第181章 孔明秋夜祭瀘水
三國誌通俗演義白話文版 作者：曹子桓不會說 投票推薦 加入書簽 留言反饋
卻說諸葛亮平定了蠻邦，率領軍隊迴國。當時是九月的秋天，蠻王孟獲率領大小洞主、酋長以及各部蠻夷，都羅列下拜相送。前麵的軍隊到達瀘水，忽然陰暗的霧氣、黑色的雲朵從四麵聚合，狂風裹挾著沙石從水麵揚起。軍隊無法前進，迴來報告給諸葛亮。諸葛亮於是詢問孟獲，孟獲說：“這水原本有猖獗的神作怪，過往的人必須祭祀它。”諸葛亮說：“用什麽東西祭祀？”孟獲說：“過去國內因為這猖獗的神作怪，用七七四十九顆人頭以及黑牛白羊來祭祀，自然就風平浪靜，才能渡過，而且連年豐收。”諸葛亮說：“我如今事情已經平定，怎麽忍心再殺害生靈呢？我不這麽做。”於是自己來到瀘水岸邊，果然看到陰風吹起很大，波濤洶湧，人馬都感到驚恐，也無法渡河。諸葛亮很疑惑，就尋找當地的人詢問。不一會兒，老老少少幾十個人都來訴說：“自從丞相經過之後，每天夜裏隻聽到水邊鬼哭神嚎，從黃昏一直到天亮，悲哀的聲音不停。瘴氣煙霧之中，有無數的陰鬼。因此作怪，沒有人敢渡河。”諸葛亮說：“這是我的積累的惡行啊。過去馬岱帶領的幾百名蜀兵，都死在水中；再加上殺死的蠻兵很多，都丟棄在水裏：狂魂怨鬼，不能得到解脫，才導致這樣。我今晚自己應當祭祀他們。”老人說：“必須依照舊例，可以殺四十九顆人頭來祭祀，那麽怨鬼自然就散去了。”諸葛亮說：“我率領軍隊迴國，怎麽可以胡亂殺一個人？我自有主意。”叫廚師宰殺牛和馬，和麵粉做成劑子，塑成人頭的樣子，裏麵用牛羊等肉代替，叫做‘饅頭’。一直流傳到今天。出自《事物紀源》。當天夜裏在瀘水岸上設祭祀。諸葛亮戴著金冠，穿著鶴氅，親自到場祭祀，讓董厥讀祭文。祭文是：
在大漢建興三年秋九月的這一天，武鄉侯、兼任益州牧、丞相諸葛亮，恭謹地陳設祭祀的儀式，獻給那些為國家大事而死去的蜀中的將校、本地的神靈以及蠻夷的亡者陰魂說：過去從遠方侵犯邊境，不同習俗的人起兵，放縱像蠍子尾巴一樣的惡行來興起妖邪，肆意憑借狼子野心而作亂。而且我們大蜀的皇帝，威望勝過春秋五霸，聖明繼承三皇，在戰場之中安定乾坤，在戰亂之內建立國家；自從蠻夷不懂得天道，來叩響皇風。我向君王上奏，請求三軍暫時辭別皇上，各位公侯餞行，拋棄六親遠離家鄉。於是征討南蠻，沒有一處不是逢山開路，平息波浪當作橋梁；大規模出動勇猛的軍隊，將要鏟除像螻蟻一樣的敵人；大軍雲集，狂妄的敵寇像冰雪一樣消融；剛剛聽到破竹般的勝利之聲，敵人就已經是敗逃之勢。隻是士卒兒郎，都是九州的豪傑；將校官僚，都是四海的英雄：練習武藝投身軍旅，投奔明主效力，無不同時遵守三條軍令，一起施展七擒孟獲的策略，都堅定秉持報效國家的忠誠，全是忠誠於君主的誌向。沒想到你們偶爾失去作戰的時機，因為落入奸計：有的被流箭射中，魂魄掩蓋在黃泉之下；有的被槍劍所傷，靈魂迴歸於長夜之中。誌向堅定盡忠盡孝，生命終結在刀斧之前，為人正直奉公守法，骸骨丟棄在塵埃之內。活著的時候有勇氣，死後也成就了名聲。如今即將勝利凱旋，獻上俘虜將要返迴。