第173章 孔明興兵征孟獲
三國誌通俗演義白話文版 作者：曹子桓不會說 投票推薦 加入書簽 留言反饋
卻說建興三年春天，諸葛丞相在成都，事情無論大小都是親自公正決斷。兩川的百姓，歡喜快樂於太平之世，晚上不用關門，路上丟了東西也沒人撿。幸好是連年大豐收，老人小孩都鼓著肚子唱歌，凡是遇到差役、門戶工役，都爭著搶先願意去盡早辦理，因此軍需的馬匹、器械、衣甲等應用之物，沒有不準備齊全的；米堆滿糧倉，財貨裝滿府庫。
這一年，益州傳來急報：“蠻王孟獲，大規模出動蠻兵十萬，侵犯邊境進行掠奪。所有建寧太守雍闓，乃是漢朝雍齒的後代，他的先祖曾被封為什方侯，如今勾結孟獲造反。”又說：“牂牁郡太守朱褒、越雋郡太守高定，二人獻出了城池。隻有永昌郡太守王伉，不肯反叛。如今雍闓、朱褒、高定三人部下的人馬，都給孟獲做向導官，攻打永昌郡。現在王伉幸好與功曹呂凱，召集百姓，拚死守衛這座城，形勢非常危急。”孔明於是入朝奏報後主說：“臣觀察南蠻各洞，實在是國家的後患。如今雍闓等人勾結孟獲反叛，臣應當親自率領大軍前去征討，特地奏報陛下知曉。”後主說：“東邊有孫權，北邊有曹丕，非常厲害。如今相父舍棄朕去征討蠻人，如果吳、魏起兵，怎麽辦？”孔明說：“臣已經有了良策。目前東吳和會已經確定，即便有二心，必須有李嚴在白帝城，這個人可以抵擋陸遜。大魏曹丕剛剛戰敗，銳氣已經喪失，必定不敢圖謀長遠；即便有二心，必須有馬超把守漢中各處險要關口，何必擔憂呢？臣又留下關興、張苞等人分領兩軍作為救應使者，保陛下萬無一失。如今臣先去掃蕩蠻方，以杜絕後患，然後北伐謀取中原，報答先帝三顧的恩情，托孤的重任。”後主說：“朕今年幼沒有才能，不能擔當大事，請相父自己斟酌處理而行。”話還沒說完，班部裏有一人出來說：“不可！不可！”眾人看他，乃是南陽人，姓王，名連，字文儀，現為諫議大夫。孔明問他，王連勸諫說：“南方是不生草木的地方，是瘴氣疫病的地方。丞相掌握國家大權的重任，卻親自遠征，不合適。況且雍闓等人隻是小毛病，丞相隻可以派遣將領去征討，必然成功。”孔明說：“南蠻之地離國家很遠，那裏的人大多不熟悉王道的教化，收服他們非常困難，我應當親自去征討。可以剛可以柔，另有放縱，不是可以輕易托付給別人的。”王連再三勸諫，孔明不聽。
這天，孔明辭別了後主，親自出兵南征，讓零陵郡人蔣琬，字公琰，擔任參軍；任用江夏酈縣人，姓費，名禕，字文偉，擔任長史；任用董厥、樊建二人為掾史；讓趙雲、魏延擔任大將，總管率領軍馬；任用巴西岩渠人，姓王，名平，字子均，擔任副將；任用犍為武陽人，姓張，名翼，字伯恭，擔任副將。此外還有川將幾十員，來不及一一記載名字。一共發動兩川的士兵五十萬，前往益州出發。大隊人馬，各自依照隊伍行進。餓了吃飯，渴了喝水，晚上住宿，早上出行；所經過的地方，絲毫不侵犯百姓。
卻說雍闓聽說孔明親自統領大軍前來，立即與高定等三人商議，分兵三路迎戰：高定走中路，雍闓在左邊，朱褒在右邊。各自領兵五六萬。於是高定起兵，前部先鋒乃是永昌永平人，姓鄂，名煥，身高九尺，麵貌醜陋，使用方天戟，有萬夫不當之勇，率領本部兵馬離開了大寨，來迎戰蜀兵。
