第163章 吳臣趙諮說曹丕
三國誌通俗演義白話文版 作者：曹子桓不會說 投票推薦 加入書簽 留言反饋
章武元年秋八月，先主起兵大軍到達夔關，車駕駐紮在白帝城。先頭部隊的軍馬已經出了川口，近臣奏報說：“吳國的諸葛瑾到了。”先主傳旨：“不要讓他進來。”黃權上奏說：“諸葛瑾的弟弟在蜀擔任丞相，必定是有事情而來。陛下為什麽拒絕他？應當召他進來，看看他說什麽，可以聽從，就聽從；如果不可以，就遣送他迴去。就借他的口說給孫權，讓孫權知道我們問罪是有理由的。”先主聽從了，召諸葛瑾進城。諸葛瑾拜伏在地。先主問道：“子瑜遠道而來，必定是有事情吧？”諸葛瑾說：“臣的弟弟長久侍奉陛下，臣所以托付弟弟不避斧鉞誅殺的危險，特地來奏報荊州的事情。近來關公在江北，吳侯多次求親都沒有成功。再加上呂蒙和關公不和，多次被關公辱罵吳侯，因此積累怨恨，這是其一。後來關公攻取襄陽，曹操多次以天子的名義，派遣使者到吳侯那裏，命令出兵襲擊荊州，吳侯堅決不肯答應。因為呂蒙朦朧地向吳侯進言，卻擅自起兵，誤成大事。吳侯因為呂蒙仇害關公，後悔也來不及了，這是呂蒙的過錯，不是吳侯的事情。如今呂蒙已經死了，冤仇已經平息。孫夫人長久仰慕陛下，遺憾不能見麵。如今吳侯讓臣作為使者，願意交割荊州，仍舊歸還投降的將領，送迴夫人，永遠結盟友好，共同消滅曹丕，以正篡逆的罪行，不知陛下意下如何？”先主憤怒地說：“他們害死了關公，是廢掉朕的得力助手，今天竟敢用花言巧語來說！”諸葛瑾說：“臣請求用事情的輕重大小，與陛下討論。陛下是漢朝的皇叔，如今漢帝已經被曹丕篡逆，卻不報仇，卻為了異姓的親屬，親自率領大軍，穿越山川的險阻，來一決雌雄，這是舍棄大義而追求小義。中原是海內的地方，兩都都是大漢創業的地方，陛下不奪取，卻隻爭奪荊州，這是舍棄重要的而選取不重要的。天下都知道陛下即位，必定要振興漢室，恢複山河，如今卻因為一個將領的憤恨，而委屈了萬乘之君，這是失去了權衡。陛下明察。”先主大怒說：“殺害我弟弟的仇恨，不與天地日月共存！如果要朕罷兵，除非死了才能罷休！不看在丞相的情分上，先斬了你的頭！今天暫且容忍放你迴去，告訴孫權：洗淨脖子等著被殺！朕削平江南，才能雪恨萬分之一！”諸葛瑾見先主不能勸說，自己迴到江南。
隻說張昭進見孫權說：“諸葛子瑜知道蜀兵勢力強大，所以推托作為使者離開，必定投降劉玄德了。”孫權說：“不是這樣，我與子瑜有生死不變的盟約，子瑜不辜負我，我也不辜負子瑜。昔日子瑜在柴桑的時候，孔明來吳國，我對子瑜說：‘你與孔明是同胞兄弟，為什麽不留下他？’子瑜說：‘弟弟已經侍奉劉玄德，在道義上沒有二心。弟弟必定不肯留在吳國，就像我不會前往蜀國。’他的話足以貫穿神明。怎麽會在今日投降蜀國？我看子瑜可以深交，不是外麵的言語可以離間的。”正在說話的時候，忽然報告諸葛瑾迴來了。孫權說：“我說得怎麽樣？”張昭等人滿麵羞愧。諸葛瑾見到孫權，講述先主不肯講和的事情。孫權大驚，說：“如果這樣，那麽江南危險了！”話還沒說完，台階下一人進來說：“我有一個計策，可以解除這個危險。”孫權看他，乃是中大夫趙諮。孫權說：“德度有什麽好計策？”趙諮說：“主公可以寫一份表章，我願意作為使者，前往許都去見魏帝曹丕，陳述利害，讓他襲擊漢中，那麽蜀兵自然就迴去了。”孫權說：“這個計策最好。你這次去，不要丟失了東吳的氣象。”趙諮說：“如果有一點小的失誤，就投江而死，哪裏還有臉麵去見江南的人物呢！”孫權大喜，立即寫表稱臣，並送迴於禁等人，讓趙諮作為使者。
