第100章 關雲長義釋曹操
三國誌通俗演義白話文版 作者：曹子桓不會說 投票推薦 加入書簽 留言反饋
曹操當天率領軍隊走華容道。這時眾人都餓倒了，馬匹也全都疲憊不堪。那些被燒傷的人扶著拐杖前行，中箭受傷的人勉強支撐著走。衣服鎧甲都濕透了，沒有一個是完整的；兵器旗幟，紛紛都不整齊。大部分都是在夷陵道上被追趕得慌亂，隻騎著劣馬，馬鞍馬轡和衣服，都全部拋棄了。正逢隆冬嚴寒的時候，那種苦楚難以用言語形容。望著前麵行進，走了不到十裏，軍馬不再前進。曹操問為什麽，迴報說：“前麵是偏僻的山路，早晨下過雨，坑窪裏積水不流，泥土陷住馬蹄，不能前進。”曹操大怒說：“行軍打仗的道理，遇到山就開路，遇到水就搭橋，哪有因為泥濘就不能走的道理！”傳下命令，讓年老體弱和受傷的軍士在後麵慢慢走，強壯的人挑土捆柴，搬草運蘆葦，填塞道路，一定要立刻行動，如有違反命令的就斬首。大部分人下馬，就在路旁砍伐竹木，在路上填塞。曹操擔心後麵的軍隊追上來，命令張遼、許褚、徐晃帶領一百名騎兵拿著刀守在那裏，隻要有行動遲緩的就斬首。這時軍隊已經饑餓疲憊，眾人都倒在地上。曹操喝令讓人馬踩踏過去前行，死的人不計其數。號哭的聲音，在路上不斷。曹操發怒說：“生死有命，為什麽哭呢？如果還有再哭的，立刻斬首！”在華容道上三部分人馬，一部分落在後麵，一部分填塞了坑窪，一部分跟隨曹操。走過險峻的地方，路稍微平坦了一些。曹操迴頭看，隻有三百多騎兵跟在後麵，沒有穿著整齊的衣服鎧甲的人。曹操催促行動，眾將領說：“馬匹都已經非常疲憊了，隻好稍微休息一下。”曹操說：“趕到荊州再休息也不遲。”又走了不到幾裏，曹操在馬上加鞭大笑。眾將領問：“丞相笑是什麽原因？”曹操說：“人們都說諸葛亮、周瑜足智多謀，我笑他們也沒什麽本事。這次失敗，自然是我輕敵的過錯。如果在這裏埋伏一支軍隊，我們都隻能束手就擒了。”
話還沒說完，一聲炮響，兩邊五百名拿著長柄大刀的士兵排列開來，當中關羽提著青龍偃月刀，跨著赤兔馬，攔住了去路。曹軍見到，嚇得魂飛魄散，麵麵相覷，都說不出話來。曹操在人群中說：“既然到了這裏，隻能決一死戰了！”眾將領說：“人即使不害怕，馬也已經非常疲憊了，戰鬥就一定會死！”程昱說：“我知道關羽對上驕傲但對下仁慈，欺負強者但不欺淩弱者；別人有災難，一定會去救援，仁義傳遍天下。何況丞相以前對他有恩，為什麽不親自告訴他，一定能逃脫這次災難。”曹操聽從了他的話，立刻縱馬向前，欠身對關羽說：“將軍別來無恙啊？”關羽也欠身迴答說：“關某奉軍師的命令，在這裏等候丞相多時了。”曹操說：“曹操兵敗形勢危急，到這裏沒有路了，希望將軍看在昔日的情分上為重。”關羽迴答說：“昔日關某雖然承蒙丞相厚恩，我也曾解救白馬之圍來報答了。今日是奉命行事，怎麽敢因為私情呢？”曹操說：“五關斬將的時候，還記得嗎？古代的人，大丈夫處世一定要以信義為重。將軍深知《春秋》，難道不知道庾公之斯追趕子濯孺子的事嗎？”關羽聽了，低頭很久不說話。昔日，春秋的時候，鄭國有一位賢能的大夫，叫子濯孺子，精通射箭的技藝。鄭國派子濯孺子領兵侵犯衛國，衛國派庾公之斯迎戰。鄭國軍隊大敗，衛國派庾公之斯追趕。隨從說：“衛國軍隊快到了，大夫可以用箭射他們。”子濯孺子說：“今天我疾病發作，不能拿弓。追兵近了，我一定死了！”乘車逃走。衛國軍隊趕上，子濯孺子問：“追趕我的是誰啊？”左右說：“衛國將領庾公之斯。”子濯孺子說：“我能活命了！”