第182章 孔明初上出師表
三國誌通俗演義白話文版 作者：曹子桓不會說 投票推薦 加入書簽 留言反饋
卻說諸葛亮問馬謖說：“有什麽好計謀，能夠讓司馬懿死在曹叡的手上？希望你詳細說一說。”於是馬謖出計策說：“司馬懿雖然是魏朝的大臣，但是曹叡平時就懷疑他。為什麽不秘密派人前往洛陽、鄴郡等地，散布流言，說這個人想要造反；再偽造司馬懿告示天下的榜文，到處張貼，讓曹叡心中起疑，必然會殺了這個人。”諸葛亮非常高興並聽從了他的建議，馬上派人秘密去施行這個計策了。
卻說在鄴城的城門上張貼了告示，守門的人揭下來奏報給曹叡。曹叡觀看之後，大驚失色。那上麵的文字寫道：
驃騎大將軍、總領雍州和涼州等地兵馬事務的司馬懿，鄭重地憑借信義向天下宣告：過去太祖武皇帝創立國家基業，原本想要立陳思王曹植為國家君主，不幸被奸邪之人的讒言所擾，時間一長太子之位被隱匿。如今皇孫曹叡向來沒有德行，狂妄地自己占據尊位，有負太祖的遺願。現今我順應天命和人心，以撫慰萬民的期望，近日就興兵到關隘，都要早早歸順新君；如果不順從，就會誅滅九族！先在此告知，應當知曉。
曹叡非常懷疑，急忙詢問大臣們。太尉華歆等人上奏說：“司馬懿上表請求守衛雍州、涼州，正是因為這個原因。以前太祖武皇帝經常對臣說：‘司馬懿像鷹一樣銳利地注視，像狼一樣兇狠地反顧，不能交給他兵權，時間長了一定會成為國家的大災禍。’現在他反叛的跡象已經顯露，可以迅速誅殺他。”話還沒說完，王朗又上奏說：“司馬懿深知天文，熟悉韜略，善於知曉軍事機密，一直有統一天下的心思；現在如果不除掉他，時間久了必定會成為王莽那樣的禍患。”曹叡下旨，就想要起兵親自征討。忽然在朝堂的班列中，大將軍曹真出來上奏說：“不可以。過去文帝把幼子托付給我們四人，是知道司馬懿沒有異心；現在無緣無故地加兵於他，這是逼迫他造反啊。況且蜀國、吳國還沒有被除掉，很多是奸細施行間諜之計，使君臣自己混亂，他們卻趁機攻擊我們。陛下不能輕易相信。”曹叡說：“司馬懿如果發生變故，後悔就來不及了！”曹真又說：“如果陛下心裏自己覺得不穩，可以仿照漢高祖巡遊雲夢的計策。陛下前往安邑，司馬懿必然會來迎接，到時可以觀察他的動靜，在車駕前擒拿他就可以了。”曹叡聽從了他的建議，於是命令曹真監管國事，自己帶領十萬禦林軍，直接前往安邑。
這時司馬懿果然不知道情況，想要讓天子看到他軍隊的兵勢威嚴，於是整頓兵馬，率領幾萬披甲士兵前來迎接。近臣上奏說：“司馬懿果然率領生力軍和披甲士兵十多萬，前來抗拒，確實有反叛之心了。”曹叡慌忙命令曹休先率領精兵去迎戰。司馬懿看到兵馬來了，隻懷疑是天子的車駕親自前來，於是伏在道路上迎接。曹休出來說：“仲達承受文帝托孤的重任，為什麽要反叛呢？”司馬懿大驚失色，汗流滿身，於是詢問其中的緣故。曹休詳細地說了情況。司馬懿說：“這是吳國、蜀國奸詐的陰謀和間諜之計啊！讓我們君臣自相殘害，他們卻趁著這種空虛的局勢來襲擊。我應當親自去見天子！”司馬懿急忙退兵，一直到曹叡的車駕前。俯伏在地哭泣著上奏說：“臣承受先帝托孤的重任，哪裏會有異心？這必定是吳國、蜀國的欺詐之計。臣請求統領這些兵馬，實際上是想要先攻破蜀國，然後討伐吳國，來報答先帝和陛下啊！”曹叡遲疑沒有決斷。華歆上奏說：“不能交給他兵權，可以罷黜他讓他迴鄉。這是漢文帝對待周勃的方式。”曹叡依照這話，將司馬懿削去官職，命令曹休總管雍州、涼州的兵馬。司馬懿被貶迴鄉裏，魏主曹叡駕車迴到洛陽。
