第486章 鹿鼎記(236)
金庸作品集（簡體新版） 作者：金庸 投票推薦 加入書簽 留言反饋
佟國綱宣讀上諭已畢，又取出一通公文宣讀，卻是羅刹國兩位沙皇給康熙的國書，這時已由在北京的荷蘭國傳教士譯成了漢文。國書中說道：
“謹奉上撫禦華夏、洋溢寰宇、率賢臣共圖治理、分任疆土、滿漢兼統、聲名遠播、大聖皇帝曰：向者皇父阿列克賽米汗羅為汗，曾使尼果來等賚書至天朝通好，以不諳中國典禮，語言舉止，陋鄙無文，望寬宥之。至頌揚皇帝，舛謬失禮，亦因地處荒遠，典禮素昧所致，幸無見罪。皇帝在昔所賜之書，下國無通解者，未循其故。及尼果來等歸問之，但述天朝大臣以不還逋逃人根特木爾等、並騷擾邊境為詞。近聞皇帝興師，辱臨境上，有失通好之意。如下國邊民構釁作亂，天朝遣使明示，自當嚴治其罪，何煩動輒幹戈？今奉詔旨，始悉端委，遂令下國所發將士，到時切勿交兵。恭請明察我國作亂之人，發迴正法，除嗣遣使臣議定邊界外，先令末起、佛兒魏牛高、宜番、法俄羅瓦等星馳賚書以行。乞撤雅克薩之圍，仍詳悉作書，曉諭下國。則諸事皆寢，永遠輯睦矣。上國大臣韋小寶閣下，昔年曾見知於我皇姊攝政女王蘇菲亞殿下，遠臨我京師莫斯科，撥亂反正，有大功於下國，此上國之惠也，下國君臣，不敢有忘。謹奉重禮，獻於大聖皇帝陛下，以次重禮奉於韋小寶大臣閣下，以示下國誠信修睦之衷。”（按：此通俄羅斯國國書錄自史籍，正確無誤，惟最後一段關於韋小寶者，恐係小說家言，或未可盡信雲。）
佟國綱讀了國書後，師爺將書中意思向韋小寶及眾將詳細解釋。這是軍中通例，文書來往，文字有時頗為艱深，帶兵將官不識字者固多，就算讀過幾年書的，所識也頗有限，軍中來文去件關涉軍機大事，如有誤解，幹係重大，因此滿洲軍製有師爺解釋文書的規定。
佟國綱笑道：“這位羅刹國攝政女王，對韋大帥頗念舊情，送來的禮物著實不少。皇上吩咐兄弟一並帶了來，交韋大帥收納。”韋小寶拱手道：“多謝，多謝。”又道：“羅刹人粗魯得緊，不說自己的禮物輕陋，卻自吹自擂，說禮物很重，送給皇上的是重禮，送給我的是什麽次重禮，也不怕人笑話。”
佟國綱道：“是。韋大帥獻到京城去的羅刹降人，皇上親加審訊，發現小兵之中，混有一個羅刹大官……”韋小寶“啊”的一聲，叫道：“有這等事？”佟國綱道：“這人十分狡猾，混在小兵之中，絲毫不動聲色。那日皇上逐批審訊降人，一名荷蘭傳教士做通譯，審到後來，皇上對那傳教士說了幾句拉丁話。羅刹降人中有一名小兵，忽然臉露詫異神色。皇上問他是不是懂得拉丁話，那小兵不住搖頭。皇上便用拉丁話說道：‘將這小兵拉出去砍頭。’那小兵臉色大變，跪下求饒，供認懂得拉丁話。”
韋小寶問道：“拉丁話是什麽話？他們羅刹人拉壯丁之時說的話，皇上怎麽會說？”佟國綱道：“皇上聰明智慧，無所不曉。羅刹人拉壯丁時說的話，也會說的。”韋小寶問道：“為什麽羅刹人平時說的話，皇上不懂，拉壯丁時說的話，卻又會說？”
