第174頁
山青卷白雲：女翻譯與王維 作者：青溪客 投票推薦 加入書簽 留言反饋
皇城南麵居中的朱雀門，不知何時已經豁然大開。朱雀門是皇城最重要的大門之一，出入皆有法度，但此時從門中倉皇跑出來的人們服色各異、身份混雜，既有內侍、宮女，也有宮廷衛士和官員們。他們跌跌撞撞，互相推擠，這副場景落入街上群眾們的眼中，意味不言而喻。
場麵陷入了更大的混亂。有人哭喊，有人尖叫，有人急著沖迴家去找家裏人，有人緊緊護住懷裏的孩兒，有人搶過了武候們腰上的佩刀，大聲唿喊：「長安城破了，我們都要死！王公大臣們都已經走了，我們不如先去他們家裏取些金寶財貨，各自逃命去罷！」
眾人搶光了那些本屬於虢國夫人的玉枕和金器，聞言更是意動，有人推倒了一個牽著驢的老丈，搶了驢騎上，糾集眾人往東北方向去――東北側的平康、宣陽、親仁等幾坊，多有高官貴族的宅第。
楊續低聲道：「娘子，此地已亂，我們盡快避開。」我咬了咬唇：「既然宮人們已經跑了出來，他隻怕很快也會迴來，萬一他尋不到我們――」
正猶豫著，有兩個明顯不懷好意的漢子湊到麵前，伸手來搶我們手中的馬韁，嘴裏說道：「我們沒有錢吃飯了，娘子將馬送與我們換錢吃飯罷。」
我被拉得一個趔趄，楊續見狀臉色微變，右手抓住那漢子的手腕，一拉一擰。一聲脆響過處，那漢子捂住手臂，不住痛唿。另一個漢子見機得快，連連後退，大聲喊道：「貴人家的惡奴傷人了！」
當此群情激憤之時，這種話無疑極能挑動人們的情緒，無數目光落在我們身上。如焰大急，叫道：「奪人馬匹財貨，還說我們傷人，不要臉！」
漢子反唇相譏：「誰不要臉？你們的衣裳又好，馬兒又肥，又妝扮成這樣，想必也是要出逃的貴人罷？」那被拉脫了手腕的漢子也忍著痛，對眾人叫道：「平日裏他們倚仗主家，欺侮我們窮人，也就罷了，如今長安城都要破了，我們還怕什麽！」
「打死這惡奴！」
「搶了他們的馬，殺來吃肉！」
「不許走！安祿山要來了，不許你們走！我們要死，你們也要一同死！！」
聲浪一波高過一波，我感到一陣陣眩暈，腳下被人群逼得不住後退。楊續擋在前麵，雨點般的拳腳盡數落在他身上。他大約是擔心還擊會使群眾更憤怒，所以並沒有反抗，隻是盡力阻攔人群，並沖如焰喊道：「護持娘子！」
然而如焰和我還沒走兩步，就有人一把搶過她身上的包袱，將她推倒。如焰頭髮散亂，努力爬起，卻不知又被誰拽住，再度重重摔倒在地上。
我驚叫著去拉如焰，她拚命搖頭：「娘子快走！」
「娘子當心！」楊續的聲音在幾尺之外響起，我卻已無暇他顧。旁邊一個抱著孩子的婦人被人群裹挾著，身不由己，眼看就要撞在我身上――她竭力將孩子舉得高高，臉上是一副馬上就要哭出來的神情。我一手扶著腹部，另一隻手則正伸出去拉如焰，本來就無以維持身體平衡，而餘光覷見婦人的神色，步子遲滯了一下，沒能及時避開，右肋當即被撞個正著，猛地向左摔倒。
失了理智的群眾就像是片裏的喪屍。他們仿佛完全忘記了我們是他們的同類，徑直踩過我們的身軀，有的人被絆倒，後來的人就踩在前麵的人身上，重重疊疊。哭聲、喊聲、尖叫聲一同鑽入耳中，一層又一層的人壓在我們上麵，擋住了天光，世界墮入一片昏暗。我不知自己的身體被踩踏了多少下，隻能竭力護住小腹。
