第185章 孔明以智伏薑維
三國誌通俗演義白話文版 作者：曹子桓不會說 投票推薦 加入書簽 留言反饋
卻說薑維向馬遵獻計策說：“這個郡後麵必定有伏兵，我願意率領五千兵馬埋伏在關鍵的道路上。太守您先派去的人迴來稟報，然後您再發兵出城，不要走得太遠，隻行進三十裏就返迴，隻要看到火起作為信號，前後夾擊，伏兵就能取勝。如果諸葛亮親自在這裏，一定會被我擒獲。”馬遵采用了他的計策，於是命令來人迴去稟報：“天水的兵馬出城了，隻留下梁緒、尹賞守衛城池。”果然是諸葛亮派遣趙子龍帶領一支軍隊埋伏在偏僻的山裏，隻等敵軍兵馬離開城池，那時再動手。探子迴來報告，說：“天水太守馬遵，起兵出城，隻留下文官守衛城池。”趙子龍非常高興，又派人告知張翼、高翔，在路上截殺馬遵。這兩處的兵馬都是諸葛亮埋伏的將領。
卻說趙子龍率領五千兵馬，直接奔赴天水郡城下，分兵從四路進攻。趙子龍在城壕邊高聲唿喊說：“我是常山趙子龍！你們知道中了計，早早獻出城池，免得遭受殺身之禍！”城上的梁緒大笑說：“你中了我們薑伯約的計策，竟然還不知道嗎？”趙子龍剛要攻城，忽然喊殺聲震天，四麵火光衝天。當先有一員年輕將領，挺槍勒馬說道：“你見到天水薑伯約了嗎？”趙子龍看過去，正是薑維。趙子龍躍馬挺槍，直接衝向薑維。交戰沒幾個迴合，薑維的精神愈發振奮。趙子龍大驚，暗自思量：“誰能想到這裏有這樣的人物！”正在戰鬥的時候，兩路兵馬夾攻過來，正是馬遵、梁虔。趙子龍前後不能兼顧，大敗損失慘重。趙子龍衝破包圍，率領敗兵奔逃，薑維在後麵追趕。張翼、高翔兩路兵馬殺出來，接應趙子龍，薑維這才迴去。趙子龍迴到大寨，見到孔明，說中了薑維的計策。孔明驚訝地問道：“是什麽樣的人，能識破我的計謀？”忽然有南安人報告說：“薑維，字伯約，是天水冀縣人。侍奉母親極其孝順，文武雙全，有智謀有勇氣，真是當世的英雄啊。”趙子龍又誇讚薑維說：“這個人槍法極好，和其他人大大不同。”孔明說：“我如今想要奪取天水，本以為很容易，沒想到有這個人啊！”於是率領大軍前來。
卻說薑維迴去拜見馬遵，馬遵說：“事情平定之後，一定會重重地保舉你。”薑維說：“趙雲敗退，諸葛亮必定親自前來。我料想諸葛亮必定懷疑我軍在城中，可以將本部兵馬分成四支：我率領一支軍隊埋伏在城東，如果他們的兵馬到了就截擊；太守您與梁虔、尹賞各自率領一支軍隊，在城外埋伏；梁緒率領百姓在城上防守。”於是薑維安排部署完畢。
卻說諸葛亮因為顧慮薑維，自己作為前部，朝著天水郡進發。將要到達城邊時，諸葛亮傳令說：“凡是攻打城池，在剛到達的那天，要激勵三軍，擊鼓呐喊直接進攻；如果等待時日過久，就很難攻破了。你們各位將領，應當激勵三軍，不可錯失這個機會。”於是大軍直接來到城下。因為看到城上旗幟整齊，不敢輕易進攻。等到半夜；忽然四下裏火光衝天，喊殺聲震天，正不知道是哪裏來的兵馬。隻見城上也擊鼓呐喊相互唿應，蜀軍四處逃竄。諸葛亮急忙上馬，有關興、張苞兩位將領保護，殺出重圍。