左右說：“庾公之斯是衛國第一善射的人，又和大夫沒有舊交情，為什麽說能活命呢？”子濯孺子說：“雖然和我沒有交情，他曾在尹公之他那裏學習技藝。尹公之他是我的徒弟。尹公之他是個正直的人，他的朋友一定也是正直的人。我所以知道他一定不會加害於我，所以說我能活命。”左右不相信。忽然果然庾公之斯追到，大聲說：“先生為什麽不拿弓射箭呢？”子濯孺子迴答說：“今天我的手臂疼痛，不能拿弓。”庾公之斯說：“我以前在尹公之他那裏學習射箭，尹公之他在先生這裏學習射箭，我不忍心用先生的技藝反過來傷害先生。雖然這樣，今天這件事是國君的事，我不敢廢棄。”於是抽出箭去掉箭頭，射了四箭就迴去了。於是子濯孺子得以活命迴到鄭國。天下人稱讚他講道義。這是出自《孟子》的事。當時曹操引用這件事。話還沒說完，關羽是個義重如山的人，又看到曹軍惶恐不安，都要流淚了；關羽想起五關斬將時放過他的恩情，怎麽能不動心呢？於是把馬頭勒迴來，對眾軍說：“四散擺開。”這明顯是放曹操的意思。曹操見關羽勒迴馬，就趁機和眾將一起衝了過去。關羽迴身的時候，前麵眾將已經自己護送曹操過去了。關羽大喝一聲，眾人都下馬，拜倒在地哭泣。關羽不忍心殺他們。正在猶豫的時候，張遼縱馬而來。關羽見到了，也動了舊情，長歎一聲，也都放了他們。後來史官有詩說：
徹膽長存義，終身思報恩。威風齊日月，名譽震乾坤。
忠勇高三國，神謀陷七屯。至今千古下，軍旅拜英魂。
又有詩說道：
曹公兵敗走華容，正與雲長狹路逢。
蓋為當初恩義重，故開金鎖放蛟龍。
曹操逃脫了華容道的危難後，走到穀口，看看跟隨的軍兵，隻剩下二十七人。等到天色晚了，已經接近南郡，火把都點亮了，有一群人馬攔住道路，曹操說：“我命要完了！”隻見一群哨馬衝過來，才認出是曹仁的軍馬。曹操這才安心。曹仁接著說：“雖然知道您兵敗了，但不敢遠離，所以在這附近迎接。”曹操說：“差點就和你不能相見了！”進入了南郡。隨後張遼也到了，說起關羽的恩德。陸續戰敗的士兵都跟隨將領迴到南郡。曹操清點將校，受傷的人非常多，曹操下令讓他們調養休息。坐到半夜，曹操仰頭大哭。眾將說：“丞相在虎窟龍潭中逃難的時候，完全沒有畏懼膽怯；現在已經到了城中，人有食物吃，馬有草料喂，整頓軍馬，再去報仇，為什麽痛哭呢？”曹操說：“我是哭郭奉孝啊。”眾將說：“郭嘉已經去世很久了，這哭是什麽意思？”曹操說：“如果郭奉孝還在，不會讓我有這樣大的失敗啊！”於是捶胸大哭說：“悲哀啊奉孝！痛心啊奉孝！可惜啊奉孝！”眾人都沉默不語。史官有詩說：
緯地經天實可誇，少年才學冠中華。
曹公深識真梁棟，兵敗猶然想郭嘉。這個時候深深讚歎郭嘉的才能，可惜他先去世了，以至於曹操在深夜深深地思索並痛哭。
第二天晚上，曹操叫來曹仁說：“我現在暫且迴許都，整頓軍馬，一定會再來複仇。你要保住南郡，堅守城池不要出戰。如果被攻打得很緊急，我有一個計策，秘密留在這裏，不是非常緊急不要打開；打開就依照計策使用，一定百發百中，能讓東吳不敢正視南郡。”曹仁等人恭敬地接受了。“把軍馬都調撥給你，所有荊州原來投降的文官武將，我都帶迴許都提升任用。”曹仁說：“合淝、襄陽，誰可以守呢？”曹操說：“荊州由你統領；襄陽我已經調撥夏侯惇去守；合淝是最為關鍵重要的地方，我讓張遼當主將，樂進、李典為副將，保衛這個地方。隻要有緊急情況，迅速飛報過來。”曹操分配部署完畢，就上馬帶領七百多騎兵，連夜奔向許昌而去。曹仁於是派遣曹洪據守夷陵，作為南郡的勢力，來防備周瑜。
