第1642章 倚天屠龍記(29)
金庸作品集（簡體新版） 作者：金庸 投票推薦 加入書簽 留言反饋
殷素素偎依在他懷中，仰起了臉，望著他的眼睛，說道：“老天爺送我到這寒冰地獄中來，我是一點也不怨，隻有歡喜。我隻盼這冰山不要迴南，嗯，倘若有朝一日咱們終於能迴去中原，你師父定會憎厭我，我爹爹說不定要殺你……”
張翠山道：“你爹爹？”殷素素道：“我爹爹白眉鷹王殷天正，便是天鷹教的創教教主。”張翠山道：“啊，原來如此。不要緊，我說過跟你在一起。你爹爹再兇，也不能殺了他的親女婿啊。”殷素素雙眼發光，臉上起了一層紅暈，問道：“你這話可是真心？”語音中頗有些耽心。
張翠山道：“我倆此刻便結為夫婦。”
當下兩人一齊在冰山之上跪下。張翠山朗聲道：“皇天在上，弟子張翠山今日和殷素素結為夫婦，禍福與共，始終不負。”殷素素虔心禱祝：“老天爺保佑，願我二人生生世世，永為夫婦。”她頓了一頓，又道：“日後若得重迴中原，小女子殷素素洗心革麵，痛改前非，隨我夫君行善，救人苦難，努力補過，決不敢再妄殺一人。若違此誓，我夫君就不要我了。”張翠山大喜，沒想到她竟會發此誓言，當即伸臂抱住了她。兩人雖遭海水浸得全身皆濕，但心中暖烘烘的如沐春風。
過了良久，兩人才想起一日沒飲食。張翠山提銀鉤守在冰山邊緣，見有遊魚遊上水麵，一鉤而上。這一帶的海魚為抗寒冷，特別的肉厚多脂，雖生食甚腥，但吃了大增力氣。
兩人在這冰山之上，明知迴歸無望，倒也無憂無慮。其時白日極長而黑夜奇短，大反尋常，已沒法計算日子，也不知太陽在海麵中已升沉幾迴。
一日，殷素素忽見到正北方一縷黑煙衝天而起，登時嚇得臉都白了，叫道：“五哥！”伸手指著黑煙。張翠山又驚又喜，叫道：“難道這地方竟有人煙？”
雖然望見黑煙，其實相距甚遠，冰山整整飄了一日，仍未飄近，但見黑煙上衝越來越高，到後來竟隱隱見到煙中夾有火光。殷素素問道：“那是什麽？”張翠山搖頭不答。殷素素顫聲道：“咱倆的日子到頭啦！這……這是地獄門。”
張翠山也早已大為吃驚，安慰她道：“說不定那邊住得有人，正在放火燒山。”殷素素道：“燒山的火頭那有這麽高？”張翠山歎了口氣道：“既然到了這古怪地方，一切隻有聽從老天爺安排。老天爺既不讓咱倆凍死，卻要咱倆在大火中燒死，也隻得由他。如你要入地獄，我也陪你入地獄，任他在鐵鑊中炒，油鍋裏煎！”
說也奇怪，兩人處身其上的冰山，果是對準了那大火柱緩緩飄去。當時張殷二人不明其中之理，隻道冥冥中自有安排，是禍是福，一切命該如此。卻不知那火柱乃北極附近的一座活火山，火焰噴射，燒得山旁海水暖了。熱水南流，自然吸引南邊的冰水過去補充，因此帶著那冰山漸漸移近。
這冰山又飄了一日一夜，終於到了火山腳下，但見那火柱周圍一片青綠，竟是一個極大的島嶼。島嶼西部都是尖石嶙峋的山峰，奇形怪樣，莫可名狀。張翠山和殷素素走過不少地方，卻從未見過火山，自不知這些山峰均是火山的熔漿千萬年來所堆積。島東卻是一片望不到盡頭的平野，乃火山灰逐年傾入海中堆起。該處雖地近北極，但因火山萬年不滅，島上氣候便和長白山一帶相似，高山峭峰玄冰白雪，平原曠野卻極目青綠，蒼鬆翠柏，高大異常，更有諸般奇花異樹，皆為中土所無。
