第101頁
山青卷白雲：女翻譯與王維 作者：青溪客 投票推薦 加入書簽 留言反饋
「安祿山……麵有反相，異日必兆邊陲之禍。張子壽公也曾說過。」我強打精神。
「反相？」
時人大多比較相信反相、反骨這一套，連皇帝李隆基也喜歡自稱相師，給別人相麵。我點點頭：「是。台主……應當逐斥他。」
李適之沉思道：「我會留意的。」卻沒有再多的承諾。
當然了，他處理政事頗有原則，不會因我一個尋常女子的請求，而貿然處置一個很有才幹的將領。但讓他留意安祿山，已是我能做到的極限了。
內室燭影搖紅，周遭全無秋夜的蕭瑟之意。而我，卻隻想到了王維的那首《秋夜獨坐》：
「獨坐悲雙鬢，空堂欲二更。雨中山果落，燈下草蟲鳴。白髮終難變，黃金不可成。欲知除老病，唯有學無生。」
我終於還是不能伴在他身邊嗎？他終於還是會在某個清冷的秋夜，獨坐空堂，望著鏡中人鬢邊的白髮，寫下這樣哀涼的句子嗎？
他已四十歲了。距離他去世，還有二十二年。未來的二十二年中，一定還有無數個這樣寂寥的秋夜，無數根再也變不迴黑色的白髮，讓他不得不忍耐罷？
他該怎麽辦？
連日來麻木的心，驟然感到了一陣痛意，我甚至未曾注意李適之何時穿上了外衣。他在我額頭落下一吻，用被子將我包裹住：「好生睡罷。」隨即走出內室，隻留下我獨自蜷坐在榻上。
我望著紅羅帳角垂下的銀薰球發呆。薰球中散發出沉水香的氣味，幽幽細細。他的內室中，皆是他平日使用的器物，榻上是他的軟枕與錦衾，甚至連我鼻端所吸入的，也是他慣常熏的香氣。我周圍盡是屬於他的一切，就像為他的權勢所包圍的感覺。
厭惡自己。前所未有地厭惡自己。厭惡得想毀滅自己。
我在迷亂中下了床，赤足踏在地麵上，竟也不覺寒冷，慢慢走到外間。那個侍妾坐在胡床上，見我出門，連忙起身，笑著問道：「娘子要什麽？」
我看著她，沒說話。她隱約有些發怵，強笑道：「娘子冷麽？」取了一件袍子披在我身上，又取來鞋給我穿上。
「幽州城裏最高的佛塔在何處？」
侍妾不解其意，迴答道：「妾聽人說，幽州開元寺塔甚高，有七層。」
我點了點頭：「立在塔上，所見的景致定然極美。隻是……不知比涼州大雲寺內花樓院的佛塔何如。」
侍妾愣了愣，賠笑道：「妾並不曾去過涼州。」我又點頭：「那座佛塔有一百八十尺高，號稱五涼奇觀。你若有機緣，不妨去看看。」侍妾慌忙跪下，顫聲道：「娘子……娘子此話，是要使阿郎遣散妾等麽？」
「不要跪……也不要擔心。」我自語似的，小聲道。
注釋：1.如果有人還記得的話，涼州大雲寺花樓院內的佛塔，是王維和小鬱定情之所。（其實我和男票在還不認識的時候，就先後去過涼州大雲寺，都在大雲寺的角樓上發過呆~）
第53章 生死總歸蝴蝶夢
鴻聲斷續，清天杳遠，柳影蕭疏。秋日的清寒，似乎隻要一瞬間就能覆蓋整個世界。
這幽州的開元寺塔雖高，卻隻是一座普通的木塔，不似岐州的開元寺塔，有王維留下的壁畫。那年看了他作畫後，在黃花川的青溪水畔，我麵對著他，在河沙上寫下蘇軾對他「吾觀二子皆神俊，又於維也斂衽無間言」的評價，做了跨時空的兩位才子交流的媒介。
那些記憶，如今都轉成蕭索。裴公的迴信到了，果如安重璋所料：養父雲他心意已決，且這場婚事經聖人首肯，已無毀約的餘地。除此之外，他又說了許多李適之如何堪為我良配的話。
