第30頁
山青卷白雲：女翻譯與王維 作者：青溪客 投票推薦 加入書簽 留言反饋
玉真公主撲哧一笑：「小女郎家，說話謹慎如斯。難道女子便隻能仰望他們這些詩家不成？我自幼學歐陽詢的字[1]，長大了又學道，都是要與男人們比肩而已。我問你，你是崔郎的阿妹，難道崔明昭、王摩詰他們不曾教過你作詩不成？你也作一首如何？」
換作平日，我一聽要在這麽多頂尖才子——包括王維和李白——麵前作詩，隻怕魂魄都要嚇丟了。可今日我喝了幾口酒，膽氣頗壯，且又聽到她將王維也質疑了進去，便張口道：「教過的。」
崔顥忙道：「舍妹喝得多了，有些糊塗，公主，我來代她作罷！」公主笑道：「不成不成，事關我們女郎家的顏麵，不可由你代作！她縱是寫得不如你們，也是尋常，我又不怪罪她，你怕什麽？當年的崔郎，如今怎地變得這樣瑣碎？」
我取了筆在手，嗅著空氣中酒味與燻肉、酪乳、菜蔬混雜的氣息，心念仿若飛出了這幽深的樓宇，直直穿破暗夜與蒼穹，雲霧與春風。
「垂髫未解讀書時，誦得郎君數句詩。」
我怕被人瞧出端倪，不敢看向他，可是寫下這兩句之後，我不由得閉了閉眼，將他的容顏在腦海中細細勾勒。
「叢莽煙波千裏路，江湖風雨廿年癡。」
「終南長日人歸晚，磧北征蓬雁到遲。天地無情山澤老，白雲豈為寄相思。」
我擲筆，眾人將我的詩傳與玉真公主，公主念了一遍，拊掌笑道：「好！好！好！我竟不意阿鬱也是一位詩家！最後兩句，何其深情！隻你這詩是寫與誰人的？」
「寫與……」我微一張嘴，看見崔顥緊張的眼神，和王維讀不出內容的目光，「我心中的一位詩家的。」
此時的王維，尚且未在終南山購置別業，也未曾去到塞北。所以，沒有人能看得出我寫的是他。
這場宴飲是通宵的。中夜，我走到廊下醒酒。玉真觀裏的杏花，白日裏如錦如霞，夜裏在燈光點綴下卻也妖嬈清艷。半天香雪中，正有個男子倚樹而立，手中還執著酒壺，淡藍襴衫上落了幾片淺粉花瓣，風標清粹，卓姿韶舉，猶似神仙中人。
一年來，我很少見到他。他的母親很喜歡我，我有時去陪她說話，每次都避開他在家的時候，後來他便每每先出門去。
這時我趁著胸中那一點熱熱的酒意醺然而起，坦然將他細看。
快兩年了啊。可這個人，還是我初見時的模樣。
真好……有人說，繁華之地，流景易邁。可，總有什麽是不變的、潔白的、平整的，讓你在這瞬息即逝的時光裏覺得安穩。
這個人，於我來說，便是整個唐國。
我真想好好叫他一聲啊。
「王十三郎。」我突然說。
「在。」他溫和地迴應。
「王十三郎……」
「在。」
「怎麽？」過了半晌，他見我再無動靜，對著月光喝下一口酒，問道。
「隻是想起了一句詩……『京師易春晚』。」
「你也怕春光老去？」王維笑了。
「可能隻有你不怕罷。」我想翻白眼。
「是，我不怕。」他說，「荼蘼謝後，就快到賞荷的時節了，慈恩寺南池的荷花最美。再往後，南山有桂花，秦嶺有楓葉，整個關中的天空都那麽高廣。入了冬，風煙俱淨，舉頭一望，就能看見終南山的積雪……四時流轉，每一刻都有好處，何必怕呢？」