殷素素望了半晌，突然躍起，雙手抱住了張翠山的脖子叫道：“五哥，咱倆是到了仙山啦！”張翠山心中也喜樂充盈，迷迷糊糊的說不出話來。但見平野上一群梅花鹿正低頭吃草，極目四望，除了火山有些駭人之外，周圍一片平靜，絕無可怖之處。
但冰山飄到島旁，給暖水一衝，又向外飄浮。殷素素急叫：“糟糕，糟糕！仙人島又去不了啦！”張翠山見情勢不妙，倘若不上此島，這冰山再向別處飄流，不知何時方休？情急中鉤掌齊施，吧吧吧一陣響，打下一大塊冰來。兩人張手抱住，撲通一聲，跳入了海中，手腳劃動，終於爬上了陸地。
那群梅花鹿見有人來，睜著圓圓的眼珠相望，顯得十分好奇，卻殊無驚怕之意。殷素素慢慢走近，伸手在一頭梅花鹿的背上撫摸了幾下，說道：“要是再有幾隻仙鶴，我說這便是南極仙境了。”突然間足下一晃，摔倒在地。張翠山驚叫：“素素！”搶過去欲扶時，腳下也是一個踉蹌，站立不穩。
隻聽得隆隆聲響，地麵搖動，卻是火山又在噴火。兩人在大海中飄浮了數十日，波浪起伏，晝夜不休，這時到了陸地，腳下反而虛浮，地麵突然晃動，竟致同時摔倒。
兩人一驚之下，見別無異狀，這才嘻嘻哈哈的站起身來。當日疲累已極，兩人便在這平原之上，大睡了四個多時辰。醒來時太陽仍未下山，張翠山道：“咱們四下裏瞧瞧，且看有無人居，有無毒蟲猛獸。”殷素素道：“你隻須瞧這群梅花鹿如此馴善，這仙人島上定然太平得緊。”張翠山笑道：“但願如此。可是咱們也得去拜謁一下仙人啊。”
殷素素當身在冰山之時，仍盡量保持容顏修飭，衣衫整齊，這時到了島上，更細心的整理衣衫，又給張翠山理了理頭發，這才出發尋幽探勝。她手提長劍。張翠山失了鐵筆，折了一根堅硬的樹枝代替。兩人展開輕身功夫，自南至北的快跑了十來裏路，此時竟有大片土地可供奔馳，實是說不出的快活。沿途除了低丘高樹，盡是青草奇花。草叢之中，偶而驚起一些叫不出名目的大鳥小獸，看來也皆無害於人。遠處火紅的熔岩向西流動，該地樹木花草盡皆燒焦，看來十分厲害，便遠遠避開。
兩人轉過一大片樹林，隻見東北角上一座石山，山腳下露出個石洞。殷素素叫道：“這地方妙得緊啊！”搶先奔去。張翠山道：“小心！”一言未畢，隻聽得嗬的一聲，白影閃動，洞中衝出一頭大白熊來。那熊毛長身巨，比大牯牛還大得多。殷素素猛吃一驚，急忙後躍。白熊人立起來，提起巨掌，往殷素素頭頂拍落。殷素素彎過長劍，往白熊肩頭削去，可是她在海上漂流久了，身子虛弱，出手無力，這一劍雖削中了熊肩，卻隻輕傷皮肉，待得第二招迴劍掠去，白熊縱身撲上，啪的一響，將長劍打落在地。張翠山急叫：“素素退開！”躍上去樹幹橫掃，正打在白熊左前足的膝蓋之處，使力極勁。喀喇一響，樹幹折為兩截，白熊的左足卻也折斷了。白熊受此重傷，隻痛得大聲吼叫，聲震山穀，猛向張翠山撲來。