卻說孔明率領大軍已經到達益州地界。前部先鋒魏延，副將張翼、王平，剛剛進入界口，正遇到鄂煥的兵馬。兩軍對陣擺開，魏延出馬，大罵道：“反賊早早投降！”鄂煥拍馬與魏延交戰，戰不到幾個迴合，魏延假裝戰敗逃走，鄂煥隨後趕來。走了不到幾裏，喊聲大振，張翼、王平兩路軍殺出，截斷了他的後路。魏延又迴來，三員將領合力抵抗作戰，生擒了鄂煥，押解到大寨，進去拜見孔明。孔明下令解開他的綁縛，用酒食款待他。鄂煥感恩不盡。孔明問道：“你是何人的部將？”鄂煥說：“我是高定的部將。”孔明說：“我知道高定是忠義之士，如今被雍闓的勸說，以至於這樣。我現在放你迴去，讓高太守早早歸降，免遭大禍。”鄂煥拜謝離開，迴去見到高定，講述孔明的恩德。高定聽完，也感激不已。忽然雍闓進入營寨。行禮完畢，雍闓說：“怎麽讓鄂煥迴來了？”高定說：“諸葛亮以義釋放了他。”雍闓說：“這是諸葛亮的反間計，讓你們兄弟不和，所以施展這個計謀。”高定半信半疑，心中猶豫。忽然報告蜀將魏延挑戰。雍闓親自率領三萬兵馬出去迎戰。兩軍對陣，魏延出馬，大罵雍闓說：“忘恩負義背叛國家的賊子！為什麽不早早投降？”雍闓大怒，拍馬交戰。怎麽能抵擋？撥馬就跑。魏延率兵大舉進攻，追殺了二十多裏。第二天，雍闓又領兵來迎戰。孔明一連三天不出兵。到了第四天，雍闓、高定分兵兩路來攻取蜀寨。
卻說孔明命令魏延等在兩路等待，果然雍闓、高定兩路兵馬前來，被伏兵殺傷大半，生擒的不計其數，都押解到大寨來。雍闓的人囚禁在一邊，高定的人囚禁在一邊，卻讓軍士散布謠言說：“隻要是高定的人免死，雍闓的人全殺。”眾軍聽到，都記住了這話。過了一會兒，孔明讓人把雍闓的人帶到帳前，問道：“你們都是誰的部下？”眾人假稱：“是高定部下的人。”孔明教都免他們一死，給酒食賞賜慰勞，讓人送出邊界，放他們迴去。孔明又傳喚高定的人詢問，眾人都報告說：“我們都是高定部下的軍兵。”孔明說：“既然是高定的人，都到中軍，用酒食款待。”卻揚言說道：“雍闓今天派人投降，要獻出你們主公和朱褒的首級，作為功勞，我很不忍心。你們既然是高定部下的軍兵，我放你們迴去，再不可反叛；如果再被擒來，決不輕饒。”
眾人都拜謝離開，迴到本寨，進去見高定，講述了這件事。高定於是秘密派人去雍闓寨中探聽，卻有一同被放迴的人講述孔明的恩德，因此雍闓部隊的很多人都有歸順高定的心思。即便如此，高定心中還是不安穩，又派一人到孔明寨中探查虛實，被伏路軍捉住來見孔明。孔明故意當作是雍闓的人，叫進帳中問道：“你們元帥既然約定獻上高定、朱褒二人的首級，為什麽誤了日期？你這家夥不精細，怎麽做得了間諜！”就說了這些話，重重賞賜完，寫了一封密信，約定下手的日期：“現在你迴去，見到雍闓說這件事，不要弄丟了書信。成功之後，讓你做官。”間諜拜謝離開，迴去見到高定，說雍闓是這樣這樣。高定看完書信，大怒說：“我以真心對待他，他反而想要害我歸降蜀國，於情於理都難以容忍！”便叫來鄂煥商議。鄂煥說：“孔明是仁義之人，背叛他不吉祥。我們謀反作惡，是雍闓的緣故。如今如果不殺這個人，必定會留下後患！”高定說：“怎麽能夠下手？”鄂煥說：“可以空設一桌酒席，派人去請雍闓。這個人如果沒有異心，坦然前來，如果有了異心，就會懷疑而不來。我主可以從裏麵攻擊，我在寨後的小路埋伏，雍闓如果來，我一定斬殺他。”高定聽從了他的話，設宴邀請雍闓。