卻說關雲長率領五百名校刀手，迴來拜見劉備。此時各路軍隊都獲得了馬匹、器械和錢糧，已經迴到夏口，士氣高昂。然而，關雲長沒有俘獲一個敵人或一匹戰馬，空手迴來見劉備。諸葛亮正在廳堂上祝賀，忽然報告說關雲長到了。諸葛亮急忙離開座位，拿著杯子迎接他說：“恭喜將軍立下如此蓋世之功，為天下人除去了大害。理應遠道迎接並慶賀！”關雲長沉默不語。諸葛亮說：“將軍莫非是因為我們沒有遠道迎接，所以不高興？”迴頭看著左右的人說：“你們為什麽不先報告？”關雲長說：“關某特地來請求處死。”諸葛亮說：“難道曹操沒有從華容道上過來？”關雲長說：“他是從那裏來的。關某無能，因此讓他逃脫了。”諸葛亮說：“俘獲了多少將士？”關雲長說：“一個都沒有俘獲。”諸葛亮說：“這是關雲長想起曹操昔日的恩情，故意放走了他。但既然有軍令狀在此，不得不按照軍法行事。”於是喝令武士將他推出去斬首。關雲長的性命不知會怎樣，暫且聽下一迴分解。
話還沒說完，一聲炮響，兩邊五百名拿著長柄大刀的士兵排列開來，當中關羽提著青龍偃月刀，跨著赤兔馬，攔住了去路。曹軍見到，嚇得魂飛魄散，麵麵相覷，都說不出話來。曹操在人群中說：“既然到了這裏，隻能決一死戰了！”眾將領說：“人即使不害怕，馬也已經非常疲憊了，戰鬥就一定會死！”程昱說：“我知道關羽對上驕傲但對下仁慈，欺負強者但不欺淩弱者；別人有災難，一定會去救援，仁義傳遍天下。何況丞相以前對他有恩，為什麽不親自告訴他，一定能逃脫這次災難。”曹操聽從了他的話，立刻縱馬向前，欠身對關羽說：“將軍別來無恙啊？”關羽也欠身迴答說：“關某奉軍師的命令，在這裏等候丞相多時了。”曹操說：“曹操兵敗形勢危急，到這裏沒有路了，希望將軍看在昔日的情分上為重。”關羽迴答說：“昔日關某雖然承蒙丞相厚恩，我也曾解救白馬之圍來報答了。今日是奉命行事，怎麽敢因為私情呢？”曹操說：“五關斬將的時候，還記得嗎？古代的人，大丈夫處世一定要以信義為重。將軍深知《春秋》，難道不知道庾公之斯追趕子濯孺子的事嗎？”關羽聽了，低頭很久不說話。昔日，春秋的時候，鄭國有一位賢能的大夫，叫子濯孺子，精通射箭的技藝。鄭國派子濯孺子領兵侵犯衛國，衛國派庾公之斯迎戰。鄭國軍隊大敗，衛國派庾公之斯追趕。隨從說：“衛國軍隊快到了，大夫可以用箭射他們。”子濯孺子說：“今天我疾病發作，不能拿弓。追兵近了，我一定死了！”乘車逃走。衛國軍隊趕上，子濯孺子問：“追趕我的是誰啊？”左右說：“衛國將領庾公之斯。”子濯孺子說：“我能活命了！”左右說：“庾公之斯是衛國第一善射的人，又和大夫沒有舊交情，為什麽說能活命呢？”子濯孺子說：“雖然和我沒有交情，他曾在尹公之他那裏學習技藝。尹公之他是我的徒弟。尹公之他是個正直的人，他的朋友一定也是正直的人。我所以知道他一定不會加害於我，所以說我能活命。”左右不相信。忽然果然庾公之斯追到，大聲說：“先生為什麽不拿弓射箭呢？”子濯孺子迴答說：“今天我的手臂疼痛，不能拿弓。”庾公之斯說：“我以前在尹公之他那裏學習射箭，尹公之他在先生這裏學習射箭，我不忍心用先生的技藝反過來傷害先生。雖然這樣，今天這件事是國君的事，我不敢廢棄。”於是抽出箭去掉箭頭，射了四箭就迴去了。於是子濯孺子得以活命迴到鄭國。天下人稱讚他講道義。這是出自《孟子》的事。當時曹操引用這件事。話還沒說完，關羽是個義重如山的人，又看到曹軍惶恐不安，都要流淚了；關羽想起五關斬將時放過他的恩情，怎麽能不動心呢？於是把馬頭勒迴來，對眾軍說：“四散擺開。”這明顯是放曹操的意思。曹操見關羽勒迴馬，就趁機和眾將一起衝了過去。關羽迴身的時候，前麵眾將已經自己護送曹操過去了。關羽大喝一聲，眾人都下馬，拜倒在地哭泣。關羽不忍心殺他們。正在猶豫的時候，張遼縱馬而來。關羽見到了，也動了舊情，長歎一聲，也都放了他們。後來史官有詩說：
