第153頁
山青卷白雲：女翻譯與王維 作者：青溪客 投票推薦 加入書簽 留言反饋
我忍不住打斷他：「你……掃地？」就算李林甫已經倒台，他兒子也不至於被發去掃地啊。
李崜一噎，顯然沒想到我關注的是這個，呆呆道：「是我瞧杏花落在地上，潔白可憐，想著……不如掃了收起，免得……人們往來踐踏。」說著似有幾分不好意思，笑道：「我年少時，曾經聽聞王十三郎以十九之齡作《桃源行》，驚艷時人，有『平明閭巷掃花開，薄暮漁樵乘水入』之句。掃花開路，也可說是十分教人神往了。」
我笑了起來。王某人確是個頗有潔癖的傢夥，通常一天要僮僕掃幾次地。我道：「他現下卻是『花落家童未掃，鶯啼山客猶眠』了，邋遢得很。」
李崜道：「若是行得，改日我也想去他那輞川別業造訪一番。」
我笑著點頭，道：「那侍婢下了什麽毒？阿師你怎知是毒物？」
李崜一臉「你終於想起這個話題了」的表情：「我聽見她吩咐侍婢說：『放入盛胡椒的蓋碗裏，再搖得勻了。烏頭色深，斷不可與茶餅、鹽混在一處……』我心裏驚慌，便不曾聽下去……」
我瞪大雙眼：「烏頭？」
李崜點了點頭。
……這是即使在毒藥提純技術還不成熟的唐朝，也能置人死地的烏頭鹼啊！我情不自禁向前一步，雙目盯住李崜：「阿師你瞧得真了？」
「是。」他也頗有無奈迷惘之色，「崔檀越向來行止溫婉，言語和雅，待我們都是極有禮的，怎麽會……你們……莫不是……」似乎是想說「有誤會」之類的話，又咽了迴去。
我遲疑道：「她此刻還在寺裏麽？若是碗中果有毒物，阿師可願為我作證？」
他露出一二分猶疑，卻點頭道：「可以。」
此時院外不遠處傳來一陣穩健的腳步聲。從這聲音大可判斷出來人的體重——是安祿山到了。
「阿妹久候了！不過，分別在即，我也給你帶了些新奇物事……咦？」爽朗的聲音在院門口響起，安祿山走了進來，朝我微一點頭，又看向李崜，「這位阿師是……」
我心緒紛亂，強自按捺，笑道：「阿師法名喚作道澄。道澄阿師，這便是功名素著的安將軍。」
李崜合掌道：「安將軍聲威振於絕漠，貧道深深敬慕。」[2]
安祿山露齒笑道：「阿師休要笑某。」
李崜搖頭，認真道：「貧道須非過譽。」
安祿山明亮雙眸閃動，上下打量李崜，忽地笑道：「阿師可是天寶十一載冬出家的麽？」
李崜吃驚道：「不錯。將軍如何曉得？」
安祿山麵色漸轉沉重，嘆了口氣：「某一向敬重李右相。李相公去後，秉權的人當真是……不說也罷。某是極懷念李相公的，不止因為某蒙他拔擢，更是為了他的人品才識，壯誌高情……唉！」
我也不清楚安祿山是通過法號還是相貌猜出了李崜從前的身份。他這些年比我剛認識他的時候又胖了許多，因身居高位、久經征戰，氣勢也更加凜冽，卻難得地沒有半分兇惡之氣。這樣的一張臉做出什麽表情，都顯得甚是可信。李崜嘴唇顫動，神色變幻，最終道：「多謝安將軍。」
李崜離開後，我與安祿山入室坐下，隻留如夢在旁。
寒暄片刻，我笑道：「阿兄什麽時候迴範陽？我聽王郎說，聖人禮遇你至深，前日還親賜你禦衣。」
安祿山嘆道：「我倒是想早日迴去，隻是……」他目光轉向窗外，咬了咬牙，「楊國忠常想留我在朝中，解我兵權。啖狗糞楊氏子！我不想殺他，他卻要害我！」