趙諮星夜趕到許都，先拜見太尉賈詡等以及大小官僚。第二天早朝，賈詡出班奏報說：“東吳派遣中大夫趙諮上表。”曹丕笑著說：“這是想要解除蜀兵的威脅。”讓人放他進來，趙諮拜伏在宮殿的台階下，百官都表示祝賀。曹丕看完表章後，就問趙諮說：“吳侯是怎樣的君主呢？”趙諮上奏說：“是聰明、仁厚、有智謀、有雄才大略的君主。”曹丕大笑。趙諮問道：“陛下為什麽笑呢？”曹丕說：“朕笑你誇獎得太過分了！”趙諮說：“陛下聽我解釋。”曹丕說：“你說得合理，朕就批準他的表章。”趙諮說：“在普通人中接納魯肅，這是他的聰慧；從行伍中提拔呂蒙，這是他的明智；俘獲於禁而不殺害，這是他的仁厚；奪取荊州不費一兵一卒，這是他的智謀；占據三江虎視天下，這是他的雄才；向陛下屈服，這是他的謀略。從這些方麵來說，難道不是聰明、仁厚、有智謀、有雄才大略的君主嗎？”曹丕又問道：“吳主很有學問嗎？”趙諮說：“吳主有江上的萬艘戰船，百萬披甲的士兵，任用賢能，立誌謀劃治理；稍有空閑，就廣泛閱讀書籍、傳述曆代史籍，是風采奇異的人，不像書生那樣隻會尋章摘句而已。”曹丕說：“朕想要討伐吳國，可以嗎？”趙諮說：“大國擁有征伐的軍隊，小國擁有防禦的堅固設施。”曹丕說：“吳國懼怕魏國嗎？”難，是懼怕的意思。趙諮說：“擁有百萬披甲士兵，以長江、漢水作為護城河，有什麽可懼怕的？”曹丕說：“東吳像大夫您這樣的人，有幾個？”趙諮說：“聰明傑出的人，有八九十人；像我這樣的人，用車裝用鬥量，數不勝數。”曹丕感歎說：“‘出使四方，不辱君命’，可以稱得上是士了！您可以擔當得起啊。”於是魏帝立即降詔，命令太常卿邢貞捧著冊書，封孫權為吳王，加九錫。趙諮謝恩後出城。
大夫劉曄進諫說：“如今孫權害怕蜀兵的威勢，所以前來請降，隻是畏懼敵人的勢力罷了。以我的愚見，蜀、吳交戰，這是上天要讓他們滅亡。陛下可以派遣上將，率領幾萬兵馬渡江襲擊他們。蜀兵從外麵攻打，我們從裏麵攻打，吳國的滅亡，不出十天。吳國滅亡了，那麽蜀國難道能長久存在嗎？希望陛下明察。”曹丕說：“孫權既然以禮服侍朕，朕如果攻打他，就會在天下人麵前失去信用。朕剛剛登上大位，這種奸詐的謀略，不能采用。”劉曄又說：“孫權雖然有雄才大略，也隻是殘漢的驃騎將軍、南昌侯的職位罷了。官職低則勢力弱，江南的百姓有畏懼中原的心理，不可以給他王位；如果給他王位，就和陛下隻差一個等級了，禮儀等級和衣冠服飾都會混亂。如今陛下相信他的詐降，給他王位，賜給他九錫，這是給老虎增添翅膀啊。孫權如果擊退蜀兵之後，對外極盡禮節侍奉中原，而內心沒有誠意，就會漸漸怠慢，所以會讓陛下發怒。陛下如果起兵討伐他，孫權必定普遍告知江南的百姓，說：‘我侍奉中原，沒有失去臣下的禮節。如今無故起兵前來，必定擄掠我們的人民，搶掠我們的金銀財物，想要得到江南的女子作為妻妾婢女了。’吳國民眾相信他的話，上下同心，戰鬥力就會增加十倍。如今陛下如果不趁著危險除掉他，以後一定會後悔。”曹丕說：“不是這樣。朕不幫助吳國，也不扶持蜀國。朕居於正統，安穩如泰山，隻是看吳、蜀交戰，如果滅了一個國家，隻剩下一個國家，到那時再除掉它，有什麽困難呢？朕已經決定，你不要再說了。”劉曄羞愧而退。後人有詩說：