佟國綱無法迴答，笑道：“這中間的道理，咱們可都不懂了。下次大帥朝見皇上之時，自己磕頭請問罷。”韋小寶點點頭，問道：“那羅刹人後來怎樣？”佟國綱道：“皇上細細審問，那人終於無法隱瞞，一點點吐露了出來。原來這人名叫亞爾青斯基，是尼布楚、雅克薩兩城的都總督。”
眾人一聽，都不自禁的“啊”的一聲。韋小寶道：“這家夥的官可不小哪。”佟國綱道：“可不是嗎？羅刹國派在東方的官兒，以他為最大。雅克薩城破之日，定是他改穿了小兵的服色，以致給他瞞過了。”韋小寶搖頭笑道：“攻破雅克薩城那天，羅刹的將軍、小兵、大官、小官，個個脫得精光，瞧來瞧去，每個人都是這麽一迴事，實在沒什麽分別。不見得官做得大了，那話兒也大些。兄弟的也……這個大官認他不出，倒也不是我們的錯處。”
眾將哈哈大笑，向佟國綱解說當日攻破雅克薩城的情景。
佟國綱笑道：“原來如此，這也難怪。皇上說道：韋小寶擒獲羅刹國尼布楚、雅克薩二城都總管，功勞不小，不過他以為此人隻是尋常小兵，辦事太也胡塗，將功折罪，此事無賞無罰。”韋小寶站起身來，恭恭敬敬的道：“謝皇上恩典，奴才感激之至。”
佟國綱道：“皇上審問這亞爾青斯基，接連問了六天，羅刹國的軍政大事，疆域物產，什麽都盤問備細。皇上當真是天縱英明，又從這亞爾青斯基身上，發見了一個秘密。依韋大帥說，這人被擒之時，身上一絲不掛，那知他竟有法子暗藏秘密文件。”
韋小寶罵道：“他奶奶的，這阿二掀死雞實在鬼計多端，下次見到了他，非要他的好看不可。這秘密文件，又藏在什麽地方？難道藏在屁……屁……”
佟國綱道：“羅刹降人朝見皇上之前，自然全身都給禦前侍衛仔細搜過，頭發、胡子都要摸過，褲子和靴子更要脫下來瞧過明白。番邦之人心懷叵測，倘若身懷利器，那還了得？這亞爾青斯基當然也曾細細搜過，身上更無別物。可是皇上洞察入微，見他右肩上凸起了一塊，又時時斜眼去瞧，便問他手臂上是什麽東西。亞爾青斯基拉起袖子，手臂上綁了厚厚的繃帶，說是在雅克薩城受的傷。皇上叫他走上前來，用力在他手臂上捏了一把。亞爾青斯基‘唉唷’一聲叫，聲音中卻不顯得如何疼痛。”
韋小寶笑道：“有趣，有趣！這羅刹鬼受傷是假的。”
佟國綱道：“可不是嗎？皇上當即吩咐侍衛，將他手臂上的繃帶解下。亞爾青斯基麵如土色，隻嚇得全身發抖。韋大帥你猜繃帶之中，藏著些什麽？”韋小寶道：“你剛才說秘密文件，難道就是這調調兒嗎？”佟國綱拍手笑道：“正是。難怪皇上時時讚你聰明，果然一猜便著。那亞爾青斯基繃帶中所藏的，赫然是一份文件，是羅刹國沙皇給他的密諭。皇上叫荷蘭傳教士譯了出來，抄得有副本在此。”從封套中取出一份公文，大聲讀了出來：
“汝應向中國皇帝說知：領有全部大俄羅斯、小俄羅斯、白俄羅斯獨裁大君主皇帝及大王兼多國之俄皇陛下，皇威遠屆，已有多國君王歸依大皇帝陛下最高統治之下。彼中國皇帝亦應求得領有全部大俄羅斯、小俄羅斯、白俄羅斯獨裁大君主皇帝陛下恩惠，歸依大皇帝陛下最高統治之下。大皇帝陛下必將愛護中國皇帝於其皇恩浩蕩之中，並保護之，使免於敵人之侵害，彼中國皇帝可獨得歸依大君主陛下，處於俄皇陛下最高統治之下，永久不渝，並向大君主納入貢賦，大君主皇帝陛下所屬人等，應準在中國及兩境內自由營商，為此彼中國皇帝應準將大皇帝陛下之使臣放行無阻，並向大皇帝陛下致書答覆。”（按：此為真實文件，當年康熙逮捕俄國使臣，將其監禁半月後遞解迴國，沒收此文件，存於宮中檔案。原件攝影見《故宮俄文史料》。）