你們的英靈還在，所祈禱的一定能被聽見：跟隨我的旌旗，追隨我的部隊，一同迴到中原，各自認迴本家，接受親骨肉的祭祀，領取妻子兒女的供奉；不要成為他鄉的鬼魂，白白做了異國的孤魂；應當想到親戚姻親在早晚哭泣，子女在早晚嚎啕大哭。我向皇帝上奏，讓你們各家都能沾到皇恩雨露，每年都能得到衣物糧食，每月都不斷絕俸祿，用這些來酬謝報答，以慰藉你們的心靈。父子相傳孫子，名字題寫在蜀史之中。如今就暫且表達赤誠之心，陳設這祭祀，各自領取酒食，共同享用這一餐，依照這靈幡，跟隨我迴到國家！哎呀，悲哀啊！請你們享用祭品。
董厥讀完這篇祭文，諸葛亮放聲大哭，悲痛不已，真情觸動三軍，沒有人不落淚；蠻夷之人，全都非常悲痛。隻見在憂愁的雲霧之中，隱隱約約有數千鬼魂，都隨著風散去了。於是諸葛亮命令身邊的人將祭祀的物品全部丟棄到瀘水之中。
第二天，諸葛亮率領大軍都到達瀘水南岸，隻看到雲收霧散，風平浪靜。因此蜀兵全部渡過了瀘水，果然是“鞭敲金鐙，人唱凱歌”。走到永昌的時候，諸葛亮留下王伉、呂凱來守衛四個郡；吩咐孟獲勤奮處理政事駕馭部下，好好安撫居民，不要耽誤農事，然後就迴蠻邦。孟獲叩拜辭別而去。
諸葛亮率領大軍返迴成都，後主準備了華麗的車駕，出城三十裏迎接。得知丞相即將到來，後主於是下了輦車，站在道路旁邊，等候諸葛亮如同侍奉父親一樣。諸葛亮急忙下車，伏在地上說道：“臣不能迅速平定蠻方，讓主上心懷憂慮，是臣的罪過。”後主扶起諸葛亮，一同乘車返迴，大規模地設置太平筵席，重重賞賜三軍。蠻邦前來進貢的有二百多處，都優厚地對待他們，重重賞賜並護送他們，各自返迴自己的國家。諸葛亮奏請後主批準，對於那些為國家大事而死的人家，一一重重賞賜。西蜀這片土地，年年豐收；人心歡暢喜悅，萬事都安寧祥和。
卻說魏主曹丕在位七年，這是黃初七年，也就是蜀地的建興四年。曹丕先娶了夫人甄氏，她容貌極美，是中山無極人，上蔡令甄逸的女兒，從三歲就失去了父親。建安年間，袁紹知道她美麗，娶來給二兒子袁熙做妻子。袁熙外出鎮守幽州；曹丕的父親曹操攻破鄴城，曹丕見到甄氏的美貌，於是納她為妻。後來生了一個兒子，名叫曹叡，字元仲，自幼聰明，曹丕很喜愛他。後來曹丕又娶了安平廣宗人郭永的女兒做貴妃。這個女子極美，她的父親說：“我的女兒是女子中的王。”所以封號為“女王”。自從曹丕納她為貴妃後，因為甄夫人失寵，郭貴妃想要謀取正宮之位，就與受寵的臣子張韜商議。當時曹丕有病，郭貴妃讓張韜刻了一個桐木人偶，上麵寫著曹丕的年命，郭貴妃卻呈給曹丕，說：“剛在甄氏的住處挖到這個東西，是用來魘鎮陛下的。”曹丕見到後大怒，不探究真假，將甄夫人在冷宮勒死，於是立郭貴妃為皇後。因為沒有兒子，就收養曹叡作為自己的兒子。雖然很喜愛他，但不立他為繼承人。當時曹叡十五歲，騎馬射箭很熟練。當年春二月，曹丕帶著曹叡出去打獵，行走在山坳之間，趕出了母鹿和小鹿。曹丕一箭射死了母鹿。曹丕迴頭看小鹿，見它臥在曹叡的馬下。曹丕大聲說：“我的兒為什麽不射死它？”曹叡在馬上哭著稟告說：“陛下已經射死了它的母親，臣怎麽忍心再殺它的孩子呢。”曹丕聽了把弓扔在地上，說：“我的兒真是有仁德的君主啊！”於是立曹叡為齊公，後來改封為平原王。
