第133章 曹操漢中破張魯
三國誌通俗演義白話文版 作者：曹子桓不會說 投票推薦 加入書簽 留言反饋
曹操把西征的軍士分成三隊：前部先鋒是夏侯淵、張合，中間是曹操和眾將領，後隊是曹仁、夏侯惇負責押送糧草。等到要出發的時候，早就有暗探報告到漢中來。張魯和他的弟弟張衛商議退敵的計策。張衛說：“漢中最險要的地方，沒有比得上陽平關的，左右依靠著山傍著樹林。設置了十多個寨柵，來迎戰曹操的軍隊。兄長在漢寧，把所有糧草都調撥過來供應。”張魯派遣大將楊昂、楊任掌管軍馬，來幫助他的弟弟。即刻出發，軍隊到達陽平關，紮下營寨後就安定下來。夏侯淵、張合的前軍已經到達，聽說陽平關已經有了準備，在距離關一十五裏的地方紮下營寨。這天夜裏，軍士疲憊困倦，各自休息。忽然寨後起了一把火，楊昂、楊任兩路兵殺過來劫營寨。張合、夏侯淵急忙上了馬，四下裏大量的士兵湧入，曹兵大敗，退迴去拜見曹操。曹操大怒說：“你們二人行軍這麽多年，難道不知道‘軍隊如果遠行疲憊困倦，就要防備被劫寨’，為什麽不做準備？”想要斬殺二人，來嚴明軍法。眾官員求情赦免他們。
曹操第二天親自率領軍隊作為前隊，看到山勢險惡，樹木叢林繁雜，不知道路徑。曹操擔心有伏兵，又帶領軍隊迴到營寨，看到無數高山密林。曹操對許褚、徐晃這兩位將領說：“我要是知道這裏是這樣，一定不會起兵來這裏。”許褚說：“事情已經到了這個地步，主公不能自己害怕。”第二天，曹操騎上馬，隻帶著許褚、徐晃兩個人，一共三匹馬，去查看張衛的寨柵。三匹馬轉過山坡，早早望見了張衛的寨柵。曹操揚起鞭子遠遠地指著，對兩位將領說：“如此堅固，急切之間很難攻下！”忽然背後一聲呐喊響起，箭像雨一樣射來。曹操大驚。楊昂、楊任分兩路殺過來。許褚說：“我來抵擋賊兵，公明好好保護主公！”許褚縱馬向前。兩位將領一起攻來，抵擋不住許褚的勇猛。許褚殺退了這兩位將領，其餘的人不敢再向前。背後徐晃保護著曹操，三匹馬從萬軍之中殺出來，前麵又有一支軍隊到了。看時，卻是夏侯淵、張合這兩位將領，聽到喊叫聲，所以帶領數千騎兵殺進來，殺退了楊昂、楊任，救得曹操迴到營寨。曹操重重賞賜了四位將領。兩邊對峙了五十多天，各自都沒有進攻。曹操下令退兵。賈詡說：“賊兵的勢力還沒有看出強弱，主公為什麽自己退兵呢？”曹操說：“我估計賊兵每天都防備著，急切之間難以取勝。我以退兵為名義，賊兵必然會懈怠，然後分出輕騎兵抄襲他們的後方，一定能戰勝賊兵。”賈詡說：“丞相的神機妙算不可揣測啊。”於是命令夏侯淵、張合分兵兩路，各自帶領三千輕騎兵，走小路去抄襲陽平關的後麵。曹操的大軍全部拔寨而起。楊昂聽到曹軍退兵，邀請楊任商議：“現在曹操退兵，可以趁著這個勢頭攻擊他。”楊任說：“曹操詭計很多，不知道是不是真的退兵，不能追趕。”楊昂說：“你不去，我自己去。”楊任苦苦勸諫，楊昂不聽。楊昂帶領五個寨柵的全部軍馬前進。這一天，大霧彌漫，麵對麵都看不見。楊昂的軍士到了半路駐紮下來。