天數相關豈遠圖，聖明原有百靈扶。
曹丕當日聽劉曄，安得江南地屬吳？
魏帝曹丕沒有聽從劉曄的勸諫，命令太常卿邢貞和趙諮捧著冊封的文書和賞賜，直接迴到東吳。
隻說孫權聚集眾多官員，商議解除蜀兵的事情，忽然有人報告：“魏帝封主公為王，應當遠遠迎接。”顧雍進諫說：“主公隻應當自稱上將軍、九州伯的職位，不應當接受魏帝的封爵。”孫權說：“當日沛公接受項羽封為漢中王，也是適宜當時的情況，為什麽要推辭？”於是率領百官出城迎接。邢貞自恃是上國的天使，不下車，端坐在車上，斜著眼睛看吳國的人物。張昭大怒，向前喊道：“你雖然是上國的天使，怎麽敢妄自尊大，認為江南沒有有智慧和勇氣的人物嗎？認為江南沒有鋒利的斧頭刀刃嗎？”邢貞慌忙下車，與孫權相見，一同乘車進城。忽然車後有一人放聲大哭說：“我們不能奮不顧身與主公一起對抗魏國吞並蜀國，讓主公接受別人的封爵，難道不是恥辱嗎！”說完，滾下馬來，用頭撞地大哭。邢貞聽到了，感歎說：“江東有這樣的人士，終究不會長久居於他人之下啊！”邢貞詢問，乃是偏將軍徐盛。邢貞於是不敢輕視對待。
隻說孫權接受了封爵，眾文武官員拜賀完畢，命令收拾美玉明珠、犀角玳瑁、翡翠孔雀、鬥鴨鳴雞山雉等物件，派人送去進獻以謝恩。張昭進諫說：“進獻的物品，沒有不是出於人情的。”孫權笑著說：“利益足以籠絡人心。如今進獻的物品，都是些像瓦石一樣的東西罷了，有什麽值得可惜的！”眾官員感歎佩服。
卻說蜀帝劉備自從在白帝城將諸葛瑾逐迴之後，便下令讓軍士們歇息養馬半個月，以培養銳氣。細作來稟報劉備說：“東吳向魏國求救，魏國沒有發兵，隻是封孫權為吳王。”劉備大喜，立即傳旨進軍。這時，有蠻王沙摩柯率領數萬番兵前來助陣，又有洞溪漢將杜路、劉寧率領兩支軍隊到達。蜀軍水陸並進，聲勢震天。水路軍隊已經出了巫口，旱路軍隊已經到達秭歸。
卻說吳王孫權雖登了王位，奈何魏帝曹丕不肯接應，於是問文武大臣道：“蜀兵勢大，應當如何應對？”眾人都沉默不語。孫權歎息說：“以前有周瑜，後來有魯肅、呂蒙相繼輔佐。如今呂蒙已亡，無人為我分憂啊！”話還沒說完，忽然班部中一個少年將領挺身而出，伏地奏道：“大王養兵千日，用在一時。大王待我們這些官僚以國士之禮，如今聽說蜀兵已到，大家卻都閉口不言，這是什麽道理？我雖然年幼，但也熟讀兵書。願乞求數萬兵馬，以破蜀兵並擒獲劉備，上報大王的恩情，下救百姓於水火。”孫權大喜。欲知此人是誰，且聽下迴分解。
