第485章 鹿鼎記(235)
金庸作品集（簡體新版） 作者：金庸 投票推薦 加入書簽 留言反饋
韋小寶摟住了她腰，兩人並坐床沿。韋小寶道：“你拚湊地圖，花了不少心血，咱們終於拿到了鹿鼎山，皇上封我為鹿鼎公，這座城池，多半是讓我管了。這山底下藏得有無數金珠寶貝，咱們慢慢掘了出來，我韋小寶可得改名，叫做‘韋多寶’。”雙兒道：“相公已有了許多金子銀子，幾輩子也使不完啦，珠寶再多，也是無用。我瞧還是做韋小寶的好。”
韋小寶在她臉上輕輕一吻，說道：“對，對！這些日來，我一直拿不定主意，要是掘寶罷，隻怕挖斷滿洲龍脈，害死了皇帝。不掘寶罷，又覺可惜。這麽著，咱們暫且不掘這寶藏，等到皇上禦駕升天，咱們又窮得要餓飯了，那時候再掘不遲。”
剛說到這裏，忽聽得木箱中輕輕喀的一響。兩人使個眼色，注視木箱，過了好一會，卻更無動靜。韋小寶雙掌輕輕拍了三下，雙兒過去開了房門，守在門外的四名親兵躬身聽令。韋小寶指著木箱，低聲道：“裏麵有人！”
四名親兵吃了一驚，搶到箱邊，揭開箱蓋，卻見箱中盛滿了衣物。韋小寶打個手勢，親兵搬開衣物，揭開箱底，露出一個大洞，便在此時，砰的一聲巨響，洞中放了一槍出來。一名親兵“啊”的一聲，肩頭中彈，向後便倒。
雙兒忙將韋小寶一拉，扯到了自己身後。韋小寶指指炭爐，作個傾倒的手勢。一名親兵過去端起炭爐，便往洞中倒了下去。
隻聽得洞中有人以羅刹話大叫：“別倒火，投降！”跟著咳嗽不止。韋小寶以羅刹話叫道：“先把火槍拋上來，再爬出來。”洞中拋出一杆短銃，跟著一名羅刹兵探頭出來。一名親兵抓住他頭發一拉，另一名親兵伸刀架在他頸中，那兵胡子著了火，兀自未熄，隻痛得哇哇大叫，狼狽異常的爬了出來。韋小寶問道：“下麵還有人沒有？”洞內有人叫道：“還有一個！投降！投降！”韋小寶喝道：“拋槍上來！”洞口白光一閃，拋上來一柄馬刀，跟著一團火燒了出來，原來這名羅刹兵燒著了頭發。
在門外守衛的親兵聽得大帥房中有警，又奔進數人。七八名親兵揪住了兩名羅刹兵，撲滅了兩人頭發胡子上的火焰，反綁了縛住。
韋小寶突然指著一名羅刹兵叫道：“咦，你是王八死雞。”那兵臉露喜色，道：“是，是，中國小孩大人，我是華伯斯基。”另一名羅刹兵也叫了起來：“中國小孩大人，我……我是齊洛諾夫。”韋小寶向他凝視半晌，見他胡子燒得七零八落，臉上也燙得又紅又腫，但終於認了出來，笑道：“對啦！你是豬玀懦夫！”齊洛諾夫大喜，叫道：“對，對！中國小孩大人，我是你的老朋友。”
華伯斯基和齊洛諾夫都是蘇菲亞公主的衛士。當年在雅克薩城和韋小寶同去莫斯科。兩人在獵宮隨同火槍手造反，著實立了些功勞。蘇菲亞公主掌執國政後，酬庸從龍之士，將身邊衛士都升了隊長。其中四人東來想立功劫掠。當兵敗城破之時，一人戰死，一人凍死。餘下這兩人悄悄躲入地道，想出城逃走，不料城外地道出口早給堵死，兩人進退不得，終於形跡敗露。當年韋小寶分別叫他們為“王八死雞”和“豬玀懦夫”。兩人不知其意，隻道中國小孩發音不正，便即答應。聽公主叫他為“中國小孩”，初時也跟著一般稱唿，待得韋小寶立功，公主封了他爵位，眾衛士便稱之為“中國小孩大人”。