佟國綱讀一句，韋小寶罵一聲：“放屁！”待他讀完，韋小寶已罵了幾十句“放屁”。
佟國綱道：“皇上聖諭：羅刹人野心勃勃，無禮已極。下這道密諭的羅刹皇帝，是現今兩位沙皇的父親，已經死了。那時他還不知道我們中國人的厲害。現下羅刹人吃了苦頭，想來已不敢像從前那麽放肆了。不過跟他們議和之時，還得軟硬兼施，不能輕忽。”韋小寶道：“正是。皇上吩咐了的，咱們狠狠的打他們幾個嘴巴，踢他們幾腳，又在他們肩上拍拍，背上摸摸。”佟國綱道：“那個什麽攝政女王就狡猾得很，她假裝不知雅克薩已經給我們攻下，說已下令羅刹兵不可跟我們交鋒。可是國書之中卻又露出了馬腳，請皇上將抓住的羅刹人發迴給他們正法。”韋小寶笑道：“那有這麽便宜的事？她送給我幾張貂皮、幾塊寶石的次重禮，就想我們放了她的官兵。”
佟國綱道：“皇上吩咐：羅刹人既然求和，跟他們議和倒也不妨，不過咱們須得帶了大軍過去，跟他們訂個城下之盟。”韋小寶問道：“什麽叫作城下之盟？”佟國綱道：“兩國交兵，咱們大軍圍了番邦的城池，番邦求和，在他城下訂立和約，那就叫作城下之盟。這番邦雖然不算投降，總也是認輸了。”韋小寶道：“原來如此。其實咱們出兵去把尼布楚拿了下來，也不是什麽難事。”
佟國綱道：“皇上聖諭：再打幾個勝仗，本來也挺有把握。不過羅刹是當世大國，屬下統轄的小國很多。他們在東方如敗得一塌胡塗，威風大失，屬下各小國就要不服。這樣一來，羅刹非點起大軍來報仇不可，那就兵連禍結，不知打到何年何月方了。皇上盤問了那亞爾青斯基，得知羅刹國西方另有一個大國，叫做瑞典，和羅刹國之間的大戰有一觸即發之勢。羅刹倘若東西兩邊同時打仗，就很頭痛。咱們乘此機會跟他訂立和約，定可大占便宜，至少可以保得北疆一百年太平。”
韋小寶大勝之餘，頗想一鼓作氣，連尼布楚也攻了下來，聽得皇上答允羅刹求和，很覺沒癮，但這是皇上的決策，他要搞什麽什麽之中，什麽千裏之外，自也難以違旨，轉念又想：“你是皇上的舅舅，也是我老婆的舅舅，排起來算是我的長輩。你是一等公，我隻是剛升的二等公。這次跟羅刹人議和，皇上卻派你來做我副手，皇上給我的麵子可也不小了。”
佟國綱的父親佟圖賴，是康熙之母孝康皇後的父親，乃是漢人，因此康熙的血統是半滿半漢。佟圖賴此時已死，佟國綱襲封為一等公。佟圖賴早年在關外便歸附滿清，屬鑲黃旗，佟氏改為佟佳氏，軍功甚著，名氣很大。韋小寶卻覺得他父親的名字太也差勁，圖賴、圖賴，話明賭輸了想賴，堂堂國丈，算什麽玩意兒？當晚張宴接風之後，眾大臣在韋大帥倡議之下，賭了幾手。佟國綱果然輸了，但六百兩銀票推了出去，漫不在乎，毫無圖賴之意。韋小寶見他輸得爽快，並無父風，不禁頗為詫異，迴到房中，上床睡下，這才恍然大悟：“他名叫佟骨光，話明要在骨牌上輸清光。此人賭品極好，可以跟他交個朋友。”