夏季五月，曹丕感染了風寒，眾多醫生醫治都沒有效果，於是召見中軍大將軍曹真、鎮軍大將軍陳群、撫軍大將軍司馬懿。這三人掌管著國家的重大事務，都進入寢宮。曹丕把曹叡叫來，對曹真等人說：“如今我的病已經很沉重，大多是不能痊愈了。這個孩子年幼，你們三人可以輔佐他，不要辜負我的心意。”三人都稟告說：“陛下為什麽說這樣的話？我們願意竭盡全力侍奉陛下千秋萬歲。”曹丕說：“今年許昌的城門無故自己崩塌，是不祥的征兆，我因此知道自己要死了。”忽然征東大將軍曹休入宮問候病情。曹丕說：“你們四人都是國家的柱石之臣，如今都在這裏，我還有什麽憂慮呢？”說完，落淚而死。當時四十歲，在洛陽宮嘉福殿去世。在位七年。後來晉朝平陽侯陳壽評論說：
魏文帝曹丕天賦有文采，下筆就能寫成文章；見聞廣博，記憶力強，才藝兼具。如果再加上開闊宏大的氣度，用公平真誠來自我激勵，立誌堅守正道，能夠擴展仁德之心，那麽與古代的賢明君主相比，又會相差多遠呢！
還有史官孫盛評論說：
魏王正處於父親去世的最為悲痛的時刻，卻設宴享樂。在剛開始奠定基業傳承的時候，就敗壞了帝王的教化根基。等到接受禪讓之時，公然接納了兩位女子，忘記了應有的憂恤，還誣陷先聖的典章製度，這樣的人最終會怎樣呢？
於是曹真、陳群、司馬懿、曹休四人，一方麵舉行哀悼儀式，一方麵擁立曹叡為大魏皇帝。給父親曹丕諡號為文皇帝，給母親甄氏諡號為文昭皇後。封鍾繇為太傅，曹真為大將軍，曹休為大司馬，華歆為太尉，王朗為司徒，陳群為司空，司馬懿為驃騎大將軍。其餘的文武官員，各自都有封賞。大赦天下。當時雍州、涼州二州沒有官員守衛把守，於是司馬懿上奏表請求守衛西涼等地。曹叡聽從了他，就封司馬懿統領監督雍州、涼州等地的兵馬。司馬懿領了詔書就去了。
卻說有密探飛速報告入川，來拜見孔明。孔明非常驚訝地說：“曹丕已經去世，年幼的曹叡即位，其他人都不值得掛懷；但是有河內溫縣人司馬懿，這個人是世間的英雄，現今統領監督雍州、涼州的兵馬，如果訓練成功，必定會成為蜀中的大患。不如先起兵征伐他，鏟除這個人，以絕後患。”參軍馬謖說：“如今丞相剛剛平定南方迴來，軍隊疲憊，隻應該休養，怎麽可以再次遠征呢？要除掉司馬懿並不難，我有一個計策，不勞煩丞相張弓射箭，就能讓司馬懿死在曹叡手中，不知丞相是否同意我的想法？”孔明聽後，就問他是什麽計策，且看馬謖說出什麽計策來，而司馬懿的性命究竟如何，就留待下一迴分解。
在大漢建興三年秋九月的這一天，武鄉侯、兼任益州牧、丞相諸葛亮，恭謹地陳設祭祀的儀式，獻給那些為國家大事而死去的蜀中的將校、本地的神靈以及蠻夷的亡者陰魂說：過去從遠方侵犯邊境，不同習俗的人起兵，放縱像蠍子尾巴一樣的惡行來興起妖邪，肆意憑借狼子野心而作亂。而且我們大蜀的皇帝，威望勝過春秋五霸，聖明繼承三皇，在戰場之中安定乾坤，在戰亂之內建立國家；自從蠻夷不懂得天道，來叩響皇風。我向君王上奏，請求三軍暫時辭別皇上，各位公侯餞行，拋棄六親遠離家鄉。於是征討南蠻，沒有一處不是逢山開路，平息波浪當作橋梁；大規模出動勇猛的軍隊，將要鏟除像螻蟻一樣的敵人；大軍雲集，狂妄的敵寇像冰雪一樣消融；剛剛聽到破竹般的勝利之聲，敵人就已經是敗逃之勢。