卻說夏侯淵這一路軍隊抄到山後，看到濃重的霧氣籠罩在空中，又聽到人說話和馬嘶鳴的聲音，擔心有伏兵，急忙催促人馬行動，結果誤走到了楊昂的寨前。寨裏有一些守衛寨門的小軍士，聽到馬蹄聲響，隻以為是楊昂的軍隊迴來，就打開寨門讓他們進來。夏侯淵的騎兵一擁而入，發現是個空寨，就在寨中放起火來，五個寨的軍士都全部拋棄寨柵逃走了。楊任等到霧氣散去，前來探聽消息，五個寨同時都著火了。楊任帶領軍隊來救援，和夏侯淵交戰不到幾個迴合，背後張合的軍隊到了。楊任殺開一條大路，朝著漢寧、褒州逃跑。楊昂想要迴去的時候，已經被夏侯淵、張合兩個人占領了寨柵。背後曹操的大隊軍馬趕來，兩邊夾攻，四周沒有路可走。楊昂想要衝陣而出，正好撞上張合，兩人交手，被張合殺死。戰敗的士兵迴去，投奔陽平關來見張衛。原來張衛知道兩位將領戰敗逃走，各個營寨已經丟失，半夜就放棄了關隘，奔向南鄭、褒州去了。曹操於是得到了陽平關和各個寨柵。張衛、楊任來見張魯。張衛說：“兩位將領丟了隘口。”張魯大怒，想要斬殺楊任。楊任說：“我曾經勸諫楊昂不要追擊曹軍，他不肯聽，所以才有這次失敗。我再請求帶領一支軍隊前去挑戰，一定斬殺曹操；如果不能取勝，就該斬殺我。”張魯拿了軍令狀。楊任騎上馬，帶領二萬軍隊離開南鄭紮下營寨。
卻說夏侯淵勸曹操進軍，曹操說：“派一支軍隊前去偵察道路。”當即命令夏侯淵率領五千軍隊，往南鄭的路上而來，正好迎著楊任。兩軍擺開陣勢，楊任派遣手下將領昌奇出馬，和夏侯淵交戰，戰鬥不到三個迴合，就被夏侯淵一刀斬於馬下。楊任自己挺著槍出馬，和夏侯淵交戰三十多個迴合，不分勝負。夏侯淵調轉馬頭逃走，楊任追趕過來，被夏侯淵迴馬一刀將楊任斬於馬下。軍士們大敗而迴。曹操已經知道夏侯淵斬殺了楊任，隨即進軍，直接抵達南鄭紮下營寨。張魯慌忙召集文武官員商議。閻圃說：“我保舉一個人，可以抵擋曹操手下的諸位將領。”張魯問是誰，閻圃說：“是南安郡狟地的道人，姓龐，名德，字令明，之前跟隨馬超投降主公；後來馬超去收取西川，龐德生病沒有去，現今承蒙主公恩養。為什麽不讓這個人去呢？”
張魯立刻賞賜慰勞了他，就點了一萬軍馬，讓龐德出動。在離城十多裏的地方，與曹軍相對，龐德出馬挑戰。曹操在渭橋的時候，深知龐德的能力，囑咐眾將說：“龐德是西涼的勇猛將領，原本屬於馬超；現在雖然依附張魯，但沒有滿足他的心意。我想得到他。你們都和他慢慢打，讓他力氣耗盡再擒住他。”眾將領命，張合先出戰，打了幾個迴合就退了。夏侯淵也打了幾個迴合退了。徐晃又打了三五迴合也退了。最後許褚出戰，打了五十多個迴合才退。龐德奮力迎戰四位將領，沒有一點畏懼膽怯。各位將領都在曹操麵前誇讚龐德武藝高強。曹操心中非常高興，和眾人商議，怎樣讓這個人投降。賈詡說：“我知道張魯手下有一個謀士叫楊鬆，這個人極其貪財受賄，暗中送給他金銀財寶，一定能讓龐德被疏遠。”曹操說：“怎樣能派人進入南鄭？”賈詡說：“明天交戰，假裝戰敗，把龐德引得幾十裏遠；深夜卻去劫寨，龐德必定退迴城中。然後選一個能說會道的人，扮作步兵，夾雜在軍陣中，就能進入城中。”曹操聽從了他的計策，叫來一個軍士，能辦好這件事，立刻重賞，給了他一副護心金甲，穿在貼肉的地方，卻穿上漢中軍士的軍服，在半路上等候。第二天，先派夏侯淵、張合兩支軍隊遠遠地去埋伏；卻讓徐晃挑戰，不到幾個迴合就敗退。龐德領軍掩殺，曹軍全部敗退。龐德卻奪取了曹操的寨柵，看到裏麵糧車非常多，報告給張魯，張魯非常高興。當夜二更左右，三路起火，中間是徐晃、許褚，左邊是張合，右邊是夏侯淵：三路來劫寨。龐德上馬，衝殺出來，朝著城中跑去。背後三路一起追襲。到了城下，龐德叫開城門，一擁而入。