雍闓果然懷疑前幾日放迴士兵所說的話，害怕而不來。這天夜裏，高定帶領本部將士殺到雍闓寨中。原來有孔明放迴免死的人，都感念高定的恩德，趁機助戰。雍闓的軍隊不戰自亂。雍闓上馬往山路逃走。走了不到二裏，鼓聲響起之處，一支軍隊出現，為首的是高定的部將，姓鄂，名煥，挺著方天戟，縱馬當先。雍闓措手不及，被鄂煥一戟刺於馬下，就斬下他的首級。雍闓部下的軍士都投降了高定。高定帶領兩路人馬前來投降孔明，在帳下獻上雍闓的首級。孔明高坐在帳中，喝令左右把高定推出去斬首報告。高定說：“我感激丞相大恩，現在將雍闓的首級來投降，為什麽要斬我？”孔明大笑說：“這次來是詐降，這個首級也不是雍闓的首級。我用兵半輩子，多用詭計，你怎麽敢瞞我呢！”高定說：“如果丞相所說合理，我死而無悔。憑什麽知道我是詐降？”孔明從匣中取出一封信，給高定看完，說：“朱褒已經自己派人來投降，說你與雍闓結為生死之交，怎麽肯一下子就殺了這個人來投降？不可輕易相信。我所以知道你是詐降。”高定喊冤說：“朱褒這是反間計啊。丞相千萬不可相信！”孔明說：“我也難以僅憑一麵之詞。你如果與朱褒會麵，才能表明真假。”高定說：“不需要丞相心中懷疑，請求帶領本部兵馬去擒獲朱褒來見丞相，怎麽樣？”孔明說：“如果這樣，我的疑心就消除了。”
高定立即帶領部將鄂煥以及本部兵馬殺向朱褒的營地。等到離寨大約十裏，山後一支軍隊到來，正是朱褒。朱褒看到高定的軍隊前來，慌忙和高定答話。高定大罵說：“你為什麽寫信給諸葛丞相，使用反間計害我？”朱褒目瞪口呆，不能迴答。忽然鄂煥在馬後轉過來，一戟刺朱褒於馬下。高定嚴厲地說：“如果有不順從的，都殺了！”於是眾軍一齊拜降。高定帶領兩路人馬來見孔明，在帳下獻上朱褒的首級。孔明大笑說：“我故意讓你殺這兩個賊人，以表明忠心。”於是任命高定為益州太守，總管三郡，讓鄂煥擔任牙將。
卻說永昌太守王伉出城迎接孔明。孔明進入城中，行禮完畢後，問道：“是誰與您一起守衛此城，從而確保沒有危險呢？”王伉說：“我今日能使這個郡沒有危險，都是依賴永昌不韋人，他姓呂，名凱，字季平。都是此人的功勞啊。”孔明於是請呂凱前來。呂凱進入拜見，行禮結束，孔明說：“久聞您是永昌的高尚之士，多虧您保住了這座城。現在要平定蠻夷之地，您有什麽高明的見解？請求您教導我。”呂凱說：“我有一句話，鬥膽告知丞相，一次擊鼓就可以平定蠻夷。”孔明詢問他的計謀，不知究竟如何，且聽下一迴分解。
這一年，益州傳來急報：“蠻王孟獲，大規模出動蠻兵十萬，侵犯邊境進行掠奪。所有建寧太守雍闓，乃是漢朝雍齒的後代，他的先祖曾被封為什方侯，如今勾結孟獲造反。”又說：“牂牁郡太守朱褒、越雋郡太守高定，二人獻出了城池。隻有永昌郡太守王伉，不肯反叛。如今雍闓、朱褒、高定三人部下的人馬，都給孟獲做向導官，攻打永昌郡。現在王伉幸好與功曹呂凱，召集百姓，拚死守衛這座城，形勢非常危急。”孔明於是入朝奏報後主說：“臣觀察南蠻各洞，實在是國家的後患。如今雍闓等人勾結孟獲反叛，臣應當親自率領大軍前去征討，特地奏報陛下知曉。”後主說：“東邊有孫權，北邊有曹丕，非常厲害。如今相父舍棄朕去征討蠻人，如果吳、魏起兵，怎麽辦？”孔明說：“臣已經有了良策。目前東吳和會已經確定，即便有二心，必須有李嚴在白帝城，這個人可以抵擋陸遜。大魏曹丕剛剛戰敗，銳氣已經喪失，必定不敢圖謀長遠；即便有二心，必須有馬超把守漢中各處險要關口，何必擔憂呢？臣又留下關興、張苞等人分領兩軍作為救應使者，保陛下萬無一失。如今臣先去掃蕩蠻方，以杜絕後患，然後北伐謀取中原，報答先帝三顧的恩情，托孤的重任。”後主說：“朕今年幼沒有才能，不能擔當大事，請相父自己斟酌處理而行。”話還沒說完，班部裏有一人出來說：“不可！不可！”眾人看他，乃是南陽人，姓王，名連，字文儀，現為諫議大夫。孔明問他，王連勸諫說：“南方是不生草木的地方，是瘴氣疫病的地方。丞相掌握國家大權的重任，卻親自遠征，不合適。況且雍闓等人隻是小毛病，丞相隻可以派遣將領去征討，必然成功。”孔明說：“南蠻之地離國家很遠，那裏的人大多不熟悉王道的教化，收服他們非常困難，我應當親自去征討。可以剛可以柔，另有放縱，不是可以輕易托付給別人的。”王連再三勸諫，孔明不聽。