楊國忠常向皇帝進言說安祿山要反，現在他們的不睦已經是擺到檯麵上了。正月裏，楊國忠對皇帝說：「安祿山有反意，聖人若是召見他，他必不肯來。」皇帝便派人召見安祿山。安祿山機警，一聞天子之命，立刻從幽州到了長安，這才解了皇帝的疑心。
我思索著，慢慢道：「如今聖人不再疑心阿兄了，阿兄不必太在意他。」
安祿山蕭索道：「楊國忠日日在聖人麵前進讒，我遠在範陽，如何自辯？時日一長，更不知是何情狀。況且我聽說，太子也說我必反。」
我心中一突：處在安祿山的境地，若是皇帝駕崩，太子登基，他馬上就會跟幹隆死後的和珅一個下場。如此，也難怪他要反了。
「這些事也太煩心……」我嘆了口氣。
「阿妍，我今日見你，是想求你一件事。」他肅然道。
我將後背挺得更直：「什麽？」
他瞧了眼站在一邊的如夢，換成了粟特話：「你剛認識我的時候，說你在西市，與人寫家書為生，認得不少商販，也識得許多胡人。」
「是。」
「我平日遠在幽州，雖然我長子慶恩在京城，但他形同質子，不甚得便。若是我有什麽事……能否靠你來傳遞一二？你是女郎，又是漢人……旁人不會疑心你的。」
我身體繃緊了，向後縮了三分。半晌，我示意如夢出去，才道：「我不大懂。你真的……要造反麽？」
「我不想造反。」他苦笑著說。
不想，不等於不會。我明白了。
「你……為什麽問我？你說了，我是女人。且我一向沒有什麽大誌……這樣的事，你怎會想到我？」
他直視我的眼睛，話語沉靜而真摯：「是的。但是，我從未見過，像你這樣待胡人與漢人全無分別的漢人。」
小貼士：如果覺得不錯，記得收藏網址或推薦給朋友哦~拜託啦
：
李崜一噎，顯然沒想到我關注的是這個，呆呆道：「是我瞧杏花落在地上，潔白可憐，想著……不如掃了收起，免得……人們往來踐踏。」說著似有幾分不好意思，笑道：「我年少時，曾經聽聞王十三郎以十九之齡作《桃源行》，驚艷時人，有『平明閭巷掃花開，薄暮漁樵乘水入』之句。掃花開路，也可說是十分教人神往了。」
我笑了起來。王某人確是個頗有潔癖的傢夥，通常一天要僮僕掃幾次地。我道：「他現下卻是『花落家童未掃，鶯啼山客猶眠』了，邋遢得很。」
李崜道：「若是行得，改日我也想去他那輞川別業造訪一番。」
我笑著點頭，道：「那侍婢下了什麽毒？阿師你怎知是毒物？」
李崜一臉「你終於想起這個話題了」的表情：「我聽見她吩咐侍婢說：『放入盛胡椒的蓋碗裏，再搖得勻了。烏頭色深，斷不可與茶餅、鹽混在一處……』我心裏驚慌，便不曾聽下去……」
我瞪大雙眼：「烏頭？」
李崜點了點頭。
……這是即使在毒藥提純技術還不成熟的唐朝，也能置人死地的烏頭鹼啊！我情不自禁向前一步，雙目盯住李崜：「阿師你瞧得真了？」
「是。」他也頗有無奈迷惘之色，「崔檀越向來行止溫婉，言語和雅，待我們都是極有禮的，怎麽會……你們……莫不是……」似乎是想說「有誤會」之類的話，又咽了迴去。
我遲疑道：「她此刻還在寺裏麽？若是碗中果有毒物，阿師可願為我作證？」
他露出一二分猶疑，卻點頭道：「可以。」
此時院外不遠處傳來一陣穩健的腳步聲。從這聲音大可判斷出來人的體重——是安祿山到了。