隻是士卒兒郎，都是九州的豪傑；將校官僚，都是四海的英雄：練習武藝投身軍旅，投奔明主效力，無不同時遵守三條軍令，一起施展七擒孟獲的策略，都堅定秉持報效國家的忠誠，全是忠誠於君主的誌向。沒想到你們偶爾失去作戰的時機，因為落入奸計：有的被流箭射中，魂魄掩蓋在黃泉之下；有的被槍劍所傷，靈魂迴歸於長夜之中。誌向堅定盡忠盡孝，生命終結在刀斧之前，為人正直奉公守法，骸骨丟棄在塵埃之內。活著的時候有勇氣，死後也成就了名聲。如今即將勝利凱旋，獻上俘虜將要返迴。你們的英靈還在，所祈禱的一定能被聽見：跟隨我的旌旗，追隨我的部隊，一同迴到中原，各自認迴本家，接受親骨肉的祭祀，領取妻子兒女的供奉；不要成為他鄉的鬼魂，白白做了異國的孤魂；應當想到親戚姻親在早晚哭泣，子女在早晚嚎啕大哭。我向皇帝上奏，讓你們各家都能沾到皇恩雨露，每年都能得到衣物糧食，每月都不斷絕俸祿，用這些來酬謝報答，以慰藉你們的心靈。父子相傳孫子，名字題寫在蜀史之中。如今就暫且表達赤誠之心，陳設這祭祀，各自領取酒食，共同享用這一餐，依照這靈幡，跟隨我迴到國家！哎呀，悲哀啊！請你們享用祭品。
董厥讀完這篇祭文，諸葛亮放聲大哭，悲痛不已，真情觸動三軍，沒有人不落淚；蠻夷之人，全都非常悲痛。隻見在憂愁的雲霧之中，隱隱約約有數千鬼魂，都隨著風散去了。於是諸葛亮命令身邊的人將祭祀的物品全部丟棄到瀘水之中。
第二天，諸葛亮率領大軍都到達瀘水南岸，隻看到雲收霧散，風平浪靜。因此蜀兵全部渡過了瀘水，果然是“鞭敲金鐙，人唱凱歌”。走到永昌的時候，諸葛亮留下王伉、呂凱來守衛四個郡；吩咐孟獲勤奮處理政事駕馭部下，好好安撫居民，不要耽誤農事，然後就迴蠻邦。孟獲叩拜辭別而去。
諸葛亮率領大軍返迴成都，後主準備了華麗的車駕，出城三十裏迎接。得知丞相即將到來，後主於是下了輦車，站在道路旁邊，等候諸葛亮如同侍奉父親一樣。諸葛亮急忙下車，伏在地上說道：“臣不能迅速平定蠻方，讓主上心懷憂慮，是臣的罪過。”後主扶起諸葛亮，一同乘車返迴，大規模地設置太平筵席，重重賞賜三軍。蠻邦前來進貢的有二百多處，都優厚地對待他們，重重賞賜並護送他們，各自返迴自己的國家。諸葛亮奏請後主批準，對於那些為國家大事而死的人家，一一重重賞賜。西蜀這片土地，年年豐收；人心歡暢喜悅，萬事都安寧祥和。
卻說魏主曹丕在位七年，這是黃初七年，也就是蜀地的建興四年。曹丕先娶了夫人甄氏，她容貌極美，是中山無極人，上蔡令甄逸的女兒，從三歲就失去了父親。建安年間，袁紹知道她美麗，娶來給二兒子袁熙做妻子。袁熙外出鎮守幽州；曹丕的父親曹操攻破鄴城，曹丕見到甄氏的美貌，於是納她為妻。後來生了一個兒子，名叫曹叡，字元仲，自幼聰明，曹丕很喜愛他。後來曹丕又娶了安平廣宗人郭永的女兒做貴妃。這個女子極美，她的父親說：“我的女兒是女子中的王。”所以封號為“女王”。自從曹丕納她為貴妃後，因為甄夫人失寵，郭貴妃想要謀取正宮之位，就與受寵的臣子張韜商議。