次日韋小寶和眾大臣商議，大家說既要和對方訂城下之盟，不妨就此將大軍開去，以逸待勞。韋小寶點頭稱是，傳下將令，璦琿和唿瑪爾城兩軍齊發，到尼布楚城下會師。其時已是初夏，天暖雪融，軍行甚便。
這日行至海拉爾河畔，前鋒來報，有羅刹兵一小隊，帶兵隊長求見大帥。韋小寶傳見隊長，原來是華伯斯基和齊洛諾夫二人。韋小寶喜道：“很好，很好！原來是王八死雞和豬玀懦夫。”兩人躬身行禮，呈上蘇菲亞公主的覆書。
那名羅刹傳教士這時仍留在清軍大營，以備需用。康熙為了議和簽訂文書，又遣來一名荷蘭傳教士相助。韋小寶傳兩名教士入帳，吩咐他們傳譯公主的覆信。
那羅刹教士那日竄改韋小寶的情書原意，這時心中大為惴惴，惟恐公主的迴信中露出了馬腳，忙取過信來看了一遍，這才放心。那荷蘭傳教士當下將羅刹文字譯成華語。
信中說道：分別以來，時時思念，盼和約簽成之後，韋小寶赴莫斯科一行，以敘故人之情。韋小寶得兩國君主寵愛，須當從中說明種種誤會，消除隔閡，樹立兩國萬世和好之基。信中又說：中華和羅刹分居東西，為並世大國，聯手結盟，即可宰製天下，任何國家均不能抗。若和議不成，長期戰爭，不免兩敗俱傷。因此盼望韋小寶促成此事，於中華固為建立大功，羅刹國亦必另有重酬。又請韋小寶向中國皇帝進言，放還被俘的羅刹國將士，俾得和其家人甜心相聚雲雲。
荷蘭教士傳譯已畢，韋小寶見華伯斯基和齊洛諾夫二人連使眼色，知另有別情，於是命兩名傳教士退出，問道：“你們還有什麽話說？”華伯斯基道：“公主殿下要我們對中國小孩大人說，公主殿下很想念你，羅刹男人不夠好，中國小孩大人天下第一，一定要請你去莫斯科。”韋小寶哼了一下，心道：“這是羅刹迷湯，可萬萬信不得。”
齊洛諾夫道：“公主殿下另外有幾件事，要請中國小孩大人辦理。這是公主殿下送給你的。”說著從項頸中取下一條銅鏈，鏈條下係著一隻革囊。華伯斯基也是如此。想是二人長途跋涉，怕有失落，因此用銅鏈係在頸中。兩隻革囊的囊口都用銅鎖鎖住。華伯斯基又從腰帶解下一枚鑰匙，去開了齊洛諾夫的銅鎖。齊洛諾夫也用自己的鑰匙，去開了華伯斯基所攜革囊的銅鎖。兩人恭恭敬敬的將兩隻革囊放在韋小寶麵前桌上。
韋小寶倒轉革囊，玎璫聲響，傾出數十顆寶石，彩色繽紛，燦爛輝煌，都是極大的紅寶石、藍寶石、黃寶石。另一隻革囊中盛的則是鑽石和翡翠。登時滿帳寶光，耀眼生花。
韋小寶生平珠寶見過無數，但這許許多多大顆寶石聚在一起，卻也從所未見，笑道：“公主送給我這樣的重禮，可當真受不起。”（按：據《燕京學報》廿五期劉選民著〈中俄早期貿易考〉，俄國派大使費要多羅·果羅文和中國談判分疆修好、通商事務。果羅文東來途中，又接獲朝廷秘密訓令，鄭重指示：“如能獲得中國通商之利，雅克薩城不妨讓與中國，並在不損俄皇威嚴範圍內，可秘密予中國代表以相當禮物賄賂。”）
華伯斯基道：“公主殿下說，如果中國小孩大人辦成大事，還有更貴重的禮物送給你；又有大俄羅斯、小俄羅斯、白俄羅斯、哥薩克、韃靼、瑞典、波斯、波蘭、日耳曼、丹麥十國美女，每國一名，個個年輕貌美，都是處女，決非寡婦，一齊送給中國小孩大人。”