我懶懶倚在佛塔第七層的柱子上，瞧著秋日照耀下的大地。即使到了這一刻，我還是無法不想到他的句子——「暮雲空磧時驅馬，秋日平原好射鵰。」
那時我們在涼州。他作為節度判官，隨著崔希逸去走馬，在一望無際的平原上看到武將們打獵。他極為興奮，接連寫了《出塞》和《觀獵》兩首詩。
後人隻知他王維是「詩佛」，是很「禪」的，很「淡泊」的，是一個「山水田園詩人」。可誰知道他寫下「忽過新豐市，還歸細柳營」時，眼中閃過的濃烈激情呢？誰見過他吟出「試拂鐵衣如雪色，聊持寶劍動星文」時，眉間凝聚的英發意氣呢？
王維，從來就不止是一個書生，一個所謂的「詩佛」。錢鍾書老先生說他是「小的大詩人」，何其不公。
即使到了此刻，我仍然在為他生命的廣度和深度而感喟。隻可惜，他的生命再廣，終究容不下我的存在；他的生命再深，終究深不過我與他之間，被現實劃下的巨大鴻溝。
我低首看了看身上的衣裳。這是我當年初見他時，所穿的白色衫子、鵝黃襦裙。雖然我十分愛惜，但畢竟十年已過，襦裙已有些掉色了。我著意將它熨得平整，穿在身上，仿佛又迴到了酒樓初會的下午，又看到了那個仿若剛剛從烏衣巷裏走出來的閑淡身影，又聽到了崔顥向別人介紹他「阿妹」的話語聲。
崔顥會很難過罷？
但我……顧不得那麽多了。在唐朝折騰了這麽些年，實在有點累，有點沒意思。
一陣大風吹過，吹得我的臉很疼。我撿起一支炭筆，在牆上信手而書：
「霜天欲裂滿城風，誰在山河浩氣中。韓子文章傷苦賤，魏王談吐漫渾雄。三更縹緲君如月，半路蹣跚我似蓬。擬續八哀才力短，唯將清淚送高鴻。」
小貼士：如果覺得不錯，記得收藏網址或推薦給朋友哦~拜託啦
：
「反相？」
時人大多比較相信反相、反骨這一套，連皇帝李隆基也喜歡自稱相師，給別人相麵。我點點頭：「是。台主……應當逐斥他。」
李適之沉思道：「我會留意的。」卻沒有再多的承諾。
當然了，他處理政事頗有原則，不會因我一個尋常女子的請求，而貿然處置一個很有才幹的將領。但讓他留意安祿山，已是我能做到的極限了。
內室燭影搖紅，周遭全無秋夜的蕭瑟之意。而我，卻隻想到了王維的那首《秋夜獨坐》：
「獨坐悲雙鬢，空堂欲二更。雨中山果落，燈下草蟲鳴。白髮終難變，黃金不可成。欲知除老病，唯有學無生。」
我終於還是不能伴在他身邊嗎？他終於還是會在某個清冷的秋夜，獨坐空堂，望著鏡中人鬢邊的白髮，寫下這樣哀涼的句子嗎？
他已四十歲了。距離他去世，還有二十二年。未來的二十二年中，一定還有無數個這樣寂寥的秋夜，無數根再也變不迴黑色的白髮，讓他不得不忍耐罷？
他該怎麽辦？
連日來麻木的心，驟然感到了一陣痛意，我甚至未曾注意李適之何時穿上了外衣。他在我額頭落下一吻，用被子將我包裹住：「好生睡罷。」隨即走出內室，隻留下我獨自蜷坐在榻上。
我望著紅羅帳角垂下的銀薰球發呆。薰球中散發出沉水香的氣味，幽幽細細。他的內室中，皆是他平日使用的器物，榻上是他的軟枕與錦衾，甚至連我鼻端所吸入的，也是他慣常熏的香氣。我周圍盡是屬於他的一切，就像為他的權勢所包圍的感覺。
厭惡自己。前所未有地厭惡自己。厭惡得想毀滅自己。