「阿妹久候了！不過，分別在即，我也給你帶了些新奇物事……咦？」爽朗的聲音在院門口響起，安祿山走了進來，朝我微一點頭，又看向李崜，「這位阿師是……」
我心緒紛亂，強自按捺，笑道：「阿師法名喚作道澄。道澄阿師，這便是功名素著的安將軍。」
李崜合掌道：「安將軍聲威振於絕漠，貧道深深敬慕。」[2]
安祿山露齒笑道：「阿師休要笑某。」
李崜搖頭，認真道：「貧道須非過譽。」
安祿山明亮雙眸閃動，上下打量李崜，忽地笑道：「阿師可是天寶十一載冬出家的麽？」
李崜吃驚道：「不錯。將軍如何曉得？」
安祿山麵色漸轉沉重，嘆了口氣：「某一向敬重李右相。李相公去後，秉權的人當真是……不說也罷。某是極懷念李相公的，不止因為某蒙他拔擢，更是為了他的人品才識，壯誌高情……唉！」
我也不清楚安祿山是通過法號還是相貌猜出了李崜從前的身份。他這些年比我剛認識他的時候又胖了許多，因身居高位、久經征戰，氣勢也更加凜冽，卻難得地沒有半分兇惡之氣。這樣的一張臉做出什麽表情，都顯得甚是可信。李崜嘴唇顫動，神色變幻，最終道：「多謝安將軍。」
李崜離開後，我與安祿山入室坐下，隻留如夢在旁。
寒暄片刻，我笑道：「阿兄什麽時候迴範陽？我聽王郎說，聖人禮遇你至深，前日還親賜你禦衣。」
安祿山嘆道：「我倒是想早日迴去，隻是……」他目光轉向窗外，咬了咬牙，「楊國忠常想留我在朝中，解我兵權。啖狗糞楊氏子！我不想殺他，他卻要害我！」
楊國忠常向皇帝進言說安祿山要反，現在他們的不睦已經是擺到檯麵上了。正月裏，楊國忠對皇帝說：「安祿山有反意，聖人若是召見他，他必不肯來。」皇帝便派人召見安祿山。安祿山機警，一聞天子之命，立刻從幽州到了長安，這才解了皇帝的疑心。
我思索著，慢慢道：「如今聖人不再疑心阿兄了，阿兄不必太在意他。」
安祿山蕭索道：「楊國忠日日在聖人麵前進讒，我遠在範陽，如何自辯？時日一長，更不知是何情狀。況且我聽說，太子也說我必反。」
我心中一突：處在安祿山的境地，若是皇帝駕崩，太子登基，他馬上就會跟幹隆死後的和珅一個下場。如此，也難怪他要反了。
「這些事也太煩心……」我嘆了口氣。
「阿妍，我今日見你，是想求你一件事。」他肅然道。
我將後背挺得更直：「什麽？」
他瞧了眼站在一邊的如夢，換成了粟特話：「你剛認識我的時候，說你在西市，與人寫家書為生，認得不少商販，也識得許多胡人。」
「是。」
「我平日遠在幽州，雖然我長子慶恩在京城，但他形同質子，不甚得便。若是我有什麽事……能否靠你來傳遞一二？你是女郎，又是漢人……旁人不會疑心你的。」
我身體繃緊了，向後縮了三分。半晌，我示意如夢出去，才道：「我不大懂。你真的……要造反麽？」
「我不想造反。」他苦笑著說。
不想，不等於不會。我明白了。
「你……為什麽問我？你說了，我是女人。且我一向沒有什麽大誌……這樣的事，你怎會想到我？」
他直視我的眼睛，話語沉靜而真摯：「是的。但是，我從未見過，像你這樣待胡人與漢人全無分別的漢人。」
小貼士：如果覺得不錯，記得收藏網址或推薦給朋友哦~拜託啦
：