徹膽長存義，終身思報恩。威風齊日月，名譽震乾坤。
忠勇高三國，神謀陷七屯。至今千古下，軍旅拜英魂。
又有詩說道：
曹公兵敗走華容，正與雲長狹路逢。
蓋為當初恩義重，故開金鎖放蛟龍。
曹操逃脫了華容道的危難後，走到穀口，看看跟隨的軍兵，隻剩下二十七人。等到天色晚了，已經接近南郡，火把都點亮了，有一群人馬攔住道路，曹操說：“我命要完了！”隻見一群哨馬衝過來，才認出是曹仁的軍馬。曹操這才安心。曹仁接著說：“雖然知道您兵敗了，但不敢遠離，所以在這附近迎接。”曹操說：“差點就和你不能相見了！”進入了南郡。隨後張遼也到了，說起關羽的恩德。陸續戰敗的士兵都跟隨將領迴到南郡。曹操清點將校，受傷的人非常多，曹操下令讓他們調養休息。坐到半夜，曹操仰頭大哭。眾將說：“丞相在虎窟龍潭中逃難的時候，完全沒有畏懼膽怯；現在已經到了城中，人有食物吃，馬有草料喂，整頓軍馬，再去報仇，為什麽痛哭呢？”曹操說：“我是哭郭奉孝啊。”眾將說：“郭嘉已經去世很久了，這哭是什麽意思？”曹操說：“如果郭奉孝還在，不會讓我有這樣大的失敗啊！”於是捶胸大哭說：“悲哀啊奉孝！痛心啊奉孝！可惜啊奉孝！”眾人都沉默不語。史官有詩說：
緯地經天實可誇，少年才學冠中華。
曹公深識真梁棟，兵敗猶然想郭嘉。這個時候深深讚歎郭嘉的才能，可惜他先去世了，以至於曹操在深夜深深地思索並痛哭。
第二天晚上，曹操叫來曹仁說：“我現在暫且迴許都，整頓軍馬，一定會再來複仇。你要保住南郡，堅守城池不要出戰。如果被攻打得很緊急，我有一個計策，秘密留在這裏，不是非常緊急不要打開；打開就依照計策使用，一定百發百中，能讓東吳不敢正視南郡。”曹仁等人恭敬地接受了。“把軍馬都調撥給你，所有荊州原來投降的文官武將，我都帶迴許都提升任用。”曹仁說：“合淝、襄陽，誰可以守呢？”曹操說：“荊州由你統領；襄陽我已經調撥夏侯惇去守；合淝是最為關鍵重要的地方，我讓張遼當主將，樂進、李典為副將，保衛這個地方。隻要有緊急情況，迅速飛報過來。”曹操分配部署完畢，就上馬帶領七百多騎兵，連夜奔向許昌而去。曹仁於是派遣曹洪據守夷陵，作為南郡的勢力，來防備周瑜。
卻說關雲長率領五百名校刀手，迴來拜見劉備。此時各路軍隊都獲得了馬匹、器械和錢糧，已經迴到夏口，士氣高昂。然而，關雲長沒有俘獲一個敵人或一匹戰馬，空手迴來見劉備。諸葛亮正在廳堂上祝賀，忽然報告說關雲長到了。諸葛亮急忙離開座位，拿著杯子迎接他說：“恭喜將軍立下如此蓋世之功，為天下人除去了大害。理應遠道迎接並慶賀！”關雲長沉默不語。諸葛亮說：“將軍莫非是因為我們沒有遠道迎接，所以不高興？”迴頭看著左右的人說：“你們為什麽不先報告？”關雲長說：“關某特地來請求處死。”諸葛亮說：“難道曹操沒有從華容道上過來？”關雲長說：“他是從那裏來的。關某無能，因此讓他逃脫了。”諸葛亮說：“俘獲了多少將士？”關雲長說：“一個都沒有俘獲。”諸葛亮說：“這是關雲長想起曹操昔日的恩情，故意放走了他。但既然有軍令狀在此，不得不按照軍法行事。”於是喝令武士將他推出去斬首。關雲長的性命不知會怎樣，暫且聽下一迴分解。