第175頁
山青卷白雲：女翻譯與王維 作者：青溪客 投票推薦 加入書簽 留言反饋
韋三郎躬身：「給事為我父執，何必客氣。」
長安城南居民較少，不似北麵人煙稠密，我們向南走的確容易得多，但這隻是針對外部的危險而言：劇痛不斷從腹內傳來，痛感時而尖銳，如荊棘千萬，時而鈍滯，如巨斧重錘，和四周的驚叫、哀哭聲一起，擊打著、撕咬著我的神經。
痛。好痛。
我苦練騎術多年，算得上鞍馬嫻熟，但到了現在，雙腳已經踩不住馬鐙，執鞭的手抖個不停，身下漸有熱流湧出，洇濕了鞍韉，馬兒嗅到血氣，益發緊張，跑得更快，平時可以忽視的顛簸，此刻卻讓我痛苦得喘不過氣。為了分神，我開始胡思亂想：義博，這兩個字好耳熟，是誰的字號？富堅義博嗎――最能拖稿的富堅老賊？……
昏昏沉沉中，我們走到了開明坊與保寧坊之間。然而……不遠處的明德門，也燃起了一片火光。
我仰頭看天。天色明淨，萬裏無雲，酷熱的陽光如有實質，燒灼麵龐。
那熱度究竟來自陽光？還是長安城四處燃起的火焰？
我閉了閉眼，重又睜開，指著楊續，對王維道：「你帶上他……先走。去追聖人的車駕，往鹹陽望賢宮，還有馬嵬……」
「阿妍你住口！」王維打斷我，又氣又急，「你歇一歇！不要說話！」他翻身下馬，走到我麵前，奪過我的馬韁，將手遞給我。
我去抓他的手，腹中卻驀然湧來一陣撕裂般的痛。那種痛和之前全不一樣，好像有東西在下沉、在塌陷，五髒六腑都痛得簡直不再像是我自己的了。伸出去的手失了準頭，搖晃的身體險些從馬背上栽落。
「娘子！」如焰尖叫。
血浸透了馬鞍，鞍韉邊緣有一滴一滴的紅色液體落下，將王維淺緋官衣的下擺染成更深的顏色。他將我抱住，摸了摸我的脈搏――他也粗通些醫理――慌亂地對楊續喊道：「尋一輛車來！」又從我的懷裏摸出那包止痛的藥粉，送到我唇邊。
失去大量血液的過程，當然讓我害怕。我怕得全身都在顫抖。但也許這種恐懼太過強盛，反而促使我生出了一種自我保護式的，微茫的僥倖心態。不會有事的！我平時那麽注意鍛鍊身體！我用僅剩的力氣搖頭。
就在此刻，我莫名其妙地想起來了，義博……那是韋應物的字號。
韋應物的父親韋鑾是著名的畫家，他和王維認識也在情理之中。聽說他少年時放蕩跳脫，經過戰亂的滌盪，才成了那個「邑有流亡愧俸錢」的韋應物。
而這個轉變，好像，好像，就發生在剛才啊。
我們都是大時代裏身不由己的塵沙，一粒沙和另一粒沙擦肩而過，誰都沒時間為對方的身世而悲嘆。
「你怎地不吃藥？」王維打斷我的思緒，急切道。
「有孕時……服藥……不利於孩兒。」我輕聲說。
「你若不好了，還要什麽孩兒！」他嘶啞著喉嚨，語氣說不清是憤怒、焦慮還是悲哀，「你平安足矣！旁人怕什麽無後絕嗣，我不怕！」
楊續很快帶了一輛車迴來。他們將我扶上車，王維道：「我們向東麵的慈恩寺去，寺中有幾位上人，皆通曉醫術。」
如焰擔心：「寺中的阿師們若是嫌憎婦人……」
王維沉聲道：「如今沒有亂民的所在，隻有寺廟道觀了。佛法慈悲，豈有不肯活人之理！」頓了一頓，又道：「倘若上人們真箇不肯，我縱是跪下，也要求得他們應允。」
我昏了過去。
注釋：
[1]據韋應物墓誌，韋應物字義博，排行第三。