這天，孔明辭別了後主，親自出兵南征，讓零陵郡人蔣琬，字公琰，擔任參軍；任用江夏酈縣人，姓費，名禕，字文偉，擔任長史；任用董厥、樊建二人為掾史；讓趙雲、魏延擔任大將，總管率領軍馬；任用巴西岩渠人，姓王，名平，字子均，擔任副將；任用犍為武陽人，姓張，名翼，字伯恭，擔任副將。此外還有川將幾十員，來不及一一記載名字。一共發動兩川的士兵五十萬，前往益州出發。大隊人馬，各自依照隊伍行進。餓了吃飯，渴了喝水，晚上住宿，早上出行；所經過的地方，絲毫不侵犯百姓。
卻說雍闓聽說孔明親自統領大軍前來，立即與高定等三人商議，分兵三路迎戰：高定走中路，雍闓在左邊，朱褒在右邊。各自領兵五六萬。於是高定起兵，前部先鋒乃是永昌永平人，姓鄂，名煥，身高九尺，麵貌醜陋，使用方天戟，有萬夫不當之勇，率領本部兵馬離開了大寨，來迎戰蜀兵。
卻說孔明率領大軍已經到達益州地界。前部先鋒魏延，副將張翼、王平，剛剛進入界口，正遇到鄂煥的兵馬。兩軍對陣擺開，魏延出馬，大罵道：“反賊早早投降！”鄂煥拍馬與魏延交戰，戰不到幾個迴合，魏延假裝戰敗逃走，鄂煥隨後趕來。走了不到幾裏，喊聲大振，張翼、王平兩路軍殺出，截斷了他的後路。魏延又迴來，三員將領合力抵抗作戰，生擒了鄂煥，押解到大寨，進去拜見孔明。孔明下令解開他的綁縛，用酒食款待他。鄂煥感恩不盡。孔明問道：“你是何人的部將？”鄂煥說：“我是高定的部將。”孔明說：“我知道高定是忠義之士，如今被雍闓的勸說，以至於這樣。我現在放你迴去，讓高太守早早歸降，免遭大禍。”鄂煥拜謝離開，迴去見到高定，講述孔明的恩德。高定聽完，也感激不已。忽然雍闓進入營寨。行禮完畢，雍闓說：“怎麽讓鄂煥迴來了？”高定說：“諸葛亮以義釋放了他。”雍闓說：“這是諸葛亮的反間計，讓你們兄弟不和，所以施展這個計謀。”高定半信半疑，心中猶豫。忽然報告蜀將魏延挑戰。雍闓親自率領三萬兵馬出去迎戰。兩軍對陣，魏延出馬，大罵雍闓說：“忘恩負義背叛國家的賊子！為什麽不早早投降？”雍闓大怒，拍馬交戰。怎麽能抵擋？撥馬就跑。魏延率兵大舉進攻，追殺了二十多裏。第二天，雍闓又領兵來迎戰。孔明一連三天不出兵。到了第四天，雍闓、高定分兵兩路來攻取蜀寨。
卻說孔明命令魏延等在兩路等待，果然雍闓、高定兩路兵馬前來，被伏兵殺傷大半，生擒的不計其數，都押解到大寨來。雍闓的人囚禁在一邊，高定的人囚禁在一邊，卻讓軍士散布謠言說：“隻要是高定的人免死，雍闓的人全殺。”眾軍聽到，都記住了這話。過了一會兒，孔明讓人把雍闓的人帶到帳前，問道：“你們都是誰的部下？”眾人假稱：“是高定部下的人。”孔明教都免他們一死，給酒食賞賜慰勞，讓人送出邊界，放他們迴去。孔明又傳喚高定的人詢問，眾人都報告說：“我們都是高定部下的軍兵。”孔明說：“既然是高定的人，都到中軍，用酒食款待。”卻揚言說道：“雍闓今天派人投降，要獻出你們主公和朱褒的首級，作為功勞，我很不忍心。你們既然是高定部下的軍兵，我放你們迴去，再不可反叛；如果再被擒來，決不輕饒。”