這時曹操的間諜已經混雜到城中，直接投奔楊鬆府中拜見，說：“魏公曹丞相久聞您的大德，所以派我送金甲作為信物，還有密信。”楊鬆見了非常高興，問：“丞相現在想怎樣？”間諜說：“如果疏遠龐德，事情就成功了。”楊鬆說：“放心，我自有好計策報答丞相。”楊鬆連夜進宮拜見張魯，說龐德收受了曹操的金銀珠寶，出賣了這一陣。張魯大怒，傳喚龐德責罵，想要斬殺他。閻圃苦苦勸諫。張魯說：“你明天出戰，如果不勝一定斬殺！”龐德懷著憤恨退下。第二天，曹軍攻城，龐德領兵衝出來。曹操命令許褚交戰。許褚假裝戰敗，龐德趕來。曹操自己騎在山坡上喊道：“令明，為什麽不早點投降漢室？”龐德心想：“抓住曹操，抵得上一千員上將！”飛馬上坡。一聲唿喊響起，天崩地裂，連人帶馬，跌落下來。四周的鉤索一起上前，活捉了龐德，押上坡來。曹操下馬，喝退軍士，親自解開他的綁縛，讓龐德投降。龐德心想張魯不仁義，情願叩拜投降。曹操親自扶他上馬，一起迴到大寨，故意讓城上的人望見。有人報告給張魯，龐德和曹操並排騎馬而行。張魯相信了楊鬆的話是真的。
第二天，曹操從三麵豎起雲梯，用飛炮攻打。張魯看到形勢已經到了極點，就和弟弟張衛商議。張衛說：“放火燒盡倉庫和城池，從南門出逃，去守衛巴中就行了。”楊鬆說：“不如開門投降。”張魯猶豫不決。張衛說：“隻要燒了就行。”張魯說：“本來我是想歸順朝廷，隻是心意沒能傳達。現在躲避鋒芒，並非有惡意。寶物和倉庫，是國家所有，不能毀掉。”於是全部封存起來。這天夜裏二更時分，張魯帶領全家老小，打開南門出逃。曹操下令不要追趕，於是進入南鄭。有人報告說張魯封存庫藏的想法，曹操很是憐憫他，就派人去巴中勸說他。張魯想要投降，他的弟弟張衛不肯。楊鬆秘密寫信，派人報告給曹操，讓曹操立刻進兵。曹操親自率領軍隊前往巴中。張魯派弟弟張衛帶領軍隊出來迎戰，和曹操的軍隊相對抗，被許褚斬殺。戰敗的軍隊迴報給張魯，張魯想要堅守。楊鬆說：“現在如果不出去，一定會遭遇大災難。我來守城，主公應當決一死戰，必然會勝利。”閻圃勸諫不要出去。張魯不聽，親自出城列陣。還沒等交戰，後麵的軍隊已經逃跑。張魯急忙撤退，背後曹操的軍隊追來。張魯到了城下，楊鬆卻關閉城門不讓他進。張魯沒有出路，迴頭的時候，曹操親自喊道：“早點下馬投降！”張魯於是下馬，向曹操叩拜投降。曹操非常高興，念及張魯封存倉庫的心意，對他重重相待。曹操封張魯為鎮南將軍，閻圃等五人被封為列侯。於是漢中全部平定。曹操下令各郡分別設置太守，安排都尉，大大賞賜士卒。隻有楊鬆賣主求榮，立刻在街市上把他斬首，讓眾人都知道。
曹操已經取得東川，主簿司馬懿進言說：“劉備憑借欺詐和武力擄獲了劉璋，蜀地的人還沒有歸心於他。現在主公已經取得了漢中，益州震動，可迅速進兵逼近他們，其形勢必然會瓦解。聖人說‘不可違背時機’，也不可失去時機啊。”曹操歎息說：“人總是苦於不知足，已經取得了隴地，又想著蜀地啊！”劉曄進言說：“劉備是傑出的人物，有度量但反應遲緩，得到蜀地時間很短，蜀地的人還沒有依靠他。現在攻破了漢中，蜀中驚恐，其形勢自然會傾倒。憑借主公的神明，趁著他們傾倒而壓製他們，沒有不能攻克的。如果稍微遲緩，文有諸葛亮，他在治國方麵很明智而擔任丞相；武有關羽、張飛、趙雲、黃忠、馬超、魏延等人，他們勇猛在全軍中居首而擔任將領，號稱‘五虎’。蜀地的百姓安定下來，占據把守關隘，魏軍就不能侵犯了。現在如果不敢行動，必定會有後患。”曹操說：“士兵們長途跋涉很辛苦勞累，暫且應該安撫體恤。”於是按兵不動。