迴頭看時，正東方的兵馬，帶著一帶火光，氣勢好似長蛇，諸葛亮說：“兵馬不在於多，像這樣的調遣。真是將才啊。”於是命令關興去探查，迴來報告說：“這是薑維的兵馬。”諸葛亮感歎不已，折了一陣，收兵迴寨，思考了很久，才對身邊的人說：“估量一個薑維，尚且不能戰勝，怎能打敗魏國呢？”於是叫來安定人問道：“薑維的母親，現在在哪裏？”迴答說：“現住在冀縣。”諸葛亮叫魏延吩咐說：“你可以率領一支軍隊，虛張聲勢，假裝攻取冀縣。如果薑維到了，可以放他進城。”又問：“這個地方哪裏最為緊要？”安定人說：“天水的錢糧，都在上邽；如果打破上邽，那麽糧道自然就斷絕了。”諸葛亮大喜，讓趙子龍率領一支軍隊去攻打上邽。諸葛亮在離城三十裏的地方，早就有人報告到天水郡，說蜀軍分為三路：一路軍隊守這個郡，一路軍隊攻取上邽，一路軍隊攻打冀城。薑維聽說後，悲哀地向馬遵請求說：“我愚昧的母親在冀城，如果母親有失，就不是做兒子的孝道了。我請求率領一支軍隊去救這座城，來保護老母親。”馬遵聽從了他，於是讓薑維率領三千軍隊，去冀城保護母親；梁虔率領三千軍隊，去保衛上邽。
卻說薑維率領三千人馬到達冀城，前麵有一支軍隊擺開陣勢，為首的蜀將是魏延。兩位將領交戰幾個迴合，魏延假裝戰敗逃走。薑維追殺過山口，進入城中關閉城門，率領士兵守衛，拜見了老母，並不出戰。趙子龍也放過梁虔進入上邽城了。諸葛亮於是派人去南安郡，把夏侯楙帶到營帳中。諸葛亮說：“你怕死嗎？”夏侯楙驚慌地跪拜伏地請求饒命。諸葛亮說：“如今天水的薑維據守冀城，派人送來書信說：‘隻要駙馬在，我願意歸降。’我現在饒你性命，你肯去招安薑維嗎？”夏侯楙說：“情願去招安。”諸葛亮於是給他衣服、鞍馬，不讓人跟隨，獨自放他走了。
夏侯楙得以逃出營寨，想要尋路逃走，無奈不知道路徑。正在行走的時候，遇到幾個人奔跑。夏侯楙說：“你們是哪裏的人？”迴答說：“我們都是冀縣的百姓。如今被薑維獻出了城池，歸降了蜀兵，蜀將魏延縱容士兵放火搶劫財物，我們因此拋棄家眷奔走，投奔上邽去。”夏侯楙又問道：“如今守衛天水城的是誰？”百姓說：“天水城中，是馬太守。”夏侯楙聽了，縱馬前行，又看到百姓帶著男子抱著女子從遠處而來，所說的都相同。夏侯楙到天水城下叫門，城上的人認出是夏侯楙，慌忙開門迎接。馬遵驚訝地拜見並詢問他。夏侯楙詳細說了薑維的事情，又把百姓所說的講了。馬遵歎息說：“沒想到薑伯約反而投靠了蜀國啊！”梁緒說：“他想要救都督，所以用這話假意投降。”夏侯楙說：“如今薑維已經投降，怎麽是假意呢？”正在猶豫的時候，當時正值初更，蜀兵又來攻城。火光中看到薑維在城下，挺槍勒馬，大聲叫道：“請夏侯都督答話！”夏侯楙與馬遵等人都到城上，看到薑維耀武揚威，大聲說：“我為都督而投降，都督為何違背之前的話呢？”夏侯楙說：“你受魏國的恩情，為什麽投降蜀國？有什麽違背前言的？”薑維迴應說：“你寫信讓我投降蜀國，怎麽說出這種話？你想要脫身，卻把我陷進去了！我如今投降蜀國，已經加封為上將，哪有再迴魏國的道理？”說完，指揮軍隊攻城，到天亮才退兵。夜間裝作薑維的，是諸葛亮的計策，因為火光之中，難以分辨真假。