因為怕被大家罵，所以蠢作者丟下這章就跑了，並鬼鬼祟祟地跑到了豆瓣閱讀的辦公室，坐在樓頂上，以免被大家追上來打罵。
第93章 天街踏盡公卿骨（王維）
慈恩寺南池裏的白蓮開得正好，微風過處，便有極淡極遠的幽香，浮動在空氣裏。
王維的嗅覺一向敏感，他能分辨產自吳興不同山頭的紫筍茶，能通過山中草木的濕氣判斷晴雨，但在長時間被那樣濃重的血腥氣包圍之後，他好像完全失去了對氣味的感知。
「檀越吃了朝食不曾？」
王維從沉思中驚醒。他轉過身，麵前的僧人身軀肥胖，臉龐白而圓潤，笑容懇切。他更熟悉僧人從前的身份和名字――李林甫的第五子李崜――但還是選擇用出家人的習慣來稱唿對方：「尚未。阿師吃過了？」
李崜愣了一下，苦笑道：「也不曾。叛軍已經進了城，寺中也不安寧……但人不可不飲食。我陪檀越吃罷。」
他神色溫厚，關懷之意甚深，王維心頭一酸，脫口道：「我怕……」
她流了好多好多血。她已經昏迷了三日。
「我看王郎不必擔憂。」李崜擺擺手，換迴俗家稱謂，引著王維往居士院的方向走去，「天下的人哪個不想留住青春容顏，可又有幾人能做到？而鬱小娘子，咳，以我如今的歲齒，以『小娘子』唿之，也無不可……鬱小娘子這許多年來，仍是年少時的模樣，分毫未老，實為造化所鍾、神明所愛，福德深厚，必不……」
王維驀地站住。多日未曾好睡，他的思緒本來有些遲鈍，卻突然間變得十分明銳：「造化所鍾、神明所愛？」
朱顏不老，青鬢長青――這樣的人，他不止認識阿妍一個。
那位見過謝朓的、出沒於名山之間的、尊貴如玉真公主也要將之奉為上賓的焦鍊師，也是這樣的人。
小貼士：如果覺得不錯，記得收藏網址或推薦給朋友哦~拜託啦
：
長安城南居民較少，不似北麵人煙稠密，我們向南走的確容易得多，但這隻是針對外部的危險而言：劇痛不斷從腹內傳來，痛感時而尖銳，如荊棘千萬，時而鈍滯，如巨斧重錘，和四周的驚叫、哀哭聲一起，擊打著、撕咬著我的神經。
痛。好痛。
我苦練騎術多年，算得上鞍馬嫻熟，但到了現在，雙腳已經踩不住馬鐙，執鞭的手抖個不停，身下漸有熱流湧出，洇濕了鞍韉，馬兒嗅到血氣，益發緊張，跑得更快，平時可以忽視的顛簸，此刻卻讓我痛苦得喘不過氣。為了分神，我開始胡思亂想：義博，這兩個字好耳熟，是誰的字號？富堅義博嗎――最能拖稿的富堅老賊？……
昏昏沉沉中，我們走到了開明坊與保寧坊之間。然而……不遠處的明德門，也燃起了一片火光。
我仰頭看天。天色明淨，萬裏無雲，酷熱的陽光如有實質，燒灼麵龐。
那熱度究竟來自陽光？還是長安城四處燃起的火焰？
我閉了閉眼，重又睜開，指著楊續，對王維道：「你帶上他……先走。去追聖人的車駕，往鹹陽望賢宮，還有馬嵬……」
「阿妍你住口！」王維打斷我，又氣又急，「你歇一歇！不要說話！」他翻身下馬，走到我麵前，奪過我的馬韁，將手遞給我。
我去抓他的手，腹中卻驀然湧來一陣撕裂般的痛。那種痛和之前全不一樣，好像有東西在下沉、在塌陷，五髒六腑都痛得簡直不再像是我自己的了。伸出去的手失了準頭，搖晃的身體險些從馬背上栽落。
「娘子！」如焰尖叫。