張翠山雙足一點，使出“梯雲縱”輕功，縱起丈餘，使一招“爭”字訣中的一下直鉤，銀鉤在半空中疾揮而下，正中白熊太陽穴。這一招勁力甚大，銀鉤鉤入數寸。那白熊驚天動地般大吼一聲，拖得張翠山銀鉤脫手，在地下翻了幾個轉身，仰天而斃。
殷素素拍手讚道：“好輕功，好鉤法！”俯身拾起長劍，猛聽得張翠山叫道：“快跳過來！”殷素素聽他唿聲中頗有驚惶之意，不暇詢問，向前一竄，直撲到他懷裏，迴過頭來，不禁“啊”的一聲驚唿。原來她身後又站著一頭大白熊，張牙舞爪，作勢欲撲，模樣猙獰可怖。
張翠山手中沒了兵刃，忙拉了殷素素躍上一株大鬆樹。那白熊在樹下團團轉動，不時仰頭吼叫。張翠山折下了一根鬆枝，對準白熊的右眼甩了下去，波的一聲輕響，樹枝入眼。那熊痛得大叫，便欲撲上樹來。張翠山從殷素素手中接過長劍，對準熊頭，運勁摔落。噗的一聲，長劍沒入了大半，那熊慢慢軟倒，死在樹下。
張翠山道：“不知洞中還有熊沒有？”撿起幾塊石頭投進洞內，過了一會，不見動靜，於是當先進洞。殷素素緊跟在後。但見山洞寬敞，縱深八九丈，岩有縫隙，透入一線天光，宛似天窗。洞中有不少白熊殘餘食物，魚肉魚骨，甚為腥臭。殷素素掩鼻道：“此間好卻是好，便是太臭。”張翠山道：“隻須日日掃洗，十天半月便不臭了。”殷素素想起從此要和他在這島上長相廝守，歲月無盡，以迄老死，心中又歡喜，又淒涼。
張翠山出洞來折下樹枝，紮成一把大掃帚，將洞中穢物清掃出去。殷素素也幫著收拾。待得打掃幹淨，穢氣仍是不除。殷素素道：“附近若有溪水衝洗一番便好了。海水雖多，可惜沒盛水的提桶。”張翠山道：“我有法子。”到山陰寒冷處搬了幾塊大冰，放在洞中的高岩上。殷素素拍掌叫道：“好主意！”冰塊慢慢融化成水，流出洞去，便似以水衝洗一般，隻十分緩慢而已。
張翠山在洞中清洗。殷素素用長劍剝切兩頭白熊，割成條塊。當地雖有火山，但究在極北，仍十分寒冷，熊肉旁放以冰塊，看來累月不腐。殷素素歎道：“人心苦不足，既得隴，又望蜀，咱們若有火種，燒烤一隻熊掌吃吃，那可有多美。”又道：“隻怕洞中的冰塊老是不融，衝不去腥臭。”張翠山望著火山口噴出來的火焰，道：“火是有的，就可惜火太大了，慢慢想個法兒，總能取它過來。”
當晚兩人飽餐一頓熊腦，便在樹上安睡。睡夢中仍如身處大海中的冰山之上，隨著波浪起伏顛簸，其實卻是風動樹枝。
次日殷素素還沒睜開眼來，便說：“好香，好香！”翻身下樹，但覺陣陣清香，從樹下一大叢不知名的花朵上傳出。殷素素喜道：“洞前有這許多香花，那可真妙極了。”
張翠山道：“素素，你且慢高興，有一件事跟你說。”殷素素見他臉色鄭重，不禁一怔，道：“什麽？”張翠山道：“我想出了取火的法子。”殷素素笑道：“啊，你這壞蛋，我還道是什麽不好的事呢。什麽法子？快說，快說！”張翠山道：“火山口火焰太大，沒法走近，隻怕走到數十丈外，人已烤焦了。咱們用樹皮搓一條長繩，曬得幹了，然後……”殷素素拍手道：“好法子！好法子！然後繩上縛一塊石子，向火山口拋去，火焰燒著繩子，便引了下來。”