卻說探子探聽到這件事，報告到川中。孔明聽說了，非常高興地說：“我想要討伐魏國很久了，無奈有司馬懿統領雍州、涼州的兵馬。如今他既然中了計被貶低，我還有什麽憂慮呢！”第二天，後主早上上朝，大規模召集官員，孔明走出班列，呈上《出師表》一篇。表中說：
先帝開創大業未完成一半，卻中途去世了。如今天下分成三國，我們益州地區人力疲憊、民生凋敝，這確實是處在萬分危急、存亡難料的時刻。不過宮廷裏侍奉守衛的臣子，在朝廷內不敢稍有懈怠；忠誠有誌的將士，在疆場舍生忘死，這是因為他們追念先帝的特殊恩遇，想要在陛下您身上報恩啊。陛下您實在應該廣泛地聽取意見，發揚光大先帝遺留下來的美德，振奮鼓舞誌士們的勇氣，不應隨意地看輕自己，說話不恰當，從而堵塞了忠臣進諫的道路。宮廷和丞相府中，都是一個整體，晉升、處罰，讚揚、批評，不應該有所不同。如果有做奸邪事情，觸犯科條和忠心做善事的人，應當交給主管的官，判定他們受罰或者受賞，來顯示陛下公正嚴明的治理，不應當有偏袒和私心，使宮內和朝廷獎罰方法不同。侍中、侍郎郭攸之、費禕、董允等人，這些都是善良誠實的人，他們的誌向和心思忠誠無二，因此先帝把他們選拔出來留給陛下。我認為宮廷中的事情，無論大小，都拿來問問他們，然後再去施行，一定能夠彌補缺點和疏漏之處，有更多的好處。將軍向寵，性格品行善良公正，精通軍事，從前試用，先帝稱讚他有才能，因此眾人商議推舉向寵擔任中部督。我認為軍營中的事，事情無論大小，都去諮詢他，一定能夠使軍隊團結和睦，好的差的各得其所。親近賢臣，疏遠小人，這是西漢之所以興隆的原因；親近小人，疏遠賢臣，這是東漢之所以衰敗的原因。先帝在世的時候，每逢跟我談論這些事情，沒有一次不對桓、靈二帝的做法感到歎息痛心遺憾的。侍中、尚書、長史、參軍，這些人都是忠貞誠實、能夠以死報國的忠臣，陛下親近他們，信任他們，那麽漢朝的興隆就指日可待了。我本來是平民，在南陽親自耕田，在亂世中苟且保全性命，不奢求在諸侯之中出名顯達。先帝不因為我身份低微，見識短淺，降低身份委屈自己，三次到草廬拜訪我，拿當今天下的大事詢問我，我因此有所感而情緒激動，就答應為先帝奔走效勞。後來遇到兵敗，在兵敗的時候接受任務，在危機患難之間奉行使命，那時以來已經有二十一年了。先帝知道我做事小心謹慎，所以臨終時把國家大事托付給我。接受遺命以來，我日夜憂慮歎息，隻怕先帝托付給我的大任不能實現，以致損傷先帝的知人之明，所以我五月渡過瀘水，深入到人煙稀少的地方。現在南方已經平定，兵員裝備已經充足，應當激勵、率領全軍將士向北方進軍，平定中原。希望用盡我平庸的才能，鏟除奸邪兇惡的敵人，恢複漢朝的基業，迴到舊日的國都。這就是我用來報答先帝，並且盡忠陛下的職責本分。至於處理事務，斟酌情理，有所興革，毫無保留地進獻忠誠的建議，那就是郭攸之、費禕、董允等人的責任了。希望陛下把討伐曹魏興複漢室的任務托付給我，如果不能實現，就治我的罪，來告慰先帝的在天之靈。如果沒有發揚聖德的忠言，就應當責罰郭攸之、費禕、董允等人的怠慢失職，來揭示他們的過失；陛下也應該自行謀劃，詢問治國的好道理，采納正確的言論，深切追念先帝臨終留下的教誨。我感激不盡。如今就要遠離陛下了，麵對這份奏表禁不住熱淚縱橫，也不知說了些什麽。恭敬地呈此表章。