諸葛亮卻率領軍隊來攻打冀城。城中糧食少，軍糧不夠。薑維在城上看到西蜀的軍隊大車小輛，搬運糧草進入魏延的營寨中去了。薑維率領三千士兵出城劫糧，蜀兵全都丟棄了糧草，尋路逃走。薑維奪得糧車，想要進城，忽然有一支軍隊攔住，為首的將領是張翼。兩位將領交戰，打了沒幾個迴合，王平率領一支軍隊又到了，兩下夾攻。薑維力量用盡抵擋不住，奪路迴城，城上早就插上了蜀兵的旗號，已經被魏延襲擊了。薑維殺開一條路奔向天水城，手下還有十多個騎兵；正遇到張苞殺了一陣，薑維此時隻剩下單人匹馬單槍，來到天水城下叫門。城上的士兵看到是薑維，慌忙報告馬遵。馬遵說：“這是薑維來騙我們開城門。”命令城上亂箭射下。薑維迴頭看到蜀兵已經逼近，於是飛奔向上邽城。城上的梁虔看到是薑維在城下，梁虔大罵說：“叛國的賊子！怎麽敢來騙我們的城池？我已經知道你投降蜀國了！”於是亂箭射他。薑維無法分辯解釋，仰天長歎，兩眼流淚，便撥馬往長安方向跑去。走了沒幾裏，前麵到了一片大樹茂密的林子之處，一聲唿喊響起，數千士兵擁出，為首的蜀將關興攔住了去路。薑維人困馬乏，不能抵擋，勒迴馬就走。忽然一輛小車從山坡中轉出來，那人頭戴綸巾，身披鶴氅，手搖羽扇，端坐在車上，正是諸葛亮。諸葛亮唿喚薑維說：“伯約，此時為什麽不投降？”薑維思考了很久，前麵有諸葛亮，後麵有關興，又沒有出路，隻得投降，於是下馬投降。諸葛亮急忙下車迎接，相互交談很是喜愛，薑維非常感激。諸葛亮說：“我自從走出茅廬以來，到處尋求賢能的人，願意把平生所學全部傳授，遺憾沒有找到合適的人。如今遇到伯約，我的願望滿足了！應當全部傳授給你，你應當全心全意報效國家！”薑維非常高興地拜謝。
諸葛亮於是和薑維一同迴到營寨，升帳商議奪取天水、上邽的計策。薑維說：“天水城中，尹賞、梁緒和我關係非常好，應當寫兩封密信射進城中，不管他們答應還是不答應，城中自然就混亂了。”諸葛亮聽從了他的建議。薑維寫了兩封密信，係在箭上，縱馬直到城下，將信射進城中。小校撿到，呈給馬遵。馬遵非常懷疑，和夏侯楙商議說：“梁緒、尹賞和薑維勾結，想要做內應，都督應當盡早決斷。可以殺了梁緒、尹賞，來消除內部變亂的災禍。”尹賞得知這個消息，就和梁緒說：“不如獻城投降蜀國，以謀求晉升任用。”這天夜裏，夏侯楙多次派人請梁、尹二人來談話。二人被逼迫得情況緊急，於是披掛上陣，各自拿著兵器，率領本部軍隊來殺夏侯楙、馬遵，一麵讓人大開城門投降蜀國。因此夏侯楙、馬遵帶領數百人出西門，拋棄城池投奔羌胡城去了。