兩人生食已久，急欲得火，當下說做便做，以整整兩天時光，搓了一條百餘丈長的繩子，又曬了一天，第四日便向火山口進發。火山口望去不遠，走起來卻有四十餘裏。兩人越走越熱，先脫去海豹皮的皮裘，到後來隻穿單衫也有些頂受不住，又行裏許，兩人口幹舌燥，遍身大汗，身旁已無一株樹木花草，盡是光禿禿、黃焦焦的岩石。
張翠山肩上負著長繩，瞥眼見殷素素幾根長發的發腳因受熱而鬈曲起來，心下憐惜，說道：“你在這裏等我，待我獨自上去罷。”殷素素嗔道：“你再說這些話，我不理你啦！最多咱們沒火種，一輩子吃生肉，又有什麽大不了？”張翠山微微一笑。
又走裏許，兩人都已氣喘如牛。張翠山雖內功精湛，也已給蒸得金星亂冒，腦中嗡嗡作聲，說道：“好，咱們便在這裏將繩子擲了上去，倘若接不上火種，那就……那就……”殷素素笑道：“那就是老天爺叫咱倆做一對茹毛飲血的野人夫妻……”說到這裏，身子晃動，險些暈倒，忙抓住張翠山肩頭，這才站穩。張翠山從地下撿起一塊石子，縛在長繩一端，提氣向前奔出數丈，喝一聲：“去！”使力擲出。
但見石去如矢，將長繩拉得筆直，遠遠的落了下去。可是數十丈外雖比張殷二人立足處又熱了好多，仍距火山口尚遠，未必便能點燃繩端。兩人等了良久，隻熱得眼中如要爆出火來，那長繩卻連青煙也沒冒出半點。張翠山歎了口氣，說道：“古人鑽木取火，擊石取火，都是有的，咱們迴去慢慢再試罷！這個擲繩取火的法子可不管用。”
殷素素道：“這法子雖然不行，但繩子已烤得幹透。咱們找幾塊火石，用劍來打火試試。”張翠山道：“也說得是。”拉迴長繩，解鬆繩頭，劈成細絲。火山附近遍地燧石，拾過一塊燧石，平劍擊打，登時爆出幾星火花，飛上了繩絲，試到十來次時，終於點著了火。兩人喜得相擁大叫。那烤焦的長繩便是現成火炬，兩人各持一根火炬，喜氣洋洋的迴到熊洞。殷素素堆積柴草，生起火來。
既有火種，一切全好辦了，融冰成水，烤肉為炙。兩人自船破以來，從未吃過一頓熱食，這時第一口咬到脂香四溢的熊肉時，真是險些連自己的舌頭也吞下肚去了。
當晚熊洞之中，花香流動，火光映壁。兩人自結成夫妻以來，至此方始真有洞房春暖之樂。
次日清晨，張翠山走出洞來，抬頭遠眺，正自心曠神怡，驀地裏見遠處海邊岩石之上，站著一個高大人影。
這人卻不是謝遜是誰？張翠山這一驚當真非同小可，實指望和殷素素經曆一番大難之後，在島上便此安居，那知又闖來了這個魔頭。霎時之間，他便如變成了石像，呆立不敢稍動。但見謝遜腳步蹣跚，搖搖晃晃的向內陸走來。顯是他眼瞎之後，沒法捕魚獵海豹，直餓到如今。他走出數丈，腳下一個踉蹌，向前摔倒，直挺挺的伏在地下。
張翠山返身入洞，殷素素嬌聲道：“五哥……你……”但見他臉色鄭重，話到口邊又忍住了。張翠山低聲道：“那姓謝的也來啦！”殷素素嚇了一跳，悄悄問道：“他瞧見你了嗎？”隨即想起謝遜眼睛已瞎，驚惶之意稍減，說道：“咱兩個亮眼之人，難道對付不了一個瞎子？”張翠山點了點頭，道：“他餓得暈了過去啦。”殷素素道：“瞧瞧去！”從衣袖上撕下四根布條，在張翠山耳中塞了兩條，自己耳中塞了兩條，右手提著長劍，左手扣了幾枚銀針，一同走出洞去。