後主看完表章後說：“相父征討南蠻，長途跋涉曆經艱難，剛剛迴到都城，還沒坐安穩；如今又想要向北征伐，恐怕會勞神費思啊。”孔明說：“臣承受先帝托孤的重任，日夜不曾有懈怠。如今平定南蠻迴國，已經一年多了，軍馬已經精銳，器械已經充足，糧草之類全都完備，不在此時討伐叛逆，恢複中原，還要等到什麽時候呢？”忽然在朝堂班列中太史譙周出來上奏說：“臣夜裏觀察天象，北方的旺氣正旺盛，星象光芒加倍明亮，不可謀取啊。”於是看著孔明說：“丞相深知天文，為什麽要強行動兵呢？”孔明說：“天道的規律，變化無常，怎麽可以拘泥固執呢？我如今暫且把軍馬駐紮在漢中，觀察他們的動靜再行動。”譙周等人勸諫，孔明不聽從。於是孔明就留下郭攸之、董允、費禕等人擔任侍中，總管宮廷中的事務；又留下向寵擔任大將，總管禦林軍馬；蔣琬擔任參軍，張裔擔任長史，掌管丞相府的事務；又留下杜瓊擔任諫議大夫；杜微、楊洪擔任尚書；孟光、來敏擔任祭酒；尹默、李譔擔任博士；郤正、費詩擔任秘書；譙周擔任太史，朝廷內外文武官員二百多員，一同處理蜀中的事務。
孔明接受詔令起兵，要攻克收複中原，重振漢室。孔明暫時迴到府中，召集眾將領聽令：前督部，鎮北將軍、兼任丞相司馬、涼州刺史、都亭侯魏延；前軍都督，兼任扶風太守張翼；牙門將，裨將軍王平；後軍領兵使，安漢將軍、兼任建寧太守李恢；副將，定遠將軍、兼任漢中太守呂義；兼管運糧的左軍領兵使，平北將軍、陳倉侯馬岱；副將，飛衛將軍廖化；右軍領兵使，奮威將軍、博陽亭侯馬忠；撫戎將軍，關內侯張嶷；行中軍師，車騎大將軍、都鄉侯劉琰；中監軍，揚武將軍鄧芝；中參軍，安遠將軍馬謖；前將軍，都亭侯袁綝；左將軍，高陽侯吳懿；右將軍，玄都侯高翔；後將軍，安樂侯吳班；領長史，綏軍將軍楊儀；前將軍，征南將軍劉巴；前護軍，偏將軍、漢城亭侯許允；左護軍，篤信中郎將丁鹹；右護軍，偏將軍劉敏；後護軍，典軍中郎將官雍；行參軍，昭武中郎將胡濟；行參軍，諫議將軍閻晏；行參軍，偏將軍爨習；行參軍，裨將軍杜義、武略中郎將杜祺、綏戎都尉盛孛；從事，武略中郎將樊岐；典軍書記樊建；丞相令史董厥；帳前左護衛使，龍驤將軍關興，右護衛使，虎翼將軍張苞。孔明接受詔令被封為平北大都督、丞相、武鄉侯、兼任益州牧、掌管內外事務的諸葛亮。於是孔明部署完畢，又發檄文讓李嚴等人守衛川口，來抵禦東吳。選定建興五年春三月丙寅日出兵。忽然帳下一位老將大聲進言說：“我雖然年老，卻還有廉頗的勇猛，馬援的雄威。這兩位古人都不服老，為什麽不用我呢？”眾人看他，乃是常山趙子龍。孔明說：“我自從平定南蠻迴到都城，馬孟起因為生病去世，我很惋惜，認為這如同折斷了我的右臂。如今將軍年紀已經大了，隻恐怕稍有差錯，動搖您一世的英名，減損西蜀的銳氣。”子龍大聲說：“我自從跟隨先帝以來，臨陣不退縮，遇到敵人總是率先衝鋒。大丈夫能夠戰死在疆場，是幸運的，我有什麽遺憾呢？希望能作為前部先鋒！”孔明再三苦苦勸說，子龍不聽從。子龍說：“如果不讓我做先鋒，就撞死在台階下！”孔明說：“將軍既然一定要做先鋒，需要有一個人同去。”