韋小寶問明來曆，命親兵鬆綁，帶出去取酒食款待。
眾親兵生怕地道中尚有奸細，鑽進去搜索了一番，查知房中此外更無地道複壁，這才退出。親兵隊長心下惶恐，連聲告罪，心想真是僥天之幸，倘若這兩名羅刹兵半夜裏從地道中鑽將出來，刺死了韋大帥，自己非滿門抄斬不可。
次日韋小寶叫來華伯斯基和齊洛諾夫二人，問起蘇菲亞公主的近況。二人說公主殿下總理朝政，羅刹全國的王公大臣、將軍主教，誰也不敢違抗，兩位沙皇年紀幼小，一切也都聽姊姊的。齊洛諾夫道：“公主殿下很想念中國小孩大人，吩咐我們來打聽你的消息，要我們見到你後，請你再去莫斯科玩玩，公主重重有賞。”華伯斯基道：“公主殿下不知道是中國小孩大人帶兵來打仗，否則的話，大家是親愛的甜心，是好朋友，這仗也不用打了。”韋小寶道：“你們胡說八道，騙人！”兩人賭咒發誓，說道千真萬確，決計不假。
韋小寶尋思：“皇上本要我設法跟羅刹國講和，不妨便叫這兩個家夥去跟蘇菲亞公主說說。”說道：“我要寫一封信，你們送去給公主，不過我不會寫羅刹蚯蚓字，你們代我寫罷。”華伯斯基和齊洛諾夫麵麵相覷，均有難色，他二人隻會騎馬放槍，說到提筆寫字，卻也一竅不通。齊洛諾夫道：“中國小孩大人要寫情書，我們兩個是幹不來的。我們……我們去找個教士來寫。”韋小寶答允了，命親兵帶二人去羅刹降人中找尋。
過不多時，兩人帶來一名大胡子教士到來。其時羅刹軍人大都不識字，隨軍教士除了祈禱上帝、激勵士氣之外，還有一門重要職司，便是為兵將代寫家書。那教士穿了清兵裝束，衣服太小，緊緊繃在身上，顯得十分可笑。他嚇得戰戰兢兢，隨著兩名隊長參見韋小寶，說道：“上帝賜福中國大將軍、大爵爺，願中國大將軍一家平安。”
韋小寶要他坐下，說道：“你給我寫封信，給你們的蘇菲亞公主。”那教士連聲答應。親兵早已在桌上擺好了文房四寶。那教士手執毛筆，鋪開宣紙，彎彎曲曲的寫起羅刹字來，但覺那毛筆柔軟無比，筆劃忽粗忽細，說不出的別扭，卻不敢有半句話評論中國筆墨，隻怕惹得這位中國將軍生氣。
韋小寶道：“你這麽寫：自從分別之後，常常想念公主，隻盼娶了公主做老婆……”
那教士嚇了一跳，手一顫，毛筆在紙上塗了一團墨跡。齊洛諾夫道：“這位中國小孩大人，是蘇菲亞公主殿下的甜心。公主殿下很愛他的，常說中國情人勝過羅刹情人一百倍。”他要討好韋小寶，不免張大其詞。那教士喏喏連聲，道：“是，是，勝過一百倍，一百倍。”他心神不定，文思窒滯，卻又不敢執筆沉吟，隻得將平日用慣的陳腔濫調都寫了上去，盡是羅刹士兵寫給故鄉妻子、情人的肉麻辭句，什麽“親親好甜心”、“我昨晚又夢見了你”、“吻你一萬次”之類，不一而足。