張翠山道：“你爹爹？”殷素素道：“我爹爹白眉鷹王殷天正，便是天鷹教的創教教主。”張翠山道：“啊，原來如此。不要緊，我說過跟你在一起。你爹爹再兇，也不能殺了他的親女婿啊。”殷素素雙眼發光，臉上起了一層紅暈，問道：“你這話可是真心？”語音中頗有些耽心。
張翠山道：“我倆此刻便結為夫婦。”
當下兩人一齊在冰山之上跪下。張翠山朗聲道：“皇天在上，弟子張翠山今日和殷素素結為夫婦，禍福與共，始終不負。”殷素素虔心禱祝：“老天爺保佑，願我二人生生世世，永為夫婦。”她頓了一頓，又道：“日後若得重迴中原，小女子殷素素洗心革麵，痛改前非，隨我夫君行善，救人苦難，努力補過，決不敢再妄殺一人。若違此誓，我夫君就不要我了。”張翠山大喜，沒想到她竟會發此誓言，當即伸臂抱住了她。兩人雖遭海水浸得全身皆濕，但心中暖烘烘的如沐春風。
過了良久，兩人才想起一日沒飲食。張翠山提銀鉤守在冰山邊緣，見有遊魚遊上水麵，一鉤而上。這一帶的海魚為抗寒冷，特別的肉厚多脂，雖生食甚腥，但吃了大增力氣。
兩人在這冰山之上，明知迴歸無望，倒也無憂無慮。其時白日極長而黑夜奇短，大反尋常，已沒法計算日子，也不知太陽在海麵中已升沉幾迴。
一日，殷素素忽見到正北方一縷黑煙衝天而起，登時嚇得臉都白了，叫道：“五哥！”伸手指著黑煙。張翠山又驚又喜，叫道：“難道這地方竟有人煙？”
雖然望見黑煙，其實相距甚遠，冰山整整飄了一日，仍未飄近，但見黑煙上衝越來越高，到後來竟隱隱見到煙中夾有火光。殷素素問道：“那是什麽？”張翠山搖頭不答。殷素素顫聲道：“咱倆的日子到頭啦！這……這是地獄門。”
張翠山也早已大為吃驚，安慰她道：“說不定那邊住得有人，正在放火燒山。”殷素素道：“燒山的火頭那有這麽高？”張翠山歎了口氣道：“既然到了這古怪地方，一切隻有聽從老天爺安排。老天爺既不讓咱倆凍死，卻要咱倆在大火中燒死，也隻得由他。如你要入地獄，我也陪你入地獄，任他在鐵鑊中炒，油鍋裏煎！”
說也奇怪，兩人處身其上的冰山，果是對準了那大火柱緩緩飄去。當時張殷二人不明其中之理，隻道冥冥中自有安排，是禍是福，一切命該如此。卻不知那火柱乃北極附近的一座活火山，火焰噴射，燒得山旁海水暖了。熱水南流，自然吸引南邊的冰水過去補充，因此帶著那冰山漸漸移近。
這冰山又飄了一日一夜，終於到了火山腳下，但見那火柱周圍一片青綠，竟是一個極大的島嶼。島嶼西部都是尖石嶙峋的山峰，奇形怪樣，莫可名狀。張翠山和殷素素走過不少地方，卻從未見過火山，自不知這些山峰均是火山的熔漿千萬年來所堆積。島東卻是一片望不到盡頭的平野，乃火山灰逐年傾入海中堆起。該處雖地近北極，但因火山萬年不滅，島上氣候便和長白山一帶相似，高山峭峰玄冰白雪，平原曠野卻極目青綠，蒼鬆翠柏，高大異常，更有諸般奇花異樹，皆為中土所無。