當時曹丕有病，郭貴妃讓張韜刻了一個桐木人偶，上麵寫著曹丕的年命，郭貴妃卻呈給曹丕，說：“剛在甄氏的住處挖到這個東西，是用來魘鎮陛下的。”曹丕見到後大怒，不探究真假，將甄夫人在冷宮勒死，於是立郭貴妃為皇後。因為沒有兒子，就收養曹叡作為自己的兒子。雖然很喜愛他，但不立他為繼承人。當時曹叡十五歲，騎馬射箭很熟練。當年春二月，曹丕帶著曹叡出去打獵，行走在山坳之間，趕出了母鹿和小鹿。曹丕一箭射死了母鹿。曹丕迴頭看小鹿，見它臥在曹叡的馬下。曹丕大聲說：“我的兒為什麽不射死它？”曹叡在馬上哭著稟告說：“陛下已經射死了它的母親，臣怎麽忍心再殺它的孩子呢。”曹丕聽了把弓扔在地上，說：“我的兒真是有仁德的君主啊！”於是立曹叡為齊公，後來改封為平原王。
夏季五月，曹丕感染了風寒，眾多醫生醫治都沒有效果，於是召見中軍大將軍曹真、鎮軍大將軍陳群、撫軍大將軍司馬懿。這三人掌管著國家的重大事務，都進入寢宮。曹丕把曹叡叫來，對曹真等人說：“如今我的病已經很沉重，大多是不能痊愈了。這個孩子年幼，你們三人可以輔佐他，不要辜負我的心意。”三人都稟告說：“陛下為什麽說這樣的話？我們願意竭盡全力侍奉陛下千秋萬歲。”曹丕說：“今年許昌的城門無故自己崩塌，是不祥的征兆，我因此知道自己要死了。”忽然征東大將軍曹休入宮問候病情。曹丕說：“你們四人都是國家的柱石之臣，如今都在這裏，我還有什麽憂慮呢？”說完，落淚而死。當時四十歲，在洛陽宮嘉福殿去世。在位七年。後來晉朝平陽侯陳壽評論說：
魏文帝曹丕天賦有文采，下筆就能寫成文章；見聞廣博，記憶力強，才藝兼具。如果再加上開闊宏大的氣度，用公平真誠來自我激勵，立誌堅守正道，能夠擴展仁德之心，那麽與古代的賢明君主相比，又會相差多遠呢！
還有史官孫盛評論說：
魏王正處於父親去世的最為悲痛的時刻，卻設宴享樂。在剛開始奠定基業傳承的時候，就敗壞了帝王的教化根基。等到接受禪讓之時，公然接納了兩位女子，忘記了應有的憂恤，還誣陷先聖的典章製度，這樣的人最終會怎樣呢？
於是曹真、陳群、司馬懿、曹休四人，一方麵舉行哀悼儀式，一方麵擁立曹叡為大魏皇帝。給父親曹丕諡號為文皇帝，給母親甄氏諡號為文昭皇後。封鍾繇為太傅，曹真為大將軍，曹休為大司馬，華歆為太尉，王朗為司徒，陳群為司空，司馬懿為驃騎大將軍。其餘的文武官員，各自都有封賞。大赦天下。當時雍州、涼州二州沒有官員守衛把守，於是司馬懿上奏表請求守衛西涼等地。曹叡聽從了他，就封司馬懿統領監督雍州、涼州等地的兵馬。司馬懿領了詔書就去了。
卻說有密探飛速報告入川，來拜見孔明。孔明非常驚訝地說：“曹丕已經去世，年幼的曹叡即位，其他人都不值得掛懷；但是有河內溫縣人司馬懿，這個人是世間的英雄，現今統領監督雍州、涼州的兵馬，如果訓練成功，必定會成為蜀中的大患。不如先起兵征伐他，鏟除這個人，以絕後患。”參軍馬謖說：“如今丞相剛剛平定南方迴來，軍隊疲憊，隻應該休養，怎麽可以再次遠征呢？要除掉司馬懿並不難，我有一個計策，不勞煩丞相張弓射箭，就能讓司馬懿死在曹叡手中，不知丞相是否同意我的想法？”孔明聽後，就問他是什麽計策，且看馬謖說出什麽計策來，而司馬懿的性命究竟如何，就留待下一迴分解。