「你說的都是長安城的景色。可是在我看來，久困一城，每年對著同樣的四時之景，眼裏見的是年年歲歲花相似，心裏卻明白歲歲年年人不同，這難道不令人生愁，不令人畏懼春光老去？」
「也是。那你想去哪裏？」
「這世間，除了南山的桂花，秦嶺的楓葉，還有武州山的石窟，劍南的山水，揚州的風月，黔中的密林，衡州的大雁，聽涼州的塤，酒泉的馬鳴和風嘯，喝河東的酒，彭蠡湖的水……還有颯末建的金桃，史國的神祠，梵衍那國王城的立佛像，我想吃也想看……我哪裏都想去，什麽都想見識。」
意識流瀉，像是院落裏的溶溶月光，我所嚮往的那些圖景，也化作沒什麽邏輯的話語，從喉嚨裏溢出來，然後沒有方向地流入帶著木蘭香味的空氣裏。
「你想去的地方很多。」他評價道。
當然很多。那些都是大唐的風景，處於全盛時代的絲路上的風景。你不知道，在我生活的年代，有多少人渴望親眼見到那些風景。而我呢，我也不想將它們輕易放過。你是個唐人，你怎麽可能明白？怎麽能懂我跨越千年、跋涉光陰的欣喜艱辛？
「我也想看劍南的山水。」沒來由地，他拋出這麽句。
「邀子偕遊。」這是他的第二句話。
「去聽千裏蜀江聲。」這是第三句。
蜀？那個含溪懷穀、崗巒糺紛，流漢湯湯、天迴雲昏的地兒……
她看不到了。
我慢慢地笑了：「還有誰？」
崔顥從廊後繞出：「王少伯兄博雅聞名，因奉諭使蜀搜訪圖書，以校讎典籍，正好也去——還有我隻怕也能去。禦史台的監察禦史和裏行巡視諸道，也是份內之事，我求一求副台主，隻怕也能將我派到劍南。」
我這表兄，素來有一種神奇的魔力。他一出現，迴廊中的氣氛就似乎驟然一鬆。我倚在欄杆上，點點頭：「好，就去聽千裏蜀江聲罷。」
小貼士：如果覺得不錯，記得收藏網址或推薦給朋友哦~拜託啦
：
換作平日，我一聽要在這麽多頂尖才子——包括王維和李白——麵前作詩，隻怕魂魄都要嚇丟了。可今日我喝了幾口酒，膽氣頗壯，且又聽到她將王維也質疑了進去，便張口道：「教過的。」
崔顥忙道：「舍妹喝得多了，有些糊塗，公主，我來代她作罷！」公主笑道：「不成不成，事關我們女郎家的顏麵，不可由你代作！她縱是寫得不如你們，也是尋常，我又不怪罪她，你怕什麽？當年的崔郎，如今怎地變得這樣瑣碎？」
我取了筆在手，嗅著空氣中酒味與燻肉、酪乳、菜蔬混雜的氣息，心念仿若飛出了這幽深的樓宇，直直穿破暗夜與蒼穹，雲霧與春風。
「垂髫未解讀書時，誦得郎君數句詩。」
我怕被人瞧出端倪，不敢看向他，可是寫下這兩句之後，我不由得閉了閉眼，將他的容顏在腦海中細細勾勒。
「叢莽煙波千裏路，江湖風雨廿年癡。」
「終南長日人歸晚，磧北征蓬雁到遲。天地無情山澤老，白雲豈為寄相思。」
我擲筆，眾人將我的詩傳與玉真公主，公主念了一遍，拊掌笑道：「好！好！好！我竟不意阿鬱也是一位詩家！最後兩句，何其深情！隻你這詩是寫與誰人的？」
「寫與……」我微一張嘴，看見崔顥緊張的眼神，和王維讀不出內容的目光，「我心中的一位詩家的。」
此時的王維，尚且未在終南山購置別業，也未曾去到塞北。所以，沒有人能看得出我寫的是他。