卻說西川的百姓聽說曹操已經奪取了東川，料想他必定會來攻取西川，一天之內，多次感到驚恐，隻要有一點風吹草動，老人和小孩都不得安寧，常常向劉備報告情況。劉備請來軍師商議。諸葛亮說：“我有一個計策，可以讓曹操自己退兵。”劉備詢問諸葛亮這個計策是怎樣的，且聽下一迴分解。
曹操第二天親自率領軍隊作為前隊，看到山勢險惡，樹木叢林繁雜，不知道路徑。曹操擔心有伏兵，又帶領軍隊迴到營寨，看到無數高山密林。曹操對許褚、徐晃這兩位將領說：“我要是知道這裏是這樣，一定不會起兵來這裏。”許褚說：“事情已經到了這個地步，主公不能自己害怕。”第二天，曹操騎上馬，隻帶著許褚、徐晃兩個人，一共三匹馬，去查看張衛的寨柵。三匹馬轉過山坡，早早望見了張衛的寨柵。曹操揚起鞭子遠遠地指著，對兩位將領說：“如此堅固，急切之間很難攻下！”忽然背後一聲呐喊響起，箭像雨一樣射來。曹操大驚。楊昂、楊任分兩路殺過來。許褚說：“我來抵擋賊兵，公明好好保護主公！”許褚縱馬向前。兩位將領一起攻來，抵擋不住許褚的勇猛。許褚殺退了這兩位將領，其餘的人不敢再向前。背後徐晃保護著曹操，三匹馬從萬軍之中殺出來，前麵又有一支軍隊到了。看時，卻是夏侯淵、張合這兩位將領，聽到喊叫聲，所以帶領數千騎兵殺進來，殺退了楊昂、楊任，救得曹操迴到營寨。曹操重重賞賜了四位將領。兩邊對峙了五十多天，各自都沒有進攻。曹操下令退兵。賈詡說：“賊兵的勢力還沒有看出強弱，主公為什麽自己退兵呢？”曹操說：“我估計賊兵每天都防備著，急切之間難以取勝。我以退兵為名義，賊兵必然會懈怠，然後分出輕騎兵抄襲他們的後方，一定能戰勝賊兵。”賈詡說：“丞相的神機妙算不可揣測啊。”於是命令夏侯淵、張合分兵兩路，各自帶領三千輕騎兵，走小路去抄襲陽平關的後麵。曹操的大軍全部拔寨而起。楊昂聽到曹軍退兵，邀請楊任商議：“現在曹操退兵，可以趁著這個勢頭攻擊他。”楊任說：“曹操詭計很多，不知道是不是真的退兵，不能追趕。”楊昂說：“你不去，我自己去。”楊任苦苦勸諫，楊昂不聽。楊昂帶領五個寨柵的全部軍馬前進。這一天，大霧彌漫，麵對麵都看不見。楊昂的軍士到了半路駐紮下來。
卻說夏侯淵這一路軍隊抄到山後，看到濃重的霧氣籠罩在空中，又聽到人說話和馬嘶鳴的聲音，擔心有伏兵，急忙催促人馬行動，結果誤走到了楊昂的寨前。寨裏有一些守衛寨門的小軍士，聽到馬蹄聲響，隻以為是楊昂的軍隊迴來，就打開寨門讓他們進來。夏侯淵的騎兵一擁而入，發現是個空寨，就在寨中放起火來，五個寨的軍士都全部拋棄寨柵逃走了。楊任等到霧氣散去，前來探聽消息，五個寨同時都著火了。楊任帶領軍隊來救援，和夏侯淵交戰不到幾個迴合，背後張合的軍隊到了。楊任殺開一條大路，朝著漢寧、褒州逃跑。楊昂想要迴去的時候，已經被夏侯淵、張合兩個人占領了寨柵。背後曹操的大隊軍馬趕來，兩邊夾攻，四周沒有路可走。楊昂想要衝陣而出，正好撞上張合，兩人交手，被張合殺死。戰敗的士兵迴去，投奔陽平關來見張衛。原來張衛知道兩位將領戰敗逃走，各個營寨已經丟失，半夜就放棄了關隘，奔向南鄭、褒州去了。曹操於是得到了陽平關和各個寨柵。張衛、楊任來見張魯。張衛說：“兩位將領丟了隘口。”張魯大怒，想要斬殺楊任。楊任說：“我曾經勸諫楊昂不要追擊曹軍，他不肯聽，所以才有這次失敗。我再請求帶領一支軍隊前去挑戰，一定斬殺曹操；如果不能取勝，就該斬殺我。”張魯拿了軍令狀。楊任騎上馬，帶領二萬軍隊離開南鄭紮下營寨。