“謹奉上撫禦華夏、洋溢寰宇、率賢臣共圖治理、分任疆土、滿漢兼統、聲名遠播、大聖皇帝曰：向者皇父阿列克賽米汗羅為汗，曾使尼果來等賚書至天朝通好，以不諳中國典禮，語言舉止，陋鄙無文，望寬宥之。至頌揚皇帝，舛謬失禮，亦因地處荒遠，典禮素昧所致，幸無見罪。皇帝在昔所賜之書，下國無通解者，未循其故。及尼果來等歸問之，但述天朝大臣以不還逋逃人根特木爾等、並騷擾邊境為詞。近聞皇帝興師，辱臨境上，有失通好之意。如下國邊民構釁作亂，天朝遣使明示，自當嚴治其罪，何煩動輒幹戈？今奉詔旨，始悉端委，遂令下國所發將士，到時切勿交兵。恭請明察我國作亂之人，發迴正法，除嗣遣使臣議定邊界外，先令末起、佛兒魏牛高、宜番、法俄羅瓦等星馳賚書以行。乞撤雅克薩之圍，仍詳悉作書，曉諭下國。則諸事皆寢，永遠輯睦矣。上國大臣韋小寶閣下，昔年曾見知於我皇姊攝政女王蘇菲亞殿下，遠臨我京師莫斯科，撥亂反正，有大功於下國，此上國之惠也，下國君臣，不敢有忘。謹奉重禮，獻於大聖皇帝陛下，以次重禮奉於韋小寶大臣閣下，以示下國誠信修睦之衷。”（按：此通俄羅斯國國書錄自史籍，正確無誤，惟最後一段關於韋小寶者，恐係小說家言，或未可盡信雲。）
佟國綱讀了國書後，師爺將書中意思向韋小寶及眾將詳細解釋。這是軍中通例，文書來往，文字有時頗為艱深，帶兵將官不識字者固多，就算讀過幾年書的，所識也頗有限，軍中來文去件關涉軍機大事，如有誤解，幹係重大，因此滿洲軍製有師爺解釋文書的規定。
佟國綱笑道：“這位羅刹國攝政女王，對韋大帥頗念舊情，送來的禮物著實不少。皇上吩咐兄弟一並帶了來，交韋大帥收納。”韋小寶拱手道：“多謝，多謝。”又道：“羅刹人粗魯得緊，不說自己的禮物輕陋，卻自吹自擂，說禮物很重，送給皇上的是重禮，送給我的是什麽次重禮，也不怕人笑話。”
佟國綱道：“是。韋大帥獻到京城去的羅刹降人，皇上親加審訊，發現小兵之中，混有一個羅刹大官……”韋小寶“啊”的一聲，叫道：“有這等事？”佟國綱道：“這人十分狡猾，混在小兵之中，絲毫不動聲色。那日皇上逐批審訊降人，一名荷蘭傳教士做通譯，審到後來，皇上對那傳教士說了幾句拉丁話。羅刹降人中有一名小兵，忽然臉露詫異神色。皇上問他是不是懂得拉丁話，那小兵不住搖頭。皇上便用拉丁話說道：‘將這小兵拉出去砍頭。’那小兵臉色大變，跪下求饒，供認懂得拉丁話。”
韋小寶問道：“拉丁話是什麽話？他們羅刹人拉壯丁之時說的話，皇上怎麽會說？”佟國綱道：“皇上聰明智慧，無所不曉。羅刹人拉壯丁時說的話，也會說的。”韋小寶問道：“為什麽羅刹人平時說的話，皇上不懂，拉壯丁時說的話，卻又會說？”
佟國綱無法迴答，笑道：“這中間的道理，咱們可都不懂了。下次大帥朝見皇上之時，自己磕頭請問罷。”韋小寶點點頭，問道：“那羅刹人後來怎樣？”佟國綱道：“皇上細細審問，那人終於無法隱瞞，一點點吐露了出來。原來這人名叫亞爾青斯基，是尼布楚、雅克薩兩城的都總督。”