韋小寶見他走筆如飛，大為滿意，說道：“你們羅刹兵來占我中國地方，殺了許多中國百姓。中國大皇帝十分生氣，派我帶兵前來，把你們的兵將都捉住了。我要將他們割成一條一條，都燒成‘霞舒尼克’……”那教士大吃了一驚，“啊”的一聲，說道：“我的上帝！”韋小寶續道：“不過瞧在你公主的麵上，暫時不割不燒。如你答允以後羅刹兵再也不來犯我中國疆界，中國和羅刹國就永遠是好朋友。要是你不聽話，我派兵來殺光你們的羅刹男人，你就再也沒有羅刹男人陪著睡覺了。你要男人陪著睡覺，天下隻有中國男人了。”
那教士心中大不以為然，暗道：“天下除了羅刹男人，並非隻有中國男人，這句話太也沒道理。”又覺這種無禮的言語決不能對公主說，決意改寫幾句既恭謹又親密的話，料想這中國將軍也不識得。但他為人謹細，深怕給瞧出了破綻，將這幾行文字都寫成了拉丁文，寫畢之後，不由得臉露微笑。
韋小寶又道：“現下我差王八死雞和豬玀懦夫送這封信給你，又送給你禮物。你願意做我情人，還是敵人，你自己決定罷。”
那教士又將這句話改得極盡恭敬，寫道：“中國小臣思慕殿下厚恩，謹獻貢物，以表忠忱。小臣有生之年，皆殿下不二之臣也。企盼兩國和好，俾羅刹被俘軍民重歸故國，實出殿下無量恩德。”最後這句話卻是出於他的私心，料想兩國倘若和議不成，自己和其餘的羅刹降人勢必客死異鄉，永遠不得歸國。
韋小寶待他寫完，道：“完了。你念一遍給我聽聽。”那教士雙手捧起信箋誦讀，念到自己改寫之處，卻仍照韋小寶的原義讀出。韋小寶會講的羅刹話本就頗為有限，聽來似乎大致不錯，那料得他竟敢任意竄改？便點點頭，道：“很好！”取出“撫遠大將軍韋之印”的黃金印信，在信箋上蓋了朱印。這封情書不像情書、公文不似公文的東西就搞成了。
韋小寶命那教士下去領賞，吩咐大營的師爺將信封入封套，在封套上用中國文字寫上蘇菲亞公主的名字。那師爺磨得墨濃，蘸得筆飽，第一行寫道：“大清國撫遠大將軍鹿鼎公韋奉書”，第二行寫道：“鄂羅斯國攝政女王蘇飛霞固倫長公主殿下”。“羅刹”兩字，於佛經意為“魔鬼”，以之稱唿“俄國”，頗含輕侮，文書之中便稱之為“鄂羅斯”。那師爺又覺“蘇菲亞”三字不甚雅馴，這個“菲”字令人想起“芳草菲菲”，似乎譏諷她全身是毛，於是寫作了“蘇飛霞”，既合“落霞與孤鶩齊飛”之典，又有“飛霞撲麵”之美；“固倫長公主”是清朝公主最尊貴的封號，皇帝的姊妹是長公主，皇帝的女兒是公主，此女貴為攝政，又是兩位並肩沙皇的姊姊，自然是頭等公主了。待聽得韋小寶笑道：“這個羅刹公主跟我是有一手的，幾年不見，不知她怎樣了？”那師爺在封套上又寫上兩行字：“夫和戎狄，國之福也。如樂之和，無所不諧，請與子樂之。”心想這是《左傳》中的話，隻可惜羅刹乃戎狄之邦，未必能懂得中華上國的經傳，其中雙關之意，更必不解，俏眉眼做給瞎子看，難免有“明珠暗投”之歎了。