話還沒說完，有一人迴應說：“我雖然沒有才能，願意與老將軍先率領一支軍隊，作為前鋒破敵。”孔明看他，乃是義陽新野人，現任中監軍、揚武將軍，姓鄧，名芝，字伯苗。孔明非常高興，立即撥給精兵五千，副將十員，跟隨趙子龍、鄧芝作為先鋒出發了。孔明出兵，後主和百官在北門外十裏相送。孔明辭別了後主離開，旌旗遮蔽了原野，兵器盔甲如霜般閃亮，沿途的百姓，用竹籃盛著食物，用壺裝著酒漿來迎接王師。孔明率領大軍，朝著漢中逶迤進發。
卻說邊境的探子得知了這件事，報告到中原。這天，魏主曹叡臨朝，近臣上奏說：“邊地官員來報，諸葛亮率領大軍三十多萬，出兵屯駐在漢中，讓趙雲、鄧芝作為前部先鋒，率兵入境，情況非常緊急。”曹叡大驚，慌忙問群臣：“誰可以擔任將領，來擊退蜀兵？”忽然有一人在朝堂上應答走出說：“我的父親死在漢中，切齒的仇恨，未曾得以報償。如今蜀兵侵犯邊境，我願意率領本部猛將，請求陛下賜予關西的兵馬，上為國家效力，下報父親的仇恨，我萬死也不遺憾！”眾人看他，乃是安西鎮東將軍、侍中尚書、駙馬都尉，持有符節的夏侯淵之子夏侯楙。夏侯楙字子林，自幼過繼給夏侯惇為子，後來夏侯淵被黃忠斬殺，魏武帝曹操憐憫他，把女兒清河公主嫁給夏侯楙為駙馬，因此在朝中被人欽敬。他雖然掌管兵權，但是性子急躁而且吝嗇，未曾上過戰場。這時曹叡就任命夏侯楙為大都督，調動關西各路兵馬，前去迎敵。忽然有一人進諫說：“不可以。”眾人看他，乃是司徒王朗。王朗上奏說：“夏侯駙馬向來沒有經曆過戰爭，如今把重大責任交給他，不合適。況且諸葛亮足智多謀，深通韜略，不可與他為敵。”夏侯楙嗬斥他說：“司徒莫非是勾結諸葛亮，想要做內應嗎？我自幼跟隨父親學習韜略，深通兵法，你為何欺我年幼？我如果不生擒諸葛亮，發誓不迴來麵見天子！”王朗等人都不敢說話。夏侯楙辭別了魏主，連夜趕到長安，調動關西各路兵馬二十多萬，來對抗孔明。不知道勝負如何？
卻說在鄴城的城門上張貼了告示，守門的人揭下來奏報給曹叡。曹叡觀看之後，大驚失色。那上麵的文字寫道：
驃騎大將軍、總領雍州和涼州等地兵馬事務的司馬懿，鄭重地憑借信義向天下宣告：過去太祖武皇帝創立國家基業，原本想要立陳思王曹植為國家君主，不幸被奸邪之人的讒言所擾，時間一長太子之位被隱匿。如今皇孫曹叡向來沒有德行，狂妄地自己占據尊位，有負太祖的遺願。現今我順應天命和人心，以撫慰萬民的期望，近日就興兵到關隘，都要早早歸順新君；如果不順從，就會誅滅九族！先在此告知，應當知曉。
曹叡非常懷疑，急忙詢問大臣們。太尉華歆等人上奏說：“司馬懿上表請求守衛雍州、涼州，正是因為這個原因。以前太祖武皇帝經常對臣說：‘司馬懿像鷹一樣銳利地注視，像狼一樣兇狠地反顧，不能交給他兵權，時間長了一定會成為國家的大災禍。’現在他反叛的跡象已經顯露，可以迅速誅殺他。”話還沒說完，王朗又上奏說：“司馬懿深知天文，熟悉韜略，善於知曉軍事機密，一直有統一天下的心思；現在如果不除掉他，時間久了必定會成為王莽那樣的禍患。”曹叡下旨，就想要起兵親自征討。忽然在朝堂的班列中，大將軍曹真出來上奏說：“不可以。過去文帝把幼子托付給我們四人，是知道司馬懿沒有異心；現在無緣無故地加兵於他，這是逼迫他造反啊。況且蜀國、吳國還沒有被除掉，很多是奸細施行間諜之計，使君臣自己混亂，他們卻趁機攻擊我們。陛下不能輕易相信。”曹叡說：“司馬懿如果發生變故，後悔就來不及了！”曹真又說：“如果陛下心裏自己覺得不穩，可以仿照漢高祖巡遊雲夢的計策。陛下前往安邑，司馬懿必然會來迎接，到時可以觀察他的動靜，在車駕前擒拿他就可以了。”曹叡聽從了他的建議，於是命令曹真監管國事，自己帶領十萬禦林軍，直接前往安邑。