眾人一聽，都不自禁的“啊”的一聲。韋小寶道：“這家夥的官可不小哪。”佟國綱道：“可不是嗎？羅刹國派在東方的官兒，以他為最大。雅克薩城破之日，定是他改穿了小兵的服色，以致給他瞞過了。”韋小寶搖頭笑道：“攻破雅克薩城那天，羅刹的將軍、小兵、大官、小官，個個脫得精光，瞧來瞧去，每個人都是這麽一迴事，實在沒什麽分別。不見得官做得大了，那話兒也大些。兄弟的也……這個大官認他不出，倒也不是我們的錯處。”
眾將哈哈大笑，向佟國綱解說當日攻破雅克薩城的情景。
佟國綱笑道：“原來如此，這也難怪。皇上說道：韋小寶擒獲羅刹國尼布楚、雅克薩二城都總管，功勞不小，不過他以為此人隻是尋常小兵，辦事太也胡塗，將功折罪，此事無賞無罰。”韋小寶站起身來，恭恭敬敬的道：“謝皇上恩典，奴才感激之至。”
佟國綱道：“皇上審問這亞爾青斯基，接連問了六天，羅刹國的軍政大事，疆域物產，什麽都盤問備細。皇上當真是天縱英明，又從這亞爾青斯基身上，發見了一個秘密。依韋大帥說，這人被擒之時，身上一絲不掛，那知他竟有法子暗藏秘密文件。”
韋小寶罵道：“他奶奶的，這阿二掀死雞實在鬼計多端，下次見到了他，非要他的好看不可。這秘密文件，又藏在什麽地方？難道藏在屁……屁……”
佟國綱道：“羅刹降人朝見皇上之前，自然全身都給禦前侍衛仔細搜過，頭發、胡子都要摸過，褲子和靴子更要脫下來瞧過明白。番邦之人心懷叵測，倘若身懷利器，那還了得？這亞爾青斯基當然也曾細細搜過，身上更無別物。可是皇上洞察入微，見他右肩上凸起了一塊，又時時斜眼去瞧，便問他手臂上是什麽東西。亞爾青斯基拉起袖子，手臂上綁了厚厚的繃帶，說是在雅克薩城受的傷。皇上叫他走上前來，用力在他手臂上捏了一把。亞爾青斯基‘唉唷’一聲叫，聲音中卻不顯得如何疼痛。”
韋小寶笑道：“有趣，有趣！這羅刹鬼受傷是假的。”
佟國綱道：“可不是嗎？皇上當即吩咐侍衛，將他手臂上的繃帶解下。亞爾青斯基麵如土色，隻嚇得全身發抖。韋大帥你猜繃帶之中，藏著些什麽？”韋小寶道：“你剛才說秘密文件，難道就是這調調兒嗎？”佟國綱拍手笑道：“正是。難怪皇上時時讚你聰明，果然一猜便著。那亞爾青斯基繃帶中所藏的，赫然是一份文件，是羅刹國沙皇給他的密諭。皇上叫荷蘭傳教士譯了出來，抄得有副本在此。”從封套中取出一份公文，大聲讀了出來：
“汝應向中國皇帝說知：領有全部大俄羅斯、小俄羅斯、白俄羅斯獨裁大君主皇帝及大王兼多國之俄皇陛下，皇威遠屆，已有多國君王歸依大皇帝陛下最高統治之下。彼中國皇帝亦應求得領有全部大俄羅斯、小俄羅斯、白俄羅斯獨裁大君主皇帝陛下恩惠，歸依大皇帝陛下最高統治之下。大皇帝陛下必將愛護中國皇帝於其皇恩浩蕩之中，並保護之，使免於敵人之侵害，彼中國皇帝可獨得歸依大君主陛下，處於俄皇陛下最高統治之下，永久不渝，並向大君主納入貢賦，大君主皇帝陛下所屬人等，應準在中國及兩境內自由營商，為此彼中國皇帝應準將大皇帝陛下之使臣放行無阻，並向大皇帝陛下致書答覆。”（按：此為真實文件，當年康熙逮捕俄國使臣，將其監禁半月後遞解迴國，沒收此文件，存於宮中檔案。原件攝影見《故宮俄文史料》。）