其實不但“鄂羅斯國固倫長公主蘇飛霞”決計不懂這幾個中國字的含義，連“大清國撫遠大將軍鹿鼎公韋”，除了識得自己的姓氏和兩個“大”字之外，也是隻字不識，見那師爺在封套正反麵都寫了字，說道：“夠了，夠了。你的字寫得很好，勝過羅刹大胡子。”他吩咐師爺備就一批貴重禮物，好在都是從雅克薩城中俘獲而得，不用花他分文本錢。再將華伯斯基、齊洛諾夫兩名隊長傳來，叫他兩人從羅刹降兵中挑選一百人作為衛隊，立即前往莫斯科送信。兩名隊長大喜過望，不住鞠躬稱謝，又拿起韋小寶的手，在他手背上連連親吻。韋小寶的手背給二人的胡子擦得酸癢，忍不住哈哈大笑。
雅克薩城小，容不下大軍駐紮，當下韋小寶和欽差及索額圖商議了，派郎坦、林興珠二人率兵二千，在城中防守，大軍南旋，分駐璦琿、唿瑪爾二城候旨。韋小寶臨行之際，鄭重叮嚀郎坦、林興珠二人，決不可在雅克薩城開鑿水井、挖掘地道。
大軍南行。韋小寶、索額圖、朋春等駐在璦琿，薩布素另率一軍，駐在唿瑪爾。韋小寶命羅刹降兵改穿清軍裝束，派人教授華語，命他們將“我皇萬歲萬萬歲”、“聖天子萬壽無疆”、“中國皇帝德被四海、皇恩浩蕩”等句子背得爛熟，然後派兵押向北京，要他們在京師大街上一路高唿，朝見康熙時更須大聲呐喊，說道越喊得有勁，皇上賞賜越厚。
過得二十多天，康熙頒來詔書，對出征將士大加嘉獎，韋小寶升為二等鹿鼎公，其餘將士各有升賞。傳旨的欽差將一隻用火漆印封住的錦盒交給韋小寶，乃皇上禦賜。韋小寶磕頭謝恩，打開錦盒，不禁一呆。盒裏是一隻黃金飯碗。碗中刻著“公忠體國”四字，依稀便是當年施琅送給他的，隻是花紋字跡俱有破損，卻又重行修補完整。
韋小寶記得當年這隻金飯碗放在銅帽兒胡同伯爵府中，那晚倉皇逃走，並未攜出，一凝思間，已明其理。定是那晚炮轟伯爵府後，前鋒營軍士將府中殘損的剩物開具清單，呈交皇帝。康熙命匠人修補了，重行賜給他，意思自然是說：你這隻金飯碗已打爛了一次，這一次可得好好捧住，別再打爛了。韋小寶心想：“小皇帝對我倒講義氣，咱們有來有往，我也不掘他的龍脈。”當晚大宴欽差，諸將相陪，宴後開賭。
再過月餘，康熙又有上諭到來，這一次卻大加申斥，說韋小寶行事胡鬧，要羅刹降兵大唿“萬壽無疆”，殊屬無聊。上諭中說道：
“為人君守牧者，當上體天心，愛護黎民。羅刹雖蠻夷化外之邦，其小民亦人也，既已降服歸順，不應複侮弄屈辱之。卿為大臣，須諫君以仁明愛民之道。朕若有惠於眾，雖不壽亦為明君，若驕妄殘虐，則萬壽無疆，徒苦天下而已。大臣諂諛邪佞，致君於不德，其罪最大，切宜為誡。”
韋小寶這次馬屁拍在馬腳上，碰了一鼻子灰，好在臉皮甚厚，也不以為意，對著傳旨的欽差大罵自己該死，心想：“天下那有人不愛戴高帽的？定是這些羅刹兵中國話說得不好，讓皇上聽得胡裏胡塗，惹得他生氣。”將教授羅刹兵華語的幾名師爺叫來，痛罵一頓。罵完之後，拉開桌子便和他們賭錢，擲得幾把骰子，早將康熙的訓誡拋到九霄雲外。
匆匆數月，冬盡春來。韋小寶在璦琿雖住得舒服，卻記掛著阿珂、蘇荃等妻子和虎頭等兒女，曾連遣親兵，送物迴家。六位夫人也各有衣物用品送來，大家知他不識字，家書卻兩免了，隻命親兵帶個口信，說家中大小平安，盼望大帥早日凱旋歸來。