隻說張昭進見孫權說：“諸葛子瑜知道蜀兵勢力強大，所以推托作為使者離開，必定投降劉玄德了。”孫權說：“不是這樣，我與子瑜有生死不變的盟約，子瑜不辜負我，我也不辜負子瑜。昔日子瑜在柴桑的時候，孔明來吳國，我對子瑜說：‘你與孔明是同胞兄弟，為什麽不留下他？’子瑜說：‘弟弟已經侍奉劉玄德，在道義上沒有二心。弟弟必定不肯留在吳國，就像我不會前往蜀國。’他的話足以貫穿神明。怎麽會在今日投降蜀國？我看子瑜可以深交，不是外麵的言語可以離間的。”正在說話的時候，忽然報告諸葛瑾迴來了。孫權說：“我說得怎麽樣？”張昭等人滿麵羞愧。諸葛瑾見到孫權，講述先主不肯講和的事情。孫權大驚，說：“如果這樣，那麽江南危險了！”話還沒說完，台階下一人進來說：“我有一個計策，可以解除這個危險。”孫權看他，乃是中大夫趙諮。孫權說：“德度有什麽好計策？”趙諮說：“主公可以寫一份表章，我願意作為使者，前往許都去見魏帝曹丕，陳述利害，讓他襲擊漢中，那麽蜀兵自然就迴去了。”孫權說：“這個計策最好。你這次去，不要丟失了東吳的氣象。”趙諮說：“如果有一點小的失誤，就投江而死，哪裏還有臉麵去見江南的人物呢！”孫權大喜，立即寫表稱臣，並送迴於禁等人，讓趙諮作為使者。
趙諮星夜趕到許都，先拜見太尉賈詡等以及大小官僚。第二天早朝，賈詡出班奏報說：“東吳派遣中大夫趙諮上表。”曹丕笑著說：“這是想要解除蜀兵的威脅。”讓人放他進來，趙諮拜伏在宮殿的台階下，百官都表示祝賀。曹丕看完表章後，就問趙諮說：“吳侯是怎樣的君主呢？”趙諮上奏說：“是聰明、仁厚、有智謀、有雄才大略的君主。”曹丕大笑。趙諮問道：“陛下為什麽笑呢？”曹丕說：“朕笑你誇獎得太過分了！”趙諮說：“陛下聽我解釋。”曹丕說：“你說得合理，朕就批準他的表章。”趙諮說：“在普通人中接納魯肅，這是他的聰慧；從行伍中提拔呂蒙，這是他的明智；俘獲於禁而不殺害，這是他的仁厚；奪取荊州不費一兵一卒，這是他的智謀；占據三江虎視天下，這是他的雄才；向陛下屈服，這是他的謀略。從這些方麵來說，難道不是聰明、仁厚、有智謀、有雄才大略的君主嗎？”曹丕又問道：“吳主很有學問嗎？”趙諮說：“吳主有江上的萬艘戰船，百萬披甲的士兵，任用賢能，立誌謀劃治理；稍有空閑，就廣泛閱讀書籍、傳述曆代史籍，是風采奇異的人，不像書生那樣隻會尋章摘句而已。”曹丕說：“朕想要討伐吳國，可以嗎？”趙諮說：“大國擁有征伐的軍隊，小國擁有防禦的堅固設施。”曹丕說：“吳國懼怕魏國嗎？”難，是懼怕的意思。趙諮說：“擁有百萬披甲士兵，以長江、漢水作為護城河，有什麽可懼怕的？”曹丕說：“東吳像大夫您這樣的人，有幾個？”趙諮說：“聰明傑出的人，有八九十人；像我這樣的人，用車裝用鬥量，數不勝數。”曹丕感歎說：“‘出使四方，不辱君命’，可以稱得上是士了！您可以擔當得起啊。”於是魏帝立即降詔，命令太常卿邢貞捧著冊書，封孫權為吳王，加九錫。趙諮謝恩後出城。
大夫劉曄進諫說：“如今孫權害怕蜀兵的威勢，所以前來請降，隻是畏懼敵人的勢力罷了。以我的愚見，蜀、吳交戰，這是上天要讓他們滅亡。陛下可以派遣上將，率領幾萬兵馬渡江襲擊他們。蜀兵從外麵攻打，我們從裏麵攻打，吳國的滅亡，不出十天。吳國滅亡了，那麽蜀國難道能長久存在嗎？希望陛下明察。”曹丕說：“孫權既然以禮服侍朕，朕如果攻打他，就會在天下人麵前失去信用。朕剛剛登上大位，這種奸詐的謀略，不能采用。”劉曄又說：“孫權雖然有雄才大略，也隻是殘漢的驃騎將軍、南昌侯的職位罷了。官職低則勢力弱，江南的百姓有畏懼中原的心理，不可以給他王位；如果給他王位，就和陛下隻差一個等級了，禮儀等級和衣冠服飾都會混亂。