眾人都拜謝離開，迴到本寨，進去見高定，講述了這件事。高定於是秘密派人去雍闓寨中探聽，卻有一同被放迴的人講述孔明的恩德，因此雍闓部隊的很多人都有歸順高定的心思。即便如此，高定心中還是不安穩，又派一人到孔明寨中探查虛實，被伏路軍捉住來見孔明。孔明故意當作是雍闓的人，叫進帳中問道：“你們元帥既然約定獻上高定、朱褒二人的首級，為什麽誤了日期？你這家夥不精細，怎麽做得了間諜！”就說了這些話，重重賞賜完，寫了一封密信，約定下手的日期：“現在你迴去，見到雍闓說這件事，不要弄丟了書信。成功之後，讓你做官。”間諜拜謝離開，迴去見到高定，說雍闓是這樣這樣。高定看完書信，大怒說：“我以真心對待他，他反而想要害我歸降蜀國，於情於理都難以容忍！”便叫來鄂煥商議。鄂煥說：“孔明是仁義之人，背叛他不吉祥。我們謀反作惡，是雍闓的緣故。如今如果不殺這個人，必定會留下後患！”高定說：“怎麽能夠下手？”鄂煥說：“可以空設一桌酒席，派人去請雍闓。這個人如果沒有異心，坦然前來，如果有了異心，就會懷疑而不來。我主可以從裏麵攻擊，我在寨後的小路埋伏，雍闓如果來，我一定斬殺他。”高定聽從了他的話，設宴邀請雍闓。
雍闓果然懷疑前幾日放迴士兵所說的話，害怕而不來。這天夜裏，高定帶領本部將士殺到雍闓寨中。原來有孔明放迴免死的人，都感念高定的恩德，趁機助戰。雍闓的軍隊不戰自亂。雍闓上馬往山路逃走。走了不到二裏，鼓聲響起之處，一支軍隊出現，為首的是高定的部將，姓鄂，名煥，挺著方天戟，縱馬當先。雍闓措手不及，被鄂煥一戟刺於馬下，就斬下他的首級。雍闓部下的軍士都投降了高定。高定帶領兩路人馬前來投降孔明，在帳下獻上雍闓的首級。孔明高坐在帳中，喝令左右把高定推出去斬首報告。高定說：“我感激丞相大恩，現在將雍闓的首級來投降，為什麽要斬我？”孔明大笑說：“這次來是詐降，這個首級也不是雍闓的首級。我用兵半輩子，多用詭計，你怎麽敢瞞我呢！”高定說：“如果丞相所說合理，我死而無悔。憑什麽知道我是詐降？”孔明從匣中取出一封信，給高定看完，說：“朱褒已經自己派人來投降，說你與雍闓結為生死之交，怎麽肯一下子就殺了這個人來投降？不可輕易相信。我所以知道你是詐降。”高定喊冤說：“朱褒這是反間計啊。丞相千萬不可相信！”孔明說：“我也難以僅憑一麵之詞。你如果與朱褒會麵，才能表明真假。”高定說：“不需要丞相心中懷疑，請求帶領本部兵馬去擒獲朱褒來見丞相，怎麽樣？”孔明說：“如果這樣，我的疑心就消除了。”
高定立即帶領部將鄂煥以及本部兵馬殺向朱褒的營地。等到離寨大約十裏，山後一支軍隊到來，正是朱褒。朱褒看到高定的軍隊前來，慌忙和高定答話。高定大罵說：“你為什麽寫信給諸葛丞相，使用反間計害我？”朱褒目瞪口呆，不能迴答。忽然鄂煥在馬後轉過來，一戟刺朱褒於馬下。高定嚴厲地說：“如果有不順從的，都殺了！”於是眾軍一齊拜降。高定帶領兩路人馬來見孔明，在帳下獻上朱褒的首級。孔明大笑說：“我故意讓你殺這兩個賊人，以表明忠心。”於是任命高定為益州太守，總管三郡，讓鄂煥擔任牙將。
卻說永昌太守王伉出城迎接孔明。孔明進入城中，行禮完畢後，問道：“是誰與您一起守衛此城，從而確保沒有危險呢？”王伉說：“我今日能使這個郡沒有危險，都是依賴永昌不韋人，他姓呂，名凱，字季平。都是此人的功勞啊。”孔明於是請呂凱前來。呂凱進入拜見，行禮結束，孔明說：“久聞您是永昌的高尚之士，多虧您保住了這座城。現在要平定蠻夷之地，您有什麽高明的見解？請求您教導我。”呂凱說：“我有一句話，鬥膽告知丞相，一次擊鼓就可以平定蠻夷。”孔明詢問他的計謀，不知究竟如何，且聽下一迴分解。