梁緒、尹賞迎接諸葛亮進城。安撫百姓完畢後，諸葛亮詢問攻取上邽的計策。梁緒說：“這座城是我的親弟弟梁虔守衛的，願意去招他來投降。”諸葛亮非常高興。梁緒當天到了上邽，叫梁虔出城來投降諸葛亮。諸葛亮重重地設宴賞賜，就讓梁緒擔任天水太守，尹賞擔任冀城縣令，梁虔擔任上邽縣令。諸葛亮安排完畢，整頓兵馬進發。諸位將領問道：“丞相為什麽不去擒拿夏侯楙呢？”諸葛亮說：“我放走夏侯楙，就像放走一隻鴨子罷了。如今得到伯約，如同得到一隻鳳凰！自古以來說：‘千名士兵容易得到，一員將領難以尋求。’正是說的這個。我看伯約行軍用計，和我相同，所以喜愛得沒有限度。如今已經得到三城，可以圖謀大事了！”於是諸葛亮率領大軍出祁山，來奪取長安。不知道勝負如何？
卻說趙子龍率領五千兵馬，直接奔赴天水郡城下，分兵從四路進攻。趙子龍在城壕邊高聲唿喊說：“我是常山趙子龍！你們知道中了計，早早獻出城池，免得遭受殺身之禍！”城上的梁緒大笑說：“你中了我們薑伯約的計策，竟然還不知道嗎？”趙子龍剛要攻城，忽然喊殺聲震天，四麵火光衝天。當先有一員年輕將領，挺槍勒馬說道：“你見到天水薑伯約了嗎？”趙子龍看過去，正是薑維。趙子龍躍馬挺槍，直接衝向薑維。交戰沒幾個迴合，薑維的精神愈發振奮。趙子龍大驚，暗自思量：“誰能想到這裏有這樣的人物！”正在戰鬥的時候，兩路兵馬夾攻過來，正是馬遵、梁虔。趙子龍前後不能兼顧，大敗損失慘重。趙子龍衝破包圍，率領敗兵奔逃，薑維在後麵追趕。張翼、高翔兩路兵馬殺出來，接應趙子龍，薑維這才迴去。趙子龍迴到大寨，見到孔明，說中了薑維的計策。孔明驚訝地問道：“是什麽樣的人，能識破我的計謀？”忽然有南安人報告說：“薑維，字伯約，是天水冀縣人。侍奉母親極其孝順，文武雙全，有智謀有勇氣，真是當世的英雄啊。”趙子龍又誇讚薑維說：“這個人槍法極好，和其他人大大不同。”孔明說：“我如今想要奪取天水，本以為很容易，沒想到有這個人啊！”於是率領大軍前來。
卻說薑維迴去拜見馬遵，馬遵說：“事情平定之後，一定會重重地保舉你。”薑維說：“趙雲敗退，諸葛亮必定親自前來。我料想諸葛亮必定懷疑我軍在城中，可以將本部兵馬分成四支：我率領一支軍隊埋伏在城東，如果他們的兵馬到了就截擊；太守您與梁虔、尹賞各自率領一支軍隊，在城外埋伏；梁緒率領百姓在城上防守。”於是薑維安排部署完畢。
卻說諸葛亮因為顧慮薑維，自己作為前部，朝著天水郡進發。將要到達城邊時，諸葛亮傳令說：“凡是攻打城池，在剛到達的那天，要激勵三軍，擊鼓呐喊直接進攻；如果等待時日過久，就很難攻破了。你們各位將領，應當激勵三軍，不可錯失這個機會。”於是大軍直接來到城下。因為看到城上旗幟整齊，不敢輕易進攻。等到半夜；忽然四下裏火光衝天，喊殺聲震天，正不知道是哪裏來的兵馬。隻見城上也擊鼓呐喊相互唿應，蜀軍四處逃竄。諸葛亮急忙上馬，有關興、張苞兩位將領保護，殺出重圍。迴頭看時，正東方的兵馬，帶著一帶火光，氣勢好似長蛇，諸葛亮說：“兵馬不在於多，像這樣的調遣。真是將才啊。”於是命令關興去探查，迴來報告說：“這是薑維的兵馬。”諸葛亮感歎不已，折了一陣，收兵迴寨，思考了很久，才對身邊的人說：“估量一個薑維，尚且不能戰勝，怎能打敗魏國呢？”於是叫來安定人問道：“薑維的母親，現在在哪裏？”迴答說：“現住在冀縣。”