這日京中又有上諭頒來，欽命韋小寶和索額圖為議和大臣，與羅刹國議訂和約，又派來鑲黃旗漢軍都統一等公佟國綱、護軍統領馬喇、尚書阿爾尼、左都禦史馬齊四人相助。
韋小寶在她臉上輕輕一吻，說道：“對，對！這些日來，我一直拿不定主意，要是掘寶罷，隻怕挖斷滿洲龍脈，害死了皇帝。不掘寶罷，又覺可惜。這麽著，咱們暫且不掘這寶藏，等到皇上禦駕升天，咱們又窮得要餓飯了，那時候再掘不遲。”
剛說到這裏，忽聽得木箱中輕輕喀的一響。兩人使個眼色，注視木箱，過了好一會，卻更無動靜。韋小寶雙掌輕輕拍了三下，雙兒過去開了房門，守在門外的四名親兵躬身聽令。韋小寶指著木箱，低聲道：“裏麵有人！”
四名親兵吃了一驚，搶到箱邊，揭開箱蓋，卻見箱中盛滿了衣物。韋小寶打個手勢，親兵搬開衣物，揭開箱底，露出一個大洞，便在此時，砰的一聲巨響，洞中放了一槍出來。一名親兵“啊”的一聲，肩頭中彈，向後便倒。
雙兒忙將韋小寶一拉，扯到了自己身後。韋小寶指指炭爐，作個傾倒的手勢。一名親兵過去端起炭爐，便往洞中倒了下去。
隻聽得洞中有人以羅刹話大叫：“別倒火，投降！”跟著咳嗽不止。韋小寶以羅刹話叫道：“先把火槍拋上來，再爬出來。”洞中拋出一杆短銃，跟著一名羅刹兵探頭出來。一名親兵抓住他頭發一拉，另一名親兵伸刀架在他頸中，那兵胡子著了火，兀自未熄，隻痛得哇哇大叫，狼狽異常的爬了出來。韋小寶問道：“下麵還有人沒有？”洞內有人叫道：“還有一個！投降！投降！”韋小寶喝道：“拋槍上來！”洞口白光一閃，拋上來一柄馬刀，跟著一團火燒了出來，原來這名羅刹兵燒著了頭發。
在門外守衛的親兵聽得大帥房中有警，又奔進數人。七八名親兵揪住了兩名羅刹兵，撲滅了兩人頭發胡子上的火焰，反綁了縛住。
韋小寶突然指著一名羅刹兵叫道：“咦，你是王八死雞。”那兵臉露喜色，道：“是，是，中國小孩大人，我是華伯斯基。”另一名羅刹兵也叫了起來：“中國小孩大人，我……我是齊洛諾夫。”韋小寶向他凝視半晌，見他胡子燒得七零八落，臉上也燙得又紅又腫，但終於認了出來，笑道：“對啦！你是豬玀懦夫！”齊洛諾夫大喜，叫道：“對，對！中國小孩大人，我是你的老朋友。”
華伯斯基和齊洛諾夫都是蘇菲亞公主的衛士。當年在雅克薩城和韋小寶同去莫斯科。兩人在獵宮隨同火槍手造反，著實立了些功勞。蘇菲亞公主掌執國政後，酬庸從龍之士，將身邊衛士都升了隊長。其中四人東來想立功劫掠。當兵敗城破之時，一人戰死，一人凍死。餘下這兩人悄悄躲入地道，想出城逃走，不料城外地道出口早給堵死，兩人進退不得，終於形跡敗露。當年韋小寶分別叫他們為“王八死雞”和“豬玀懦夫”。兩人不知其意，隻道中國小孩發音不正，便即答應。聽公主叫他為“中國小孩”，初時也跟著一般稱唿，待得韋小寶立功，公主封了他爵位，眾衛士便稱之為“中國小孩大人”。
韋小寶問明來曆，命親兵鬆綁，帶出去取酒食款待。