殷素素望了半晌，突然躍起，雙手抱住了張翠山的脖子叫道：“五哥，咱倆是到了仙山啦！”張翠山心中也喜樂充盈，迷迷糊糊的說不出話來。但見平野上一群梅花鹿正低頭吃草，極目四望，除了火山有些駭人之外，周圍一片平靜，絕無可怖之處。
但冰山飄到島旁，給暖水一衝，又向外飄浮。殷素素急叫：“糟糕，糟糕！仙人島又去不了啦！”張翠山見情勢不妙，倘若不上此島，這冰山再向別處飄流，不知何時方休？情急中鉤掌齊施，吧吧吧一陣響，打下一大塊冰來。兩人張手抱住，撲通一聲，跳入了海中，手腳劃動，終於爬上了陸地。
那群梅花鹿見有人來，睜著圓圓的眼珠相望，顯得十分好奇，卻殊無驚怕之意。殷素素慢慢走近，伸手在一頭梅花鹿的背上撫摸了幾下，說道：“要是再有幾隻仙鶴，我說這便是南極仙境了。”突然間足下一晃，摔倒在地。張翠山驚叫：“素素！”搶過去欲扶時，腳下也是一個踉蹌，站立不穩。
隻聽得隆隆聲響，地麵搖動，卻是火山又在噴火。兩人在大海中飄浮了數十日，波浪起伏，晝夜不休，這時到了陸地，腳下反而虛浮，地麵突然晃動，竟致同時摔倒。
兩人一驚之下，見別無異狀，這才嘻嘻哈哈的站起身來。當日疲累已極，兩人便在這平原之上，大睡了四個多時辰。醒來時太陽仍未下山，張翠山道：“咱們四下裏瞧瞧，且看有無人居，有無毒蟲猛獸。”殷素素道：“你隻須瞧這群梅花鹿如此馴善，這仙人島上定然太平得緊。”張翠山笑道：“但願如此。可是咱們也得去拜謁一下仙人啊。”
殷素素當身在冰山之時，仍盡量保持容顏修飭，衣衫整齊，這時到了島上，更細心的整理衣衫，又給張翠山理了理頭發，這才出發尋幽探勝。她手提長劍。張翠山失了鐵筆，折了一根堅硬的樹枝代替。兩人展開輕身功夫，自南至北的快跑了十來裏路，此時竟有大片土地可供奔馳，實是說不出的快活。沿途除了低丘高樹，盡是青草奇花。草叢之中，偶而驚起一些叫不出名目的大鳥小獸，看來也皆無害於人。遠處火紅的熔岩向西流動，該地樹木花草盡皆燒焦，看來十分厲害，便遠遠避開。
兩人轉過一大片樹林，隻見東北角上一座石山，山腳下露出個石洞。殷素素叫道：“這地方妙得緊啊！”搶先奔去。張翠山道：“小心！”一言未畢，隻聽得嗬的一聲，白影閃動，洞中衝出一頭大白熊來。那熊毛長身巨，比大牯牛還大得多。殷素素猛吃一驚，急忙後躍。白熊人立起來，提起巨掌，往殷素素頭頂拍落。殷素素彎過長劍，往白熊肩頭削去，可是她在海上漂流久了，身子虛弱，出手無力，這一劍雖削中了熊肩，卻隻輕傷皮肉，待得第二招迴劍掠去，白熊縱身撲上，啪的一響，將長劍打落在地。張翠山急叫：“素素退開！”躍上去樹幹橫掃，正打在白熊左前足的膝蓋之處，使力極勁。喀喇一響，樹幹折為兩截，白熊的左足卻也折斷了。白熊受此重傷，隻痛得大聲吼叫，聲震山穀，猛向張翠山撲來。
張翠山雙足一點，使出“梯雲縱”輕功，縱起丈餘，使一招“爭”字訣中的一下直鉤，銀鉤在半空中疾揮而下，正中白熊太陽穴。這一招勁力甚大，銀鉤鉤入數寸。那白熊驚天動地般大吼一聲，拖得張翠山銀鉤脫手，在地下翻了幾個轉身，仰天而斃。