所幸踩踏並沒持續很久。我聽見楊續的聲音像是從很遙遠的地方傳來：「這把刀……殺過奚人和契丹人，誰敢……」另一個聲音則指揮著人們彼此攙扶起身，但他說了什麽，我卻沒聽清楚。
我是被王維扶起來的。楊續的刀已經收迴了鞘裏，他跪在我的麵前：「我初時就該拿出軍中的手段……娘子受傷，我萬死難贖。」
王維連聲問道：「你痛麽？可傷了骨頭？還有孩兒……」
「原來王給事的娘子有孕在身。娘子還好麽？」那個叫韋三郎的年輕人在旁問道。我這才認出，剛才那個指揮眾人疏散的人就是他，他竟認得王維。
「尚可。」來自骨肉肌膚的外傷疼痛，盡數被小腹的疼痛掩蓋，我咬緊嘴唇，示意楊續起身：「如焰呢？」
如焰麵色委頓，抬手擦著嘴角，另一隻手臂不自然地垂落，大概是骨折了：「婢子腿腳無恙，還能走動。」
我咬咬牙，從包袱裏摸出兩包用延胡索製成的止痛藥粉，遞給如焰一包：「你將藥吃了，暫且捱一陣子，我們先出城。」又對楊續道：「你和如焰同乘一騎。」
楊續依言將如焰扶上馬背。我將剩下的藥粉送到嘴邊，遲疑了下，又將藥包塞進懷裏，強忍腹痛，一躍上馬。
王維憂心忡忡，卻拗不過我。韋三郎似已猜到我們的計劃，輕聲道：「王給事，我方才問了人，城西已經大亂，王公百姓到處逃竄，有人趁機劫掠、放火，你們帶著女眷，不宜輕易涉險，反而不如向南，先從明德門或安化門出城，再轉向西麵，以你們這位部曲的武技，必能護持周全。」
韋三郎稱楊續為部曲，自是因為發現了楊續從前的軍人身份。王維頷首，向韋三郎一拱手，語氣鄭重：「多謝義博小友救我家眷，容我來日再表謝忱。小友珍重！」
小貼士：如果覺得不錯，記得收藏網址或推薦給朋友哦~拜託啦
：
場麵陷入了更大的混亂。有人哭喊，有人尖叫，有人急著沖迴家去找家裏人，有人緊緊護住懷裏的孩兒，有人搶過了武候們腰上的佩刀，大聲唿喊：「長安城破了，我們都要死！王公大臣們都已經走了，我們不如先去他們家裏取些金寶財貨，各自逃命去罷！」
眾人搶光了那些本屬於虢國夫人的玉枕和金器，聞言更是意動，有人推倒了一個牽著驢的老丈，搶了驢騎上，糾集眾人往東北方向去――東北側的平康、宣陽、親仁等幾坊，多有高官貴族的宅第。
楊續低聲道：「娘子，此地已亂，我們盡快避開。」我咬了咬唇：「既然宮人們已經跑了出來，他隻怕很快也會迴來，萬一他尋不到我們――」
正猶豫著，有兩個明顯不懷好意的漢子湊到麵前，伸手來搶我們手中的馬韁，嘴裏說道：「我們沒有錢吃飯了，娘子將馬送與我們換錢吃飯罷。」
我被拉得一個趔趄，楊續見狀臉色微變，右手抓住那漢子的手腕，一拉一擰。一聲脆響過處，那漢子捂住手臂，不住痛唿。另一個漢子見機得快，連連後退，大聲喊道：「貴人家的惡奴傷人了！」
當此群情激憤之時，這種話無疑極能挑動人們的情緒，無數目光落在我們身上。如焰大急，叫道：「奪人馬匹財貨，還說我們傷人，不要臉！」
漢子反唇相譏：「誰不要臉？你們的衣裳又好，馬兒又肥，又妝扮成這樣，想必也是要出逃的貴人罷？」那被拉脫了手腕的漢子也忍著痛，對眾人叫道：「平日裏他們倚仗主家，欺侮我們窮人，也就罷了，如今長安城都要破了，我們還怕什麽！」