眾親兵生怕地道中尚有奸細，鑽進去搜索了一番，查知房中此外更無地道複壁，這才退出。親兵隊長心下惶恐，連聲告罪，心想真是僥天之幸，倘若這兩名羅刹兵半夜裏從地道中鑽將出來，刺死了韋大帥，自己非滿門抄斬不可。
次日韋小寶叫來華伯斯基和齊洛諾夫二人，問起蘇菲亞公主的近況。二人說公主殿下總理朝政，羅刹全國的王公大臣、將軍主教，誰也不敢違抗，兩位沙皇年紀幼小，一切也都聽姊姊的。齊洛諾夫道：“公主殿下很想念中國小孩大人，吩咐我們來打聽你的消息，要我們見到你後，請你再去莫斯科玩玩，公主重重有賞。”華伯斯基道：“公主殿下不知道是中國小孩大人帶兵來打仗，否則的話，大家是親愛的甜心，是好朋友，這仗也不用打了。”韋小寶道：“你們胡說八道，騙人！”兩人賭咒發誓，說道千真萬確，決計不假。
韋小寶尋思：“皇上本要我設法跟羅刹國講和，不妨便叫這兩個家夥去跟蘇菲亞公主說說。”說道：“我要寫一封信，你們送去給公主，不過我不會寫羅刹蚯蚓字，你們代我寫罷。”華伯斯基和齊洛諾夫麵麵相覷，均有難色，他二人隻會騎馬放槍，說到提筆寫字，卻也一竅不通。齊洛諾夫道：“中國小孩大人要寫情書，我們兩個是幹不來的。我們……我們去找個教士來寫。”韋小寶答允了，命親兵帶二人去羅刹降人中找尋。
過不多時，兩人帶來一名大胡子教士到來。其時羅刹軍人大都不識字，隨軍教士除了祈禱上帝、激勵士氣之外，還有一門重要職司，便是為兵將代寫家書。那教士穿了清兵裝束，衣服太小，緊緊繃在身上，顯得十分可笑。他嚇得戰戰兢兢，隨著兩名隊長參見韋小寶，說道：“上帝賜福中國大將軍、大爵爺，願中國大將軍一家平安。”
韋小寶要他坐下，說道：“你給我寫封信，給你們的蘇菲亞公主。”那教士連聲答應。親兵早已在桌上擺好了文房四寶。那教士手執毛筆，鋪開宣紙，彎彎曲曲的寫起羅刹字來，但覺那毛筆柔軟無比，筆劃忽粗忽細，說不出的別扭，卻不敢有半句話評論中國筆墨，隻怕惹得這位中國將軍生氣。
韋小寶道：“你這麽寫：自從分別之後，常常想念公主，隻盼娶了公主做老婆……”
那教士嚇了一跳，手一顫，毛筆在紙上塗了一團墨跡。齊洛諾夫道：“這位中國小孩大人，是蘇菲亞公主殿下的甜心。公主殿下很愛他的，常說中國情人勝過羅刹情人一百倍。”他要討好韋小寶，不免張大其詞。那教士喏喏連聲，道：“是，是，勝過一百倍，一百倍。”他心神不定，文思窒滯，卻又不敢執筆沉吟，隻得將平日用慣的陳腔濫調都寫了上去，盡是羅刹士兵寫給故鄉妻子、情人的肉麻辭句，什麽“親親好甜心”、“我昨晚又夢見了你”、“吻你一萬次”之類，不一而足。
韋小寶見他走筆如飛，大為滿意，說道：“你們羅刹兵來占我中國地方，殺了許多中國百姓。中國大皇帝十分生氣，派我帶兵前來，把你們的兵將都捉住了。我要將他們割成一條一條，都燒成‘霞舒尼克’……”那教士大吃了一驚，“啊”的一聲，說道：“我的上帝！”韋小寶續道：“不過瞧在你公主的麵上，暫時不割不燒。如你答允以後羅刹兵再也不來犯我中國疆界，中國和羅刹國就永遠是好朋友。要是你不聽話，我派兵來殺光你們的羅刹男人，你就再也沒有羅刹男人陪著睡覺了。你要男人陪著睡覺，天下隻有中國男人了。”