這場宴飲是通宵的。中夜，我走到廊下醒酒。玉真觀裏的杏花，白日裏如錦如霞，夜裏在燈光點綴下卻也妖嬈清艷。半天香雪中，正有個男子倚樹而立，手中還執著酒壺，淡藍襴衫上落了幾片淺粉花瓣，風標清粹，卓姿韶舉，猶似神仙中人。
一年來，我很少見到他。他的母親很喜歡我，我有時去陪她說話，每次都避開他在家的時候，後來他便每每先出門去。
這時我趁著胸中那一點熱熱的酒意醺然而起，坦然將他細看。
快兩年了啊。可這個人，還是我初見時的模樣。
真好……有人說，繁華之地，流景易邁。可，總有什麽是不變的、潔白的、平整的，讓你在這瞬息即逝的時光裏覺得安穩。
這個人，於我來說，便是整個唐國。
我真想好好叫他一聲啊。
「王十三郎。」我突然說。
「在。」他溫和地迴應。
「王十三郎……」
「在。」
「怎麽？」過了半晌，他見我再無動靜，對著月光喝下一口酒，問道。
「隻是想起了一句詩……『京師易春晚』。」
「你也怕春光老去？」王維笑了。
「可能隻有你不怕罷。」我想翻白眼。
「是，我不怕。」他說，「荼蘼謝後，就快到賞荷的時節了，慈恩寺南池的荷花最美。再往後，南山有桂花，秦嶺有楓葉，整個關中的天空都那麽高廣。入了冬，風煙俱淨，舉頭一望，就能看見終南山的積雪……四時流轉，每一刻都有好處，何必怕呢？」
「你說的都是長安城的景色。可是在我看來，久困一城，每年對著同樣的四時之景，眼裏見的是年年歲歲花相似，心裏卻明白歲歲年年人不同，這難道不令人生愁，不令人畏懼春光老去？」
「也是。那你想去哪裏？」
「這世間，除了南山的桂花，秦嶺的楓葉，還有武州山的石窟，劍南的山水，揚州的風月，黔中的密林，衡州的大雁，聽涼州的塤，酒泉的馬鳴和風嘯，喝河東的酒，彭蠡湖的水……還有颯末建的金桃，史國的神祠，梵衍那國王城的立佛像，我想吃也想看……我哪裏都想去，什麽都想見識。」
意識流瀉，像是院落裏的溶溶月光，我所嚮往的那些圖景，也化作沒什麽邏輯的話語，從喉嚨裏溢出來，然後沒有方向地流入帶著木蘭香味的空氣裏。
「你想去的地方很多。」他評價道。
當然很多。那些都是大唐的風景，處於全盛時代的絲路上的風景。你不知道，在我生活的年代，有多少人渴望親眼見到那些風景。而我呢，我也不想將它們輕易放過。你是個唐人，你怎麽可能明白？怎麽能懂我跨越千年、跋涉光陰的欣喜艱辛？
「我也想看劍南的山水。」沒來由地，他拋出這麽句。
「邀子偕遊。」這是他的第二句話。
「去聽千裏蜀江聲。」這是第三句。
蜀？那個含溪懷穀、崗巒糺紛，流漢湯湯、天迴雲昏的地兒……
她看不到了。
我慢慢地笑了：「還有誰？」
崔顥從廊後繞出：「王少伯兄博雅聞名，因奉諭使蜀搜訪圖書，以校讎典籍，正好也去——還有我隻怕也能去。禦史台的監察禦史和裏行巡視諸道，也是份內之事，我求一求副台主，隻怕也能將我派到劍南。」
我這表兄，素來有一種神奇的魔力。他一出現，迴廊中的氣氛就似乎驟然一鬆。我倚在欄杆上，點點頭：「好，就去聽千裏蜀江聲罷。」
小貼士：如果覺得不錯，記得收藏網址或推薦給朋友哦~拜託啦
：