這時司馬懿果然不知道情況，想要讓天子看到他軍隊的兵勢威嚴，於是整頓兵馬，率領幾萬披甲士兵前來迎接。近臣上奏說：“司馬懿果然率領生力軍和披甲士兵十多萬，前來抗拒，確實有反叛之心了。”曹叡慌忙命令曹休先率領精兵去迎戰。司馬懿看到兵馬來了，隻懷疑是天子的車駕親自前來，於是伏在道路上迎接。曹休出來說：“仲達承受文帝托孤的重任，為什麽要反叛呢？”司馬懿大驚失色，汗流滿身，於是詢問其中的緣故。曹休詳細地說了情況。司馬懿說：“這是吳國、蜀國奸詐的陰謀和間諜之計啊！讓我們君臣自相殘害，他們卻趁著這種空虛的局勢來襲擊。我應當親自去見天子！”司馬懿急忙退兵，一直到曹叡的車駕前。俯伏在地哭泣著上奏說：“臣承受先帝托孤的重任，哪裏會有異心？這必定是吳國、蜀國的欺詐之計。臣請求統領這些兵馬，實際上是想要先攻破蜀國，然後討伐吳國，來報答先帝和陛下啊！”曹叡遲疑沒有決斷。華歆上奏說：“不能交給他兵權，可以罷黜他讓他迴鄉。這是漢文帝對待周勃的方式。”曹叡依照這話，將司馬懿削去官職，命令曹休總管雍州、涼州的兵馬。司馬懿被貶迴鄉裏，魏主曹叡駕車迴到洛陽。
卻說探子探聽到這件事，報告到川中。孔明聽說了，非常高興地說：“我想要討伐魏國很久了，無奈有司馬懿統領雍州、涼州的兵馬。如今他既然中了計被貶低，我還有什麽憂慮呢！”第二天，後主早上上朝，大規模召集官員，孔明走出班列，呈上《出師表》一篇。表中說：
先帝開創大業未完成一半，卻中途去世了。如今天下分成三國，我們益州地區人力疲憊、民生凋敝，這確實是處在萬分危急、存亡難料的時刻。不過宮廷裏侍奉守衛的臣子，在朝廷內不敢稍有懈怠；忠誠有誌的將士，在疆場舍生忘死，這是因為他們追念先帝的特殊恩遇，想要在陛下您身上報恩啊。陛下您實在應該廣泛地聽取意見，發揚光大先帝遺留下來的美德，振奮鼓舞誌士們的勇氣，不應隨意地看輕自己，說話不恰當，從而堵塞了忠臣進諫的道路。宮廷和丞相府中，都是一個整體，晉升、處罰，讚揚、批評，不應該有所不同。如果有做奸邪事情，觸犯科條和忠心做善事的人，應當交給主管的官，判定他們受罰或者受賞，來顯示陛下公正嚴明的治理，不應當有偏袒和私心，使宮內和朝廷獎罰方法不同。侍中、侍郎郭攸之、費禕、董允等人，這些都是善良誠實的人，他們的誌向和心思忠誠無二，因此先帝把他們選拔出來留給陛下。我認為宮廷中的事情，無論大小，都拿來問問他們，然後再去施行，一定能夠彌補缺點和疏漏之處，有更多的好處。將軍向寵，性格品行善良公正，精通軍事，從前試用，先帝稱讚他有才能，因此眾人商議推舉向寵擔任中部督。我認為軍營中的事，事情無論大小，都去諮詢他，一定能夠使軍隊團結和睦，好的差的各得其所。親近賢臣，疏遠小人，這是西漢之所以興隆的原因；親近小人，疏遠賢臣，這是東漢之所以衰敗的原因。先帝在世的時候，每逢跟我談論這些事情，沒有一次不對桓、靈二帝的做法感到歎息痛心遺憾的。