血浸透了馬鞍，鞍韉邊緣有一滴一滴的紅色液體落下，將王維淺緋官衣的下擺染成更深的顏色。他將我抱住，摸了摸我的脈搏――他也粗通些醫理――慌亂地對楊續喊道：「尋一輛車來！」又從我的懷裏摸出那包止痛的藥粉，送到我唇邊。
失去大量血液的過程，當然讓我害怕。我怕得全身都在顫抖。但也許這種恐懼太過強盛，反而促使我生出了一種自我保護式的，微茫的僥倖心態。不會有事的！我平時那麽注意鍛鍊身體！我用僅剩的力氣搖頭。
就在此刻，我莫名其妙地想起來了，義博……那是韋應物的字號。
韋應物的父親韋鑾是著名的畫家，他和王維認識也在情理之中。聽說他少年時放蕩跳脫，經過戰亂的滌盪，才成了那個「邑有流亡愧俸錢」的韋應物。
而這個轉變，好像，好像，就發生在剛才啊。
我們都是大時代裏身不由己的塵沙，一粒沙和另一粒沙擦肩而過，誰都沒時間為對方的身世而悲嘆。
「你怎地不吃藥？」王維打斷我的思緒，急切道。
「有孕時……服藥……不利於孩兒。」我輕聲說。
「你若不好了，還要什麽孩兒！」他嘶啞著喉嚨，語氣說不清是憤怒、焦慮還是悲哀，「你平安足矣！旁人怕什麽無後絕嗣，我不怕！」
楊續很快帶了一輛車迴來。他們將我扶上車，王維道：「我們向東麵的慈恩寺去，寺中有幾位上人，皆通曉醫術。」
如焰擔心：「寺中的阿師們若是嫌憎婦人……」
王維沉聲道：「如今沒有亂民的所在，隻有寺廟道觀了。佛法慈悲，豈有不肯活人之理！」頓了一頓，又道：「倘若上人們真箇不肯，我縱是跪下，也要求得他們應允。」
我昏了過去。
注釋：
[1]據韋應物墓誌，韋應物字義博，排行第三。
因為怕被大家罵，所以蠢作者丟下這章就跑了，並鬼鬼祟祟地跑到了豆瓣閱讀的辦公室，坐在樓頂上，以免被大家追上來打罵。
第93章 天街踏盡公卿骨（王維）
慈恩寺南池裏的白蓮開得正好，微風過處，便有極淡極遠的幽香，浮動在空氣裏。
王維的嗅覺一向敏感，他能分辨產自吳興不同山頭的紫筍茶，能通過山中草木的濕氣判斷晴雨，但在長時間被那樣濃重的血腥氣包圍之後，他好像完全失去了對氣味的感知。
「檀越吃了朝食不曾？」
王維從沉思中驚醒。他轉過身，麵前的僧人身軀肥胖，臉龐白而圓潤，笑容懇切。他更熟悉僧人從前的身份和名字――李林甫的第五子李崜――但還是選擇用出家人的習慣來稱唿對方：「尚未。阿師吃過了？」
李崜愣了一下，苦笑道：「也不曾。叛軍已經進了城，寺中也不安寧……但人不可不飲食。我陪檀越吃罷。」
他神色溫厚，關懷之意甚深，王維心頭一酸，脫口道：「我怕……」
她流了好多好多血。她已經昏迷了三日。
「我看王郎不必擔憂。」李崜擺擺手，換迴俗家稱謂，引著王維往居士院的方向走去，「天下的人哪個不想留住青春容顏，可又有幾人能做到？而鬱小娘子，咳，以我如今的歲齒，以『小娘子』唿之，也無不可……鬱小娘子這許多年來，仍是年少時的模樣，分毫未老，實為造化所鍾、神明所愛，福德深厚，必不……」
王維驀地站住。多日未曾好睡，他的思緒本來有些遲鈍，卻突然間變得十分明銳：「造化所鍾、神明所愛？」
朱顏不老，青鬢長青――這樣的人，他不止認識阿妍一個。
那位見過謝朓的、出沒於名山之間的、尊貴如玉真公主也要將之奉為上賓的焦鍊師，也是這樣的人。
小貼士：如果覺得不錯，記得收藏網址或推薦給朋友哦~拜託啦
：