殷素素拍手讚道：“好輕功，好鉤法！”俯身拾起長劍，猛聽得張翠山叫道：“快跳過來！”殷素素聽他唿聲中頗有驚惶之意，不暇詢問，向前一竄，直撲到他懷裏，迴過頭來，不禁“啊”的一聲驚唿。原來她身後又站著一頭大白熊，張牙舞爪，作勢欲撲，模樣猙獰可怖。
張翠山手中沒了兵刃，忙拉了殷素素躍上一株大鬆樹。那白熊在樹下團團轉動，不時仰頭吼叫。張翠山折下了一根鬆枝，對準白熊的右眼甩了下去，波的一聲輕響，樹枝入眼。那熊痛得大叫，便欲撲上樹來。張翠山從殷素素手中接過長劍，對準熊頭，運勁摔落。噗的一聲，長劍沒入了大半，那熊慢慢軟倒，死在樹下。
張翠山道：“不知洞中還有熊沒有？”撿起幾塊石頭投進洞內，過了一會，不見動靜，於是當先進洞。殷素素緊跟在後。但見山洞寬敞，縱深八九丈，岩有縫隙，透入一線天光，宛似天窗。洞中有不少白熊殘餘食物，魚肉魚骨，甚為腥臭。殷素素掩鼻道：“此間好卻是好，便是太臭。”張翠山道：“隻須日日掃洗，十天半月便不臭了。”殷素素想起從此要和他在這島上長相廝守，歲月無盡，以迄老死，心中又歡喜，又淒涼。
張翠山出洞來折下樹枝，紮成一把大掃帚，將洞中穢物清掃出去。殷素素也幫著收拾。待得打掃幹淨，穢氣仍是不除。殷素素道：“附近若有溪水衝洗一番便好了。海水雖多，可惜沒盛水的提桶。”張翠山道：“我有法子。”到山陰寒冷處搬了幾塊大冰，放在洞中的高岩上。殷素素拍掌叫道：“好主意！”冰塊慢慢融化成水，流出洞去，便似以水衝洗一般，隻十分緩慢而已。
張翠山在洞中清洗。殷素素用長劍剝切兩頭白熊，割成條塊。當地雖有火山，但究在極北，仍十分寒冷，熊肉旁放以冰塊，看來累月不腐。殷素素歎道：“人心苦不足，既得隴，又望蜀，咱們若有火種，燒烤一隻熊掌吃吃，那可有多美。”又道：“隻怕洞中的冰塊老是不融，衝不去腥臭。”張翠山望著火山口噴出來的火焰，道：“火是有的，就可惜火太大了，慢慢想個法兒，總能取它過來。”
當晚兩人飽餐一頓熊腦，便在樹上安睡。睡夢中仍如身處大海中的冰山之上，隨著波浪起伏顛簸，其實卻是風動樹枝。
次日殷素素還沒睜開眼來，便說：“好香，好香！”翻身下樹，但覺陣陣清香，從樹下一大叢不知名的花朵上傳出。殷素素喜道：“洞前有這許多香花，那可真妙極了。”
張翠山道：“素素，你且慢高興，有一件事跟你說。”殷素素見他臉色鄭重，不禁一怔，道：“什麽？”張翠山道：“我想出了取火的法子。”殷素素笑道：“啊，你這壞蛋，我還道是什麽不好的事呢。什麽法子？快說，快說！”張翠山道：“火山口火焰太大，沒法走近，隻怕走到數十丈外，人已烤焦了。咱們用樹皮搓一條長繩，曬得幹了，然後……”殷素素拍手道：“好法子！好法子！然後繩上縛一塊石子，向火山口拋去，火焰燒著繩子，便引了下來。”