侍中、尚書、長史、參軍，這些人都是忠貞誠實、能夠以死報國的忠臣，陛下親近他們，信任他們，那麽漢朝的興隆就指日可待了。我本來是平民，在南陽親自耕田，在亂世中苟且保全性命，不奢求在諸侯之中出名顯達。先帝不因為我身份低微，見識短淺，降低身份委屈自己，三次到草廬拜訪我，拿當今天下的大事詢問我，我因此有所感而情緒激動，就答應為先帝奔走效勞。後來遇到兵敗，在兵敗的時候接受任務，在危機患難之間奉行使命，那時以來已經有二十一年了。先帝知道我做事小心謹慎，所以臨終時把國家大事托付給我。接受遺命以來，我日夜憂慮歎息，隻怕先帝托付給我的大任不能實現，以致損傷先帝的知人之明，所以我五月渡過瀘水，深入到人煙稀少的地方。現在南方已經平定，兵員裝備已經充足，應當激勵、率領全軍將士向北方進軍，平定中原。希望用盡我平庸的才能，鏟除奸邪兇惡的敵人，恢複漢朝的基業，迴到舊日的國都。這就是我用來報答先帝，並且盡忠陛下的職責本分。至於處理事務，斟酌情理，有所興革，毫無保留地進獻忠誠的建議，那就是郭攸之、費禕、董允等人的責任了。希望陛下把討伐曹魏興複漢室的任務托付給我，如果不能實現，就治我的罪，來告慰先帝的在天之靈。如果沒有發揚聖德的忠言，就應當責罰郭攸之、費禕、董允等人的怠慢失職，來揭示他們的過失；陛下也應該自行謀劃，詢問治國的好道理，采納正確的言論，深切追念先帝臨終留下的教誨。我感激不盡。如今就要遠離陛下了，麵對這份奏表禁不住熱淚縱橫，也不知說了些什麽。恭敬地呈此表章。
後主看完表章後說：“相父征討南蠻，長途跋涉曆經艱難，剛剛迴到都城，還沒坐安穩；如今又想要向北征伐，恐怕會勞神費思啊。”孔明說：“臣承受先帝托孤的重任，日夜不曾有懈怠。如今平定南蠻迴國，已經一年多了，軍馬已經精銳，器械已經充足，糧草之類全都完備，不在此時討伐叛逆，恢複中原，還要等到什麽時候呢？”忽然在朝堂班列中太史譙周出來上奏說：“臣夜裏觀察天象，北方的旺氣正旺盛，星象光芒加倍明亮，不可謀取啊。”於是看著孔明說：“丞相深知天文，為什麽要強行動兵呢？”孔明說：“天道的規律，變化無常，怎麽可以拘泥固執呢？我如今暫且把軍馬駐紮在漢中，觀察他們的動靜再行動。”譙周等人勸諫，孔明不聽從。於是孔明就留下郭攸之、董允、費禕等人擔任侍中，總管宮廷中的事務；又留下向寵擔任大將，總管禦林軍馬；蔣琬擔任參軍，張裔擔任長史，掌管丞相府的事務；又留下杜瓊擔任諫議大夫；杜微、楊洪擔任尚書；孟光、來敏擔任祭酒；尹默、李譔擔任博士；郤正、費詩擔任秘書；譙周擔任太史，朝廷內外文武官員二百多員，一同處理蜀中的事務。
孔明接受詔令起兵，要攻克收複中原，重振漢室。孔明暫時迴到府中，召集眾將領聽令：前督部，鎮北將軍、兼任丞相司馬、涼州刺史、都亭侯魏延；前軍都督，兼任扶風太守張翼；牙門將，裨將軍王平；後軍領兵使，安漢將軍、兼任建寧太守李恢；副將，定遠將軍、兼任漢中太守呂義；兼管運糧的左軍領兵使，平北將軍、陳倉侯馬岱；副將，飛衛將軍廖化；右軍領兵使，奮威將軍、博陽亭侯馬忠；撫戎將軍，關內侯張嶷；行中軍師，車騎大將軍、都鄉侯劉琰；中監軍，揚武將軍鄧芝；中參軍，安遠將軍馬謖；前將軍，都亭侯袁綝；左將軍，高陽侯吳懿；右將軍，玄都侯高翔；後將軍，安樂侯吳班；領長史，綏軍將軍楊儀；前將軍，征南將軍劉巴；前護軍，偏將軍、漢城亭侯許允；左護軍，篤信中郎將丁鹹；右護軍，偏將軍劉敏；後護軍，典軍中郎將官雍；行參軍，昭武中郎將胡濟；行參軍，諫議將軍閻晏；行參軍，偏將軍爨習；行參軍，裨將軍杜義、武略中郎將杜祺、綏戎都尉盛孛；從事，武略中郎將樊岐；典軍書記樊建；丞相令史董厥；帳前左護衛使，龍驤將軍關興，右護衛使，虎翼將軍張苞。