卻說夏侯淵勸曹操進軍，曹操說：“派一支軍隊前去偵察道路。”當即命令夏侯淵率領五千軍隊，往南鄭的路上而來，正好迎著楊任。兩軍擺開陣勢，楊任派遣手下將領昌奇出馬，和夏侯淵交戰，戰鬥不到三個迴合，就被夏侯淵一刀斬於馬下。楊任自己挺著槍出馬，和夏侯淵交戰三十多個迴合，不分勝負。夏侯淵調轉馬頭逃走，楊任追趕過來，被夏侯淵迴馬一刀將楊任斬於馬下。軍士們大敗而迴。曹操已經知道夏侯淵斬殺了楊任，隨即進軍，直接抵達南鄭紮下營寨。張魯慌忙召集文武官員商議。閻圃說：“我保舉一個人，可以抵擋曹操手下的諸位將領。”張魯問是誰，閻圃說：“是南安郡狟地的道人，姓龐，名德，字令明，之前跟隨馬超投降主公；後來馬超去收取西川，龐德生病沒有去，現今承蒙主公恩養。為什麽不讓這個人去呢？”
張魯立刻賞賜慰勞了他，就點了一萬軍馬，讓龐德出動。在離城十多裏的地方，與曹軍相對，龐德出馬挑戰。曹操在渭橋的時候，深知龐德的能力，囑咐眾將說：“龐德是西涼的勇猛將領，原本屬於馬超；現在雖然依附張魯，但沒有滿足他的心意。我想得到他。你們都和他慢慢打，讓他力氣耗盡再擒住他。”眾將領命，張合先出戰，打了幾個迴合就退了。夏侯淵也打了幾個迴合退了。徐晃又打了三五迴合也退了。最後許褚出戰，打了五十多個迴合才退。龐德奮力迎戰四位將領，沒有一點畏懼膽怯。各位將領都在曹操麵前誇讚龐德武藝高強。曹操心中非常高興，和眾人商議，怎樣讓這個人投降。賈詡說：“我知道張魯手下有一個謀士叫楊鬆，這個人極其貪財受賄，暗中送給他金銀財寶，一定能讓龐德被疏遠。”曹操說：“怎樣能派人進入南鄭？”賈詡說：“明天交戰，假裝戰敗，把龐德引得幾十裏遠；深夜卻去劫寨，龐德必定退迴城中。然後選一個能說會道的人，扮作步兵，夾雜在軍陣中，就能進入城中。”曹操聽從了他的計策，叫來一個軍士，能辦好這件事，立刻重賞，給了他一副護心金甲，穿在貼肉的地方，卻穿上漢中軍士的軍服，在半路上等候。第二天，先派夏侯淵、張合兩支軍隊遠遠地去埋伏；卻讓徐晃挑戰，不到幾個迴合就敗退。龐德領軍掩殺，曹軍全部敗退。龐德卻奪取了曹操的寨柵，看到裏麵糧車非常多，報告給張魯，張魯非常高興。當夜二更左右，三路起火，中間是徐晃、許褚，左邊是張合，右邊是夏侯淵：三路來劫寨。龐德上馬，衝殺出來，朝著城中跑去。背後三路一起追襲。到了城下，龐德叫開城門，一擁而入。
這時曹操的間諜已經混雜到城中，直接投奔楊鬆府中拜見，說：“魏公曹丞相久聞您的大德，所以派我送金甲作為信物，還有密信。”楊鬆見了非常高興，問：“丞相現在想怎樣？”間諜說：“如果疏遠龐德，事情就成功了。”楊鬆說：“放心，我自有好計策報答丞相。”楊鬆連夜進宮拜見張魯，說龐德收受了曹操的金銀珠寶，出賣了這一陣。張魯大怒，傳喚龐德責罵，想要斬殺他。閻圃苦苦勸諫。張魯說：“你明天出戰，如果不勝一定斬殺！”龐德懷著憤恨退下。第二天，曹軍攻城，龐德領兵衝出來。