那教士心中大不以為然，暗道：“天下除了羅刹男人，並非隻有中國男人，這句話太也沒道理。”又覺這種無禮的言語決不能對公主說，決意改寫幾句既恭謹又親密的話，料想這中國將軍也不識得。但他為人謹細，深怕給瞧出了破綻，將這幾行文字都寫成了拉丁文，寫畢之後，不由得臉露微笑。
韋小寶又道：“現下我差王八死雞和豬玀懦夫送這封信給你，又送給你禮物。你願意做我情人，還是敵人，你自己決定罷。”
那教士又將這句話改得極盡恭敬，寫道：“中國小臣思慕殿下厚恩，謹獻貢物，以表忠忱。小臣有生之年，皆殿下不二之臣也。企盼兩國和好，俾羅刹被俘軍民重歸故國，實出殿下無量恩德。”最後這句話卻是出於他的私心，料想兩國倘若和議不成，自己和其餘的羅刹降人勢必客死異鄉，永遠不得歸國。
韋小寶待他寫完，道：“完了。你念一遍給我聽聽。”那教士雙手捧起信箋誦讀，念到自己改寫之處，卻仍照韋小寶的原義讀出。韋小寶會講的羅刹話本就頗為有限，聽來似乎大致不錯，那料得他竟敢任意竄改？便點點頭，道：“很好！”取出“撫遠大將軍韋之印”的黃金印信，在信箋上蓋了朱印。這封情書不像情書、公文不似公文的東西就搞成了。
韋小寶命那教士下去領賞，吩咐大營的師爺將信封入封套，在封套上用中國文字寫上蘇菲亞公主的名字。那師爺磨得墨濃，蘸得筆飽，第一行寫道：“大清國撫遠大將軍鹿鼎公韋奉書”，第二行寫道：“鄂羅斯國攝政女王蘇飛霞固倫長公主殿下”。“羅刹”兩字，於佛經意為“魔鬼”，以之稱唿“俄國”，頗含輕侮，文書之中便稱之為“鄂羅斯”。那師爺又覺“蘇菲亞”三字不甚雅馴，這個“菲”字令人想起“芳草菲菲”，似乎譏諷她全身是毛，於是寫作了“蘇飛霞”，既合“落霞與孤鶩齊飛”之典，又有“飛霞撲麵”之美；“固倫長公主”是清朝公主最尊貴的封號，皇帝的姊妹是長公主，皇帝的女兒是公主，此女貴為攝政，又是兩位並肩沙皇的姊姊，自然是頭等公主了。待聽得韋小寶笑道：“這個羅刹公主跟我是有一手的，幾年不見，不知她怎樣了？”那師爺在封套上又寫上兩行字：“夫和戎狄，國之福也。如樂之和，無所不諧，請與子樂之。”心想這是《左傳》中的話，隻可惜羅刹乃戎狄之邦，未必能懂得中華上國的經傳，其中雙關之意，更必不解，俏眉眼做給瞎子看，難免有“明珠暗投”之歎了。
其實不但“鄂羅斯國固倫長公主蘇飛霞”決計不懂這幾個中國字的含義，連“大清國撫遠大將軍鹿鼎公韋”，除了識得自己的姓氏和兩個“大”字之外，也是隻字不識，見那師爺在封套正反麵都寫了字，說道：“夠了，夠了。你的字寫得很好，勝過羅刹大胡子。”他吩咐師爺備就一批貴重禮物，好在都是從雅克薩城中俘獲而得，不用花他分文本錢。再將華伯斯基、齊洛諾夫兩名隊長傳來，叫他兩人從羅刹降兵中挑選一百人作為衛隊，立即前往莫斯科送信。兩名隊長大喜過望，不住鞠躬稱謝，又拿起韋小寶的手，在他手背上連連親吻。韋小寶的手背給二人的胡子擦得酸癢，忍不住哈哈大笑。