孔明接受詔令被封為平北大都督、丞相、武鄉侯、兼任益州牧、掌管內外事務的諸葛亮。於是孔明部署完畢，又發檄文讓李嚴等人守衛川口，來抵禦東吳。選定建興五年春三月丙寅日出兵。忽然帳下一位老將大聲進言說：“我雖然年老，卻還有廉頗的勇猛，馬援的雄威。這兩位古人都不服老，為什麽不用我呢？”眾人看他，乃是常山趙子龍。孔明說：“我自從平定南蠻迴到都城，馬孟起因為生病去世，我很惋惜，認為這如同折斷了我的右臂。如今將軍年紀已經大了，隻恐怕稍有差錯，動搖您一世的英名，減損西蜀的銳氣。”子龍大聲說：“我自從跟隨先帝以來，臨陣不退縮，遇到敵人總是率先衝鋒。大丈夫能夠戰死在疆場，是幸運的，我有什麽遺憾呢？希望能作為前部先鋒！”孔明再三苦苦勸說，子龍不聽從。子龍說：“如果不讓我做先鋒，就撞死在台階下！”孔明說：“將軍既然一定要做先鋒，需要有一個人同去。”話還沒說完，有一人迴應說：“我雖然沒有才能，願意與老將軍先率領一支軍隊，作為前鋒破敵。”孔明看他，乃是義陽新野人，現任中監軍、揚武將軍，姓鄧，名芝，字伯苗。孔明非常高興，立即撥給精兵五千，副將十員，跟隨趙子龍、鄧芝作為先鋒出發了。孔明出兵，後主和百官在北門外十裏相送。孔明辭別了後主離開，旌旗遮蔽了原野，兵器盔甲如霜般閃亮，沿途的百姓，用竹籃盛著食物，用壺裝著酒漿來迎接王師。孔明率領大軍，朝著漢中逶迤進發。
卻說邊境的探子得知了這件事，報告到中原。這天，魏主曹叡臨朝，近臣上奏說：“邊地官員來報，諸葛亮率領大軍三十多萬，出兵屯駐在漢中，讓趙雲、鄧芝作為前部先鋒，率兵入境，情況非常緊急。”曹叡大驚，慌忙問群臣：“誰可以擔任將領，來擊退蜀兵？”忽然有一人在朝堂上應答走出說：“我的父親死在漢中，切齒的仇恨，未曾得以報償。如今蜀兵侵犯邊境，我願意率領本部猛將，請求陛下賜予關西的兵馬，上為國家效力，下報父親的仇恨，我萬死也不遺憾！”眾人看他，乃是安西鎮東將軍、侍中尚書、駙馬都尉，持有符節的夏侯淵之子夏侯楙。夏侯楙字子林，自幼過繼給夏侯惇為子，後來夏侯淵被黃忠斬殺，魏武帝曹操憐憫他，把女兒清河公主嫁給夏侯楙為駙馬，因此在朝中被人欽敬。他雖然掌管兵權，但是性子急躁而且吝嗇，未曾上過戰場。這時曹叡就任命夏侯楙為大都督，調動關西各路兵馬，前去迎敵。忽然有一人進諫說：“不可以。”眾人看他，乃是司徒王朗。王朗上奏說：“夏侯駙馬向來沒有經曆過戰爭，如今把重大責任交給他，不合適。況且諸葛亮足智多謀，深通韜略，不可與他為敵。”夏侯楙嗬斥他說：“司徒莫非是勾結諸葛亮，想要做內應嗎？我自幼跟隨父親學習韜略，深通兵法，你為何欺我年幼？我如果不生擒諸葛亮，發誓不迴來麵見天子！”王朗等人都不敢說話。夏侯楙辭別了魏主，連夜趕到長安，調動關西各路兵馬二十多萬，來對抗孔明。不知道勝負如何？