佟國綱讀一句，韋小寶罵一聲：“放屁！”待他讀完，韋小寶已罵了幾十句“放屁”。
佟國綱道：“皇上聖諭：羅刹人野心勃勃，無禮已極。下這道密諭的羅刹皇帝，是現今兩位沙皇的父親，已經死了。那時他還不知道我們中國人的厲害。現下羅刹人吃了苦頭，想來已不敢像從前那麽放肆了。不過跟他們議和之時，還得軟硬兼施，不能輕忽。”韋小寶道：“正是。皇上吩咐了的，咱們狠狠的打他們幾個嘴巴，踢他們幾腳，又在他們肩上拍拍，背上摸摸。”佟國綱道：“那個什麽攝政女王就狡猾得很，她假裝不知雅克薩已經給我們攻下，說已下令羅刹兵不可跟我們交鋒。可是國書之中卻又露出了馬腳，請皇上將抓住的羅刹人發迴給他們正法。”韋小寶笑道：“那有這麽便宜的事？她送給我幾張貂皮、幾塊寶石的次重禮，就想我們放了她的官兵。”
佟國綱道：“皇上吩咐：羅刹人既然求和，跟他們議和倒也不妨，不過咱們須得帶了大軍過去，跟他們訂個城下之盟。”韋小寶問道：“什麽叫作城下之盟？”佟國綱道：“兩國交兵，咱們大軍圍了番邦的城池，番邦求和，在他城下訂立和約，那就叫作城下之盟。這番邦雖然不算投降，總也是認輸了。”韋小寶道：“原來如此。其實咱們出兵去把尼布楚拿了下來，也不是什麽難事。”
佟國綱道：“皇上聖諭：再打幾個勝仗，本來也挺有把握。不過羅刹是當世大國，屬下統轄的小國很多。他們在東方如敗得一塌胡塗，威風大失，屬下各小國就要不服。這樣一來，羅刹非點起大軍來報仇不可，那就兵連禍結，不知打到何年何月方了。皇上盤問了那亞爾青斯基，得知羅刹國西方另有一個大國，叫做瑞典，和羅刹國之間的大戰有一觸即發之勢。羅刹倘若東西兩邊同時打仗，就很頭痛。咱們乘此機會跟他訂立和約，定可大占便宜，至少可以保得北疆一百年太平。”
韋小寶大勝之餘，頗想一鼓作氣，連尼布楚也攻了下來，聽得皇上答允羅刹求和，很覺沒癮，但這是皇上的決策，他要搞什麽什麽之中，什麽千裏之外，自也難以違旨，轉念又想：“你是皇上的舅舅，也是我老婆的舅舅，排起來算是我的長輩。你是一等公，我隻是剛升的二等公。這次跟羅刹人議和，皇上卻派你來做我副手，皇上給我的麵子可也不小了。”
佟國綱的父親佟圖賴，是康熙之母孝康皇後的父親，乃是漢人，因此康熙的血統是半滿半漢。佟圖賴此時已死，佟國綱襲封為一等公。佟圖賴早年在關外便歸附滿清，屬鑲黃旗，佟氏改為佟佳氏，軍功甚著，名氣很大。韋小寶卻覺得他父親的名字太也差勁，圖賴、圖賴，話明賭輸了想賴，堂堂國丈，算什麽玩意兒？當晚張宴接風之後，眾大臣在韋大帥倡議之下，賭了幾手。佟國綱果然輸了，但六百兩銀票推了出去，漫不在乎，毫無圖賴之意。韋小寶見他輸得爽快，並無父風，不禁頗為詫異，迴到房中，上床睡下，這才恍然大悟：“他名叫佟骨光，話明要在骨牌上輸清光。此人賭品極好，可以跟他交個朋友。”