兩人生食已久，急欲得火，當下說做便做，以整整兩天時光，搓了一條百餘丈長的繩子，又曬了一天，第四日便向火山口進發。火山口望去不遠，走起來卻有四十餘裏。兩人越走越熱，先脫去海豹皮的皮裘，到後來隻穿單衫也有些頂受不住，又行裏許，兩人口幹舌燥，遍身大汗，身旁已無一株樹木花草，盡是光禿禿、黃焦焦的岩石。
張翠山肩上負著長繩，瞥眼見殷素素幾根長發的發腳因受熱而鬈曲起來，心下憐惜，說道：“你在這裏等我，待我獨自上去罷。”殷素素嗔道：“你再說這些話，我不理你啦！最多咱們沒火種，一輩子吃生肉，又有什麽大不了？”張翠山微微一笑。
又走裏許，兩人都已氣喘如牛。張翠山雖內功精湛，也已給蒸得金星亂冒，腦中嗡嗡作聲，說道：“好，咱們便在這裏將繩子擲了上去，倘若接不上火種，那就……那就……”殷素素笑道：“那就是老天爺叫咱倆做一對茹毛飲血的野人夫妻……”說到這裏，身子晃動，險些暈倒，忙抓住張翠山肩頭，這才站穩。張翠山從地下撿起一塊石子，縛在長繩一端，提氣向前奔出數丈，喝一聲：“去！”使力擲出。
但見石去如矢，將長繩拉得筆直，遠遠的落了下去。可是數十丈外雖比張殷二人立足處又熱了好多，仍距火山口尚遠，未必便能點燃繩端。兩人等了良久，隻熱得眼中如要爆出火來，那長繩卻連青煙也沒冒出半點。張翠山歎了口氣，說道：“古人鑽木取火，擊石取火，都是有的，咱們迴去慢慢再試罷！這個擲繩取火的法子可不管用。”
殷素素道：“這法子雖然不行，但繩子已烤得幹透。咱們找幾塊火石，用劍來打火試試。”張翠山道：“也說得是。”拉迴長繩，解鬆繩頭，劈成細絲。火山附近遍地燧石，拾過一塊燧石，平劍擊打，登時爆出幾星火花，飛上了繩絲，試到十來次時，終於點著了火。兩人喜得相擁大叫。那烤焦的長繩便是現成火炬，兩人各持一根火炬，喜氣洋洋的迴到熊洞。殷素素堆積柴草，生起火來。
既有火種，一切全好辦了，融冰成水，烤肉為炙。兩人自船破以來，從未吃過一頓熱食，這時第一口咬到脂香四溢的熊肉時，真是險些連自己的舌頭也吞下肚去了。
當晚熊洞之中，花香流動，火光映壁。兩人自結成夫妻以來，至此方始真有洞房春暖之樂。
次日清晨，張翠山走出洞來，抬頭遠眺，正自心曠神怡，驀地裏見遠處海邊岩石之上，站著一個高大人影。
這人卻不是謝遜是誰？張翠山這一驚當真非同小可，實指望和殷素素經曆一番大難之後，在島上便此安居，那知又闖來了這個魔頭。霎時之間，他便如變成了石像，呆立不敢稍動。但見謝遜腳步蹣跚，搖搖晃晃的向內陸走來。顯是他眼瞎之後，沒法捕魚獵海豹，直餓到如今。他走出數丈，腳下一個踉蹌，向前摔倒，直挺挺的伏在地下。
張翠山返身入洞，殷素素嬌聲道：“五哥……你……”但見他臉色鄭重，話到口邊又忍住了。張翠山低聲道：“那姓謝的也來啦！”殷素素嚇了一跳，悄悄問道：“他瞧見你了嗎？”隨即想起謝遜眼睛已瞎，驚惶之意稍減，說道：“咱兩個亮眼之人，難道對付不了一個瞎子？”張翠山點了點頭，道：“他餓得暈了過去啦。”殷素素道：“瞧瞧去！”從衣袖上撕下四根布條，在張翠山耳中塞了兩條，自己耳中塞了兩條，右手提著長劍，左手扣了幾枚銀針，一同走出洞去。