緻與飽滿？
這時他低嘆了句：「阿妍，你用力些。我不怕疼的。」
我腕底加勁，他的背上立刻現出一條條深紅的印痕。他扶住桶沿。
他疼了。我知道的。
我的眼淚落入木桶的熱水中，無聲無息。
「洗好了麽？」
「好了。」他艱難站起，踏出浴桶，依舊背對著我。
我猛然抱住了他。我的衣衫、我的臉、我的唇被他後背的水珠浸濕，與他的身體再無一絲縫隙。這一輩子，我與他有過許多親近的接觸，但似乎唯有這一次的接觸，耗費了我全部的勇毅和堅強。
他擦幹身體，穿上衣裳。我取來梳子，將他灰白的頭髮一縷縷梳順，用木簪簪好。
「王十三啊，你一死何難，可你要我這一世相思向何處寄託？」
王維怔了怔，然後拿起我的手，將它貼在自己的臉上。熱水熏蒸後他的肌膚溫熱，然而更熱的是他不絕流下的淚水。就著淚水，他在我手心裏寫了些字，我看不清，他也沒說。
半晌，他忽開口，帶著異於方才的冷靜，甚或還有幾分堅強：「阿妍，韋家賢弟去了。」
「叛賊攻破洛陽時，擒住了他。安祿山授他黃門侍郎，他違抗不得，便假作順從，暗中離散安祿山的心腹，欲待趁機滅賊雪恥……」
我這才明白，他說的是郇國公韋陟的弟弟韋斌。韋陟、韋斌等一家四兄弟，同為高官，四人家門俱皆甲兵列戟，榮寵之盛，在天寶年間罕有其匹。
「去年六月，我來到菩提寺後，他叫人請我過去，說是要與舊識一聚。他備了酒食，可是周遭盡是叛軍兵士，刀槍劍戟林立，誰又吃得入口？他假稱離席更衣，示意我同出，在廊下對我說：『我恨不能親見唐軍收復失地，戮專車之骨，梟枕鼓之頭，將安賊焚骸四衢，燃臍三日。今日見了王十三兄，有你知我之心，我便可死了。』我大驚之下，意圖寬慰他，可他病勢已十分危篤。後來，我聽外間的兵卒說『有個叫韋斌的病死了』，便知……知是他死了。」
他終於說不下去，低聲飲泣。
韋斌我也曾遠遠見過幾麵，也聽說過他的事跡，其人慷慨爽朗，是個人物。可我聽到他的死訊，心裏木木的，竟不覺得慘。
「我方才在你手上寫的是……『宿昔朱顏成暮齒，須臾白髮變垂髫。一生幾許傷心事，不向空門何處銷？』——待亂平賊滅，我就出家修道。」
我點了點頭：「好。」
「你我之間……」他隻說了四個字，旋即沉默不語。
而我，其實也沒那麽想聽。
————
第101章 琥珀酒兮雕胡飯
河北處於帝國的邊疆，軍隊中有來自各族的精兵猛將，唯有安祿山這種極具領袖魅力和謀略手腕，自身也有異族背景的領導者，才能將他們團結起來。安祿山一死，河北軍的將領們不會再像服從他一樣服從任何人，無論是他的心腹史思明，還是他頭腦不清的兒子安慶緒。
數月來，安慶緒忙於弒父之後的後續工作，又要盡快登基，又要給將領們加官進爵，邀買人心，又要應對唐軍。
但這些與我們並無關聯。
被監視居住的日子，一旦習慣了，也就像流水一樣悠悠而過。實際上，很多年以來，王維少有這樣賦閑的時光，除了為母親服喪的那幾年之外。
這當然不是最理想的賦閑狀態。被拘於一座寺廟大小的地界上，行動又每每受限，和真正歸隱山林的清閑適意無法相比。
這是一段沒有銷假時限的長假。
我不知道長假結束後，麵對我們的將是怎樣的未來。但能保得王維不必入職偽朝，已經是意外之喜。這段日子，沒有僕婢幫忙，我的生活迴到了很21世紀的狀態——或許該說20世紀？畢竟那種清苦，在新千年之後就不大有城市裏的年輕人能夠體會了：自己用鍋灶生火、燒水，幫助寺裏的僧人做飯。
楊續承擔了不少打水之類的體力活，但做飯這種事，大約總歸要自己親力親為，才能感到一點腳踏實地的安心。在亂世之中，這種安心尤為重要。若一切事都由他人代辦，難免會生出一種和現實世界的隔閡，一種茫茫的無力感——我不無諷刺地想，貴族男女們所嘆惋的「閑愁」，未必不是來自於這隔閡。
洛陽一帶稻米產量甚豐，但時亂年荒之際，寺裏也隻有粟米飯、麥飯可吃。王維病弱，食不下咽，吃不得粗米。我拿一枚簪子換來幾兩菰米，燜了總有兩個時辰，煮得又軟又糯，就是最簡單的雕胡飯。
「可惜，是去年的陳米。我原想尋一些早熟的菰米，但如今實在太早了，就算強尋來，米也未必夠肥。」我將飯碗推到他麵前，「琥珀酒兮雕胡飯，君不禦兮日將晚。雖然沒有琥珀酒，你也要吃了這碗飯。」
粗瓷碗中的雕胡飯香氣撲鼻，米粒瑩潤潔白，泛著亮汪汪的光澤。
隔著米飯的熱氣，他的表情有些模糊，像是觸動，又像是悲傷。
小貼士：如果覺得不錯，記得收藏網址或推薦給朋友哦~拜託啦
：