如今陛下相信他的詐降，給他王位，賜給他九錫，這是給老虎增添翅膀啊。孫權如果擊退蜀兵之後，對外極盡禮節侍奉中原，而內心沒有誠意，就會漸漸怠慢，所以會讓陛下發怒。陛下如果起兵討伐他，孫權必定普遍告知江南的百姓，說：‘我侍奉中原，沒有失去臣下的禮節。如今無故起兵前來，必定擄掠我們的人民，搶掠我們的金銀財物，想要得到江南的女子作為妻妾婢女了。’吳國民眾相信他的話，上下同心，戰鬥力就會增加十倍。如今陛下如果不趁著危險除掉他，以後一定會後悔。”曹丕說：“不是這樣。朕不幫助吳國，也不扶持蜀國。朕居於正統，安穩如泰山，隻是看吳、蜀交戰，如果滅了一個國家，隻剩下一個國家，到那時再除掉它，有什麽困難呢？朕已經決定，你不要再說了。”劉曄羞愧而退。後人有詩說：
天數相關豈遠圖，聖明原有百靈扶。
曹丕當日聽劉曄，安得江南地屬吳？
魏帝曹丕沒有聽從劉曄的勸諫，命令太常卿邢貞和趙諮捧著冊封的文書和賞賜，直接迴到東吳。
隻說孫權聚集眾多官員，商議解除蜀兵的事情，忽然有人報告：“魏帝封主公為王，應當遠遠迎接。”顧雍進諫說：“主公隻應當自稱上將軍、九州伯的職位，不應當接受魏帝的封爵。”孫權說：“當日沛公接受項羽封為漢中王，也是適宜當時的情況，為什麽要推辭？”於是率領百官出城迎接。邢貞自恃是上國的天使，不下車，端坐在車上，斜著眼睛看吳國的人物。張昭大怒，向前喊道：“你雖然是上國的天使，怎麽敢妄自尊大，認為江南沒有有智慧和勇氣的人物嗎？認為江南沒有鋒利的斧頭刀刃嗎？”邢貞慌忙下車，與孫權相見，一同乘車進城。忽然車後有一人放聲大哭說：“我們不能奮不顧身與主公一起對抗魏國吞並蜀國，讓主公接受別人的封爵，難道不是恥辱嗎！”說完，滾下馬來，用頭撞地大哭。邢貞聽到了，感歎說：“江東有這樣的人士，終究不會長久居於他人之下啊！”邢貞詢問，乃是偏將軍徐盛。邢貞於是不敢輕視對待。
隻說孫權接受了封爵，眾文武官員拜賀完畢，命令收拾美玉明珠、犀角玳瑁、翡翠孔雀、鬥鴨鳴雞山雉等物件，派人送去進獻以謝恩。張昭進諫說：“進獻的物品，沒有不是出於人情的。”孫權笑著說：“利益足以籠絡人心。如今進獻的物品，都是些像瓦石一樣的東西罷了，有什麽值得可惜的！”眾官員感歎佩服。
卻說蜀帝劉備自從在白帝城將諸葛瑾逐迴之後，便下令讓軍士們歇息養馬半個月，以培養銳氣。細作來稟報劉備說：“東吳向魏國求救，魏國沒有發兵，隻是封孫權為吳王。”劉備大喜，立即傳旨進軍。這時，有蠻王沙摩柯率領數萬番兵前來助陣，又有洞溪漢將杜路、劉寧率領兩支軍隊到達。蜀軍水陸並進，聲勢震天。水路軍隊已經出了巫口，旱路軍隊已經到達秭歸。
卻說吳王孫權雖登了王位，奈何魏帝曹丕不肯接應，於是問文武大臣道：“蜀兵勢大，應當如何應對？”眾人都沉默不語。孫權歎息說：“以前有周瑜，後來有魯肅、呂蒙相繼輔佐。如今呂蒙已亡，無人為我分憂啊！”話還沒說完，忽然班部中一個少年將領挺身而出，伏地奏道：“大王養兵千日，用在一時。大王待我們這些官僚以國士之禮，如今聽說蜀兵已到，大家卻都閉口不言，這是什麽道理？我雖然年幼，但也熟讀兵書。願乞求數萬兵馬，以破蜀兵並擒獲劉備，上報大王的恩情，下救百姓於水火。”孫權大喜。欲知此人是誰，且聽下迴分解。