諸葛亮叫魏延吩咐說：“你可以率領一支軍隊，虛張聲勢，假裝攻取冀縣。如果薑維到了，可以放他進城。”又問：“這個地方哪裏最為緊要？”安定人說：“天水的錢糧，都在上邽；如果打破上邽，那麽糧道自然就斷絕了。”諸葛亮大喜，讓趙子龍率領一支軍隊去攻打上邽。諸葛亮在離城三十裏的地方，早就有人報告到天水郡，說蜀軍分為三路：一路軍隊守這個郡，一路軍隊攻取上邽，一路軍隊攻打冀城。薑維聽說後，悲哀地向馬遵請求說：“我愚昧的母親在冀城，如果母親有失，就不是做兒子的孝道了。我請求率領一支軍隊去救這座城，來保護老母親。”馬遵聽從了他，於是讓薑維率領三千軍隊，去冀城保護母親；梁虔率領三千軍隊，去保衛上邽。
卻說薑維率領三千人馬到達冀城，前麵有一支軍隊擺開陣勢，為首的蜀將是魏延。兩位將領交戰幾個迴合，魏延假裝戰敗逃走。薑維追殺過山口，進入城中關閉城門，率領士兵守衛，拜見了老母，並不出戰。趙子龍也放過梁虔進入上邽城了。諸葛亮於是派人去南安郡，把夏侯楙帶到營帳中。諸葛亮說：“你怕死嗎？”夏侯楙驚慌地跪拜伏地請求饒命。諸葛亮說：“如今天水的薑維據守冀城，派人送來書信說：‘隻要駙馬在，我願意歸降。’我現在饒你性命，你肯去招安薑維嗎？”夏侯楙說：“情願去招安。”諸葛亮於是給他衣服、鞍馬，不讓人跟隨，獨自放他走了。
夏侯楙得以逃出營寨，想要尋路逃走，無奈不知道路徑。正在行走的時候，遇到幾個人奔跑。夏侯楙說：“你們是哪裏的人？”迴答說：“我們都是冀縣的百姓。如今被薑維獻出了城池，歸降了蜀兵，蜀將魏延縱容士兵放火搶劫財物，我們因此拋棄家眷奔走，投奔上邽去。”夏侯楙又問道：“如今守衛天水城的是誰？”百姓說：“天水城中，是馬太守。”夏侯楙聽了，縱馬前行，又看到百姓帶著男子抱著女子從遠處而來，所說的都相同。夏侯楙到天水城下叫門，城上的人認出是夏侯楙，慌忙開門迎接。馬遵驚訝地拜見並詢問他。夏侯楙詳細說了薑維的事情，又把百姓所說的講了。馬遵歎息說：“沒想到薑伯約反而投靠了蜀國啊！”梁緒說：“他想要救都督，所以用這話假意投降。”夏侯楙說：“如今薑維已經投降，怎麽是假意呢？”正在猶豫的時候，當時正值初更，蜀兵又來攻城。火光中看到薑維在城下，挺槍勒馬，大聲叫道：“請夏侯都督答話！”夏侯楙與馬遵等人都到城上，看到薑維耀武揚威，大聲說：“我為都督而投降，都督為何違背之前的話呢？”夏侯楙說：“你受魏國的恩情，為什麽投降蜀國？有什麽違背前言的？”薑維迴應說：“你寫信讓我投降蜀國，怎麽說出這種話？你想要脫身，卻把我陷進去了！我如今投降蜀國，已經加封為上將，哪有再迴魏國的道理？”說完，指揮軍隊攻城，到天亮才退兵。夜間裝作薑維的，是諸葛亮的計策，因為火光之中，難以分辨真假。