曹操命令許褚交戰。許褚假裝戰敗，龐德趕來。曹操自己騎在山坡上喊道：“令明，為什麽不早點投降漢室？”龐德心想：“抓住曹操，抵得上一千員上將！”飛馬上坡。一聲唿喊響起，天崩地裂，連人帶馬，跌落下來。四周的鉤索一起上前，活捉了龐德，押上坡來。曹操下馬，喝退軍士，親自解開他的綁縛，讓龐德投降。龐德心想張魯不仁義，情願叩拜投降。曹操親自扶他上馬，一起迴到大寨，故意讓城上的人望見。有人報告給張魯，龐德和曹操並排騎馬而行。張魯相信了楊鬆的話是真的。
第二天，曹操從三麵豎起雲梯，用飛炮攻打。張魯看到形勢已經到了極點，就和弟弟張衛商議。張衛說：“放火燒盡倉庫和城池，從南門出逃，去守衛巴中就行了。”楊鬆說：“不如開門投降。”張魯猶豫不決。張衛說：“隻要燒了就行。”張魯說：“本來我是想歸順朝廷，隻是心意沒能傳達。現在躲避鋒芒，並非有惡意。寶物和倉庫，是國家所有，不能毀掉。”於是全部封存起來。這天夜裏二更時分，張魯帶領全家老小，打開南門出逃。曹操下令不要追趕，於是進入南鄭。有人報告說張魯封存庫藏的想法，曹操很是憐憫他，就派人去巴中勸說他。張魯想要投降，他的弟弟張衛不肯。楊鬆秘密寫信，派人報告給曹操，讓曹操立刻進兵。曹操親自率領軍隊前往巴中。張魯派弟弟張衛帶領軍隊出來迎戰，和曹操的軍隊相對抗，被許褚斬殺。戰敗的軍隊迴報給張魯，張魯想要堅守。楊鬆說：“現在如果不出去，一定會遭遇大災難。我來守城，主公應當決一死戰，必然會勝利。”閻圃勸諫不要出去。張魯不聽，親自出城列陣。還沒等交戰，後麵的軍隊已經逃跑。張魯急忙撤退，背後曹操的軍隊追來。張魯到了城下，楊鬆卻關閉城門不讓他進。張魯沒有出路，迴頭的時候，曹操親自喊道：“早點下馬投降！”張魯於是下馬，向曹操叩拜投降。曹操非常高興，念及張魯封存倉庫的心意，對他重重相待。曹操封張魯為鎮南將軍，閻圃等五人被封為列侯。於是漢中全部平定。曹操下令各郡分別設置太守，安排都尉，大大賞賜士卒。隻有楊鬆賣主求榮，立刻在街市上把他斬首，讓眾人都知道。
曹操已經取得東川，主簿司馬懿進言說：“劉備憑借欺詐和武力擄獲了劉璋，蜀地的人還沒有歸心於他。現在主公已經取得了漢中，益州震動，可迅速進兵逼近他們，其形勢必然會瓦解。聖人說‘不可違背時機’，也不可失去時機啊。”曹操歎息說：“人總是苦於不知足，已經取得了隴地，又想著蜀地啊！”劉曄進言說：“劉備是傑出的人物，有度量但反應遲緩，得到蜀地時間很短，蜀地的人還沒有依靠他。現在攻破了漢中，蜀中驚恐，其形勢自然會傾倒。憑借主公的神明，趁著他們傾倒而壓製他們，沒有不能攻克的。如果稍微遲緩，文有諸葛亮，他在治國方麵很明智而擔任丞相；武有關羽、張飛、趙雲、黃忠、馬超、魏延等人，他們勇猛在全軍中居首而擔任將領，號稱‘五虎’。蜀地的百姓安定下來，占據把守關隘，魏軍就不能侵犯了。現在如果不敢行動，必定會有後患。”曹操說：“士兵們長途跋涉很辛苦勞累，暫且應該安撫體恤。”於是按兵不動。
卻說西川的百姓聽說曹操已經奪取了東川，料想他必定會來攻取西川，一天之內，多次感到驚恐，隻要有一點風吹草動，老人和小孩都不得安寧，常常向劉備報告情況。劉備請來軍師商議。諸葛亮說：“我有一個計策，可以讓曹操自己退兵。”劉備詢問諸葛亮這個計策是怎樣的，且聽下一迴分解。