雅克薩城小，容不下大軍駐紮，當下韋小寶和欽差及索額圖商議了，派郎坦、林興珠二人率兵二千，在城中防守，大軍南旋，分駐璦琿、唿瑪爾二城候旨。韋小寶臨行之際，鄭重叮嚀郎坦、林興珠二人，決不可在雅克薩城開鑿水井、挖掘地道。
大軍南行。韋小寶、索額圖、朋春等駐在璦琿，薩布素另率一軍，駐在唿瑪爾。韋小寶命羅刹降兵改穿清軍裝束，派人教授華語，命他們將“我皇萬歲萬萬歲”、“聖天子萬壽無疆”、“中國皇帝德被四海、皇恩浩蕩”等句子背得爛熟，然後派兵押向北京，要他們在京師大街上一路高唿，朝見康熙時更須大聲呐喊，說道越喊得有勁，皇上賞賜越厚。
過得二十多天，康熙頒來詔書，對出征將士大加嘉獎，韋小寶升為二等鹿鼎公，其餘將士各有升賞。傳旨的欽差將一隻用火漆印封住的錦盒交給韋小寶，乃皇上禦賜。韋小寶磕頭謝恩，打開錦盒，不禁一呆。盒裏是一隻黃金飯碗。碗中刻著“公忠體國”四字，依稀便是當年施琅送給他的，隻是花紋字跡俱有破損，卻又重行修補完整。
韋小寶記得當年這隻金飯碗放在銅帽兒胡同伯爵府中，那晚倉皇逃走，並未攜出，一凝思間，已明其理。定是那晚炮轟伯爵府後，前鋒營軍士將府中殘損的剩物開具清單，呈交皇帝。康熙命匠人修補了，重行賜給他，意思自然是說：你這隻金飯碗已打爛了一次，這一次可得好好捧住，別再打爛了。韋小寶心想：“小皇帝對我倒講義氣，咱們有來有往，我也不掘他的龍脈。”當晚大宴欽差，諸將相陪，宴後開賭。
再過月餘，康熙又有上諭到來，這一次卻大加申斥，說韋小寶行事胡鬧，要羅刹降兵大唿“萬壽無疆”，殊屬無聊。上諭中說道：
“為人君守牧者，當上體天心，愛護黎民。羅刹雖蠻夷化外之邦，其小民亦人也，既已降服歸順，不應複侮弄屈辱之。卿為大臣，須諫君以仁明愛民之道。朕若有惠於眾，雖不壽亦為明君，若驕妄殘虐，則萬壽無疆，徒苦天下而已。大臣諂諛邪佞，致君於不德，其罪最大，切宜為誡。”
韋小寶這次馬屁拍在馬腳上，碰了一鼻子灰，好在臉皮甚厚，也不以為意，對著傳旨的欽差大罵自己該死，心想：“天下那有人不愛戴高帽的？定是這些羅刹兵中國話說得不好，讓皇上聽得胡裏胡塗，惹得他生氣。”將教授羅刹兵華語的幾名師爺叫來，痛罵一頓。罵完之後，拉開桌子便和他們賭錢，擲得幾把骰子，早將康熙的訓誡拋到九霄雲外。
匆匆數月，冬盡春來。韋小寶在璦琿雖住得舒服，卻記掛著阿珂、蘇荃等妻子和虎頭等兒女，曾連遣親兵，送物迴家。六位夫人也各有衣物用品送來，大家知他不識字，家書卻兩免了，隻命親兵帶個口信，說家中大小平安，盼望大帥早日凱旋歸來。
這日京中又有上諭頒來，欽命韋小寶和索額圖為議和大臣，與羅刹國議訂和約，又派來鑲黃旗漢軍都統一等公佟國綱、護軍統領馬喇、尚書阿爾尼、左都禦史馬齊四人相助。