諸葛亮卻率領軍隊來攻打冀城。城中糧食少，軍糧不夠。薑維在城上看到西蜀的軍隊大車小輛，搬運糧草進入魏延的營寨中去了。薑維率領三千士兵出城劫糧，蜀兵全都丟棄了糧草，尋路逃走。薑維奪得糧車，想要進城，忽然有一支軍隊攔住，為首的將領是張翼。兩位將領交戰，打了沒幾個迴合，王平率領一支軍隊又到了，兩下夾攻。薑維力量用盡抵擋不住，奪路迴城，城上早就插上了蜀兵的旗號，已經被魏延襲擊了。薑維殺開一條路奔向天水城，手下還有十多個騎兵；正遇到張苞殺了一陣，薑維此時隻剩下單人匹馬單槍，來到天水城下叫門。城上的士兵看到是薑維，慌忙報告馬遵。馬遵說：“這是薑維來騙我們開城門。”命令城上亂箭射下。薑維迴頭看到蜀兵已經逼近，於是飛奔向上邽城。城上的梁虔看到是薑維在城下，梁虔大罵說：“叛國的賊子！怎麽敢來騙我們的城池？我已經知道你投降蜀國了！”於是亂箭射他。薑維無法分辯解釋，仰天長歎，兩眼流淚，便撥馬往長安方向跑去。走了沒幾裏，前麵到了一片大樹茂密的林子之處，一聲唿喊響起，數千士兵擁出，為首的蜀將關興攔住了去路。薑維人困馬乏，不能抵擋，勒迴馬就走。忽然一輛小車從山坡中轉出來，那人頭戴綸巾，身披鶴氅，手搖羽扇，端坐在車上，正是諸葛亮。諸葛亮唿喚薑維說：“伯約，此時為什麽不投降？”薑維思考了很久，前麵有諸葛亮，後麵有關興，又沒有出路，隻得投降，於是下馬投降。諸葛亮急忙下車迎接，相互交談很是喜愛，薑維非常感激。諸葛亮說：“我自從走出茅廬以來，到處尋求賢能的人，願意把平生所學全部傳授，遺憾沒有找到合適的人。如今遇到伯約，我的願望滿足了！應當全部傳授給你，你應當全心全意報效國家！”薑維非常高興地拜謝。
諸葛亮於是和薑維一同迴到營寨，升帳商議奪取天水、上邽的計策。薑維說：“天水城中，尹賞、梁緒和我關係非常好，應當寫兩封密信射進城中，不管他們答應還是不答應，城中自然就混亂了。”諸葛亮聽從了他的建議。薑維寫了兩封密信，係在箭上，縱馬直到城下，將信射進城中。小校撿到，呈給馬遵。馬遵非常懷疑，和夏侯楙商議說：“梁緒、尹賞和薑維勾結，想要做內應，都督應當盡早決斷。可以殺了梁緒、尹賞，來消除內部變亂的災禍。”尹賞得知這個消息，就和梁緒說：“不如獻城投降蜀國，以謀求晉升任用。”這天夜裏，夏侯楙多次派人請梁、尹二人來談話。二人被逼迫得情況緊急，於是披掛上陣，各自拿著兵器，率領本部軍隊來殺夏侯楙、馬遵，一麵讓人大開城門投降蜀國。因此夏侯楙、馬遵帶領數百人出西門，拋棄城池投奔羌胡城去了。
梁緒、尹賞迎接諸葛亮進城。安撫百姓完畢後，諸葛亮詢問攻取上邽的計策。梁緒說：“這座城是我的親弟弟梁虔守衛的，願意去招他來投降。”諸葛亮非常高興。梁緒當天到了上邽，叫梁虔出城來投降諸葛亮。諸葛亮重重地設宴賞賜，就讓梁緒擔任天水太守，尹賞擔任冀城縣令，梁虔擔任上邽縣令。諸葛亮安排完畢，整頓兵馬進發。諸位將領問道：“丞相為什麽不去擒拿夏侯楙呢？”諸葛亮說：“我放走夏侯楙，就像放走一隻鴨子罷了。如今得到伯約，如同得到一隻鳳凰！自古以來說：‘千名士兵容易得到，一員將領難以尋求。’正是說的這個。我看伯約行軍用計，和我相同，所以喜愛得沒有限度。如今已經得到三城，可以圖謀大事了！”於是諸葛亮率領大軍出祁山，來奪取長安。不知道勝負如何？