第75章 定三分亮出茅廬
三國誌通俗演義白話文版 作者：曹子桓不會說 投票推薦 加入書簽 留言反饋
卻說劉備因為拜訪孔明兩次都沒有遇到，再次前往南陽。關羽、張飛進諫說：“兄長兩次親自去拜訪那茅廬，這禮節太過分了。想來諸葛亮隻是徒有虛名，實際上沒有真才實學，所以才辭別不見：躲避而不敢當麵，逃走而不敢說話。難道沒有聽說聖人有句話說：‘不要憑借自己高貴就輕視卑賤的人，不要憑借自己人多就輕視人少的。’兄長為何對這個人如此迷惑啊！”劉備說：“不是這樣的。你讀《春秋》，難道沒聽說齊桓公見東郭野人的事嗎？齊桓公可是諸侯，想見一個野人尚且五次往返才見一麵。何況我，想見孔明這樣的大賢呢？”昔日齊桓公想見東郭氏，一天去了三次都沒能見到，隨從阻止他說：“擁有萬輛兵車的國君卻去見一個平民百姓，一天去了三次都沒能見到，也可以停止了。”齊桓公說：“士人輕視爵位俸祿，本來就輕視他的君主；君主輕視霸王之業，也輕視士人。即使先生輕視爵位，我難道敢輕視霸王之業嗎？”五次往返，然後才見到。關羽聽了這話，說：“兄長敬重賢才，就像周文王拜見太公一樣。”張飛說：“哥哥錯了。我們兄弟三人縱橫天下，論武藝不比誰差？為什麽把這個村夫當作大賢而如此特殊對待？太過分了！這次不需要哥哥去了。他如果不來，我隻用一條麻繩就把他綁來！”劉備嗬斥他說：“你不要亂說話！難道沒聽說周文王作為西伯侯之長，擁有天下三分之二的土地，還去渭水拜見薑子牙？薑子牙不理會周文王，周文王站在後麵侍奉，太陽偏西了都不後退，薑子牙這才和他交談，才開創了周朝八百年的天下！像這樣敬重賢才，你怎麽這麽無禮？你這次不要去，我自己和雲長去一趟。”張飛說：“既然哥哥去，兄弟我怎麽能落後呢？”劉備說：“你如果一同前往，不可以失禮。”張飛答應了。
於是帶領幾個人，前往隆中來。等到了村莊，在離村子半裏的地方下馬步行，正好遇到諸葛均瀟灑地走來。劉備急忙行禮，問他說：“你兄長在莊上嗎？”諸葛均迴答說：“昨天傍晚才迴來。將軍可以和他相見了。”諸葛均作了一長揖，就沿著山路離開了。劉備說：“這次幸運，能夠見到先生了！”張飛說：“這個人沒禮貌！就算帶哥哥去也沒什麽，