我在迷亂中下了床，赤足踏在地麵上，竟也不覺寒冷，慢慢走到外間。那個侍妾坐在胡床上，見我出門，連忙起身，笑著問道：「娘子要什麽？」
我看著她，沒說話。她隱約有些發怵，強笑道：「娘子冷麽？」取了一件袍子披在我身上，又取來鞋給我穿上。
「幽州城裏最高的佛塔在何處？」
侍妾不解其意，迴答道：「妾聽人說，幽州開元寺塔甚高，有七層。」
我點了點頭：「立在塔上，所見的景致定然極美。隻是……不知比涼州大雲寺內花樓院的佛塔何如。」
侍妾愣了愣，賠笑道：「妾並不曾去過涼州。」我又點頭：「那座佛塔有一百八十尺高，號稱五涼奇觀。你若有機緣，不妨去看看。」侍妾慌忙跪下，顫聲道：「娘子……娘子此話，是要使阿郎遣散妾等麽？」
「不要跪……也不要擔心。」我自語似的，小聲道。
注釋：1.如果有人還記得的話，涼州大雲寺花樓院內的佛塔，是王維和小鬱定情之所。（其實我和男票在還不認識的時候，就先後去過涼州大雲寺，都在大雲寺的角樓上發過呆~）
第53章 生死總歸蝴蝶夢
鴻聲斷續，清天杳遠，柳影蕭疏。秋日的清寒，似乎隻要一瞬間就能覆蓋整個世界。
這幽州的開元寺塔雖高，卻隻是一座普通的木塔，不似岐州的開元寺塔，有王維留下的壁畫。那年看了他作畫後，在黃花川的青溪水畔，我麵對著他，在河沙上寫下蘇軾對他「吾觀二子皆神俊，又於維也斂衽無間言」的評價，做了跨時空的兩位才子交流的媒介。
那些記憶，如今都轉成蕭索。裴公的迴信到了，果如安重璋所料：養父雲他心意已決，且這場婚事經聖人首肯，已無毀約的餘地。除此之外，他又說了許多李適之如何堪為我良配的話。
我懶懶倚在佛塔第七層的柱子上，瞧著秋日照耀下的大地。即使到了這一刻，我還是無法不想到他的句子——「暮雲空磧時驅馬，秋日平原好射鵰。」
那時我們在涼州。他作為節度判官，隨著崔希逸去走馬，在一望無際的平原上看到武將們打獵。他極為興奮，接連寫了《出塞》和《觀獵》兩首詩。
後人隻知他王維是「詩佛」，是很「禪」的，很「淡泊」的，是一個「山水田園詩人」。可誰知道他寫下「忽過新豐市，還歸細柳營」時，眼中閃過的濃烈激情呢？誰見過他吟出「試拂鐵衣如雪色，聊持寶劍動星文」時，眉間凝聚的英發意氣呢？
王維，從來就不止是一個書生，一個所謂的「詩佛」。錢鍾書老先生說他是「小的大詩人」，何其不公。
即使到了此刻，我仍然在為他生命的廣度和深度而感喟。隻可惜，他的生命再廣，終究容不下我的存在；他的生命再深，終究深不過我與他之間，被現實劃下的巨大鴻溝。
我低首看了看身上的衣裳。這是我當年初見他時，所穿的白色衫子、鵝黃襦裙。雖然我十分愛惜，但畢竟十年已過，襦裙已有些掉色了。我著意將它熨得平整，穿在身上，仿佛又迴到了酒樓初會的下午，又看到了那個仿若剛剛從烏衣巷裏走出來的閑淡身影，又聽到了崔顥向別人介紹他「阿妹」的話語聲。
崔顥會很難過罷？
但我……顧不得那麽多了。在唐朝折騰了這麽些年，實在有點累，有點沒意思。
一陣大風吹過，吹得我的臉很疼。我撿起一支炭筆，在牆上信手而書：
「霜天欲裂滿城風，誰在山河浩氣中。韓子文章傷苦賤，魏王談吐漫渾雄。三更縹緲君如月，半路蹣跚我似蓬。擬續八哀才力短，唯將清淚送高鴻。」
小貼士：如果覺得不錯，記得收藏網址或推薦給朋友哦~拜託啦
：