「打死這惡奴！」
「搶了他們的馬，殺來吃肉！」
「不許走！安祿山要來了，不許你們走！我們要死，你們也要一同死！！」
聲浪一波高過一波，我感到一陣陣眩暈，腳下被人群逼得不住後退。楊續擋在前麵，雨點般的拳腳盡數落在他身上。他大約是擔心還擊會使群眾更憤怒，所以並沒有反抗，隻是盡力阻攔人群，並沖如焰喊道：「護持娘子！」
然而如焰和我還沒走兩步，就有人一把搶過她身上的包袱，將她推倒。如焰頭髮散亂，努力爬起，卻不知又被誰拽住，再度重重摔倒在地上。
我驚叫著去拉如焰，她拚命搖頭：「娘子快走！」
「娘子當心！」楊續的聲音在幾尺之外響起，我卻已無暇他顧。旁邊一個抱著孩子的婦人被人群裹挾著，身不由己，眼看就要撞在我身上――她竭力將孩子舉得高高，臉上是一副馬上就要哭出來的神情。我一手扶著腹部，另一隻手則正伸出去拉如焰，本來就無以維持身體平衡，而餘光覷見婦人的神色，步子遲滯了一下，沒能及時避開，右肋當即被撞個正著，猛地向左摔倒。
失了理智的群眾就像是片裏的喪屍。他們仿佛完全忘記了我們是他們的同類，徑直踩過我們的身軀，有的人被絆倒，後來的人就踩在前麵的人身上，重重疊疊。哭聲、喊聲、尖叫聲一同鑽入耳中，一層又一層的人壓在我們上麵，擋住了天光，世界墮入一片昏暗。我不知自己的身體被踩踏了多少下，隻能竭力護住小腹。
所幸踩踏並沒持續很久。我聽見楊續的聲音像是從很遙遠的地方傳來：「這把刀……殺過奚人和契丹人，誰敢……」另一個聲音則指揮著人們彼此攙扶起身，但他說了什麽，我卻沒聽清楚。
我是被王維扶起來的。楊續的刀已經收迴了鞘裏，他跪在我的麵前：「我初時就該拿出軍中的手段……娘子受傷，我萬死難贖。」
王維連聲問道：「你痛麽？可傷了骨頭？還有孩兒……」
「原來王給事的娘子有孕在身。娘子還好麽？」那個叫韋三郎的年輕人在旁問道。我這才認出，剛才那個指揮眾人疏散的人就是他，他竟認得王維。
「尚可。」來自骨肉肌膚的外傷疼痛，盡數被小腹的疼痛掩蓋，我咬緊嘴唇，示意楊續起身：「如焰呢？」
如焰麵色委頓，抬手擦著嘴角，另一隻手臂不自然地垂落，大概是骨折了：「婢子腿腳無恙，還能走動。」
我咬咬牙，從包袱裏摸出兩包用延胡索製成的止痛藥粉，遞給如焰一包：「你將藥吃了，暫且捱一陣子，我們先出城。」又對楊續道：「你和如焰同乘一騎。」
楊續依言將如焰扶上馬背。我將剩下的藥粉送到嘴邊，遲疑了下，又將藥包塞進懷裏，強忍腹痛，一躍上馬。
王維憂心忡忡，卻拗不過我。韋三郎似已猜到我們的計劃，輕聲道：「王給事，我方才問了人，城西已經大亂，王公百姓到處逃竄，有人趁機劫掠、放火，你們帶著女眷，不宜輕易涉險，反而不如向南，先從明德門或安化門出城，再轉向西麵，以你們這位部曲的武技，必能護持周全。」
韋三郎稱楊續為部曲，自是因為發現了楊續從前的軍人身份。王維頷首，向韋三郎一拱手，語氣鄭重：「多謝義博小友救我家眷，容我來日再表謝忱。小友珍重！」
小貼士：如果覺得不錯，記得收藏網址或推薦給朋友哦~拜託啦
：