次日韋小寶和眾大臣商議，大家說既要和對方訂城下之盟，不妨就此將大軍開去，以逸待勞。韋小寶點頭稱是，傳下將令，璦琿和唿瑪爾城兩軍齊發，到尼布楚城下會師。其時已是初夏，天暖雪融，軍行甚便。
這日行至海拉爾河畔，前鋒來報，有羅刹兵一小隊，帶兵隊長求見大帥。韋小寶傳見隊長，原來是華伯斯基和齊洛諾夫二人。韋小寶喜道：“很好，很好！原來是王八死雞和豬玀懦夫。”兩人躬身行禮，呈上蘇菲亞公主的覆書。
那名羅刹傳教士這時仍留在清軍大營，以備需用。康熙為了議和簽訂文書，又遣來一名荷蘭傳教士相助。韋小寶傳兩名教士入帳，吩咐他們傳譯公主的覆信。
那羅刹教士那日竄改韋小寶的情書原意，這時心中大為惴惴，惟恐公主的迴信中露出了馬腳，忙取過信來看了一遍，這才放心。那荷蘭傳教士當下將羅刹文字譯成華語。
信中說道：分別以來，時時思念，盼和約簽成之後，韋小寶赴莫斯科一行，以敘故人之情。韋小寶得兩國君主寵愛，須當從中說明種種誤會，消除隔閡，樹立兩國萬世和好之基。信中又說：中華和羅刹分居東西，為並世大國，聯手結盟，即可宰製天下，任何國家均不能抗。若和議不成，長期戰爭，不免兩敗俱傷。因此盼望韋小寶促成此事，於中華固為建立大功，羅刹國亦必另有重酬。又請韋小寶向中國皇帝進言，放還被俘的羅刹國將士，俾得和其家人甜心相聚雲雲。
荷蘭教士傳譯已畢，韋小寶見華伯斯基和齊洛諾夫二人連使眼色，知另有別情，於是命兩名傳教士退出，問道：“你們還有什麽話說？”華伯斯基道：“公主殿下要我們對中國小孩大人說，公主殿下很想念你，羅刹男人不夠好，中國小孩大人天下第一，一定要請你去莫斯科。”韋小寶哼了一下，心道：“這是羅刹迷湯，可萬萬信不得。”
齊洛諾夫道：“公主殿下另外有幾件事，要請中國小孩大人辦理。這是公主殿下送給你的。”說著從項頸中取下一條銅鏈，鏈條下係著一隻革囊。華伯斯基也是如此。想是二人長途跋涉，怕有失落，因此用銅鏈係在頸中。兩隻革囊的囊口都用銅鎖鎖住。華伯斯基又從腰帶解下一枚鑰匙，去開了齊洛諾夫的銅鎖。齊洛諾夫也用自己的鑰匙，去開了華伯斯基所攜革囊的銅鎖。兩人恭恭敬敬的將兩隻革囊放在韋小寶麵前桌上。
韋小寶倒轉革囊，玎璫聲響，傾出數十顆寶石，彩色繽紛，燦爛輝煌，都是極大的紅寶石、藍寶石、黃寶石。另一隻革囊中盛的則是鑽石和翡翠。登時滿帳寶光，耀眼生花。
韋小寶生平珠寶見過無數，但這許許多多大顆寶石聚在一起，卻也從所未見，笑道：“公主送給我這樣的重禮，可當真受不起。”（按：據《燕京學報》廿五期劉選民著〈中俄早期貿易考〉，俄國派大使費要多羅·果羅文和中國談判分疆修好、通商事務。果羅文東來途中，又接獲朝廷秘密訓令，鄭重指示：“如能獲得中國通商之利，雅克薩城不妨讓與中國，並在不損俄皇威嚴範圍內，可秘密予中國代表以相當禮物賄賂。”）
華伯斯基道：“公主殿下說，如果中國小孩大人辦成大事，還有更貴重的禮物送給你；又有大俄羅斯、小俄羅斯、白俄羅斯、哥薩克、韃靼、瑞典、波斯、波蘭、日耳曼、丹麥十國美女，每國一名，個個年輕貌美，都是處女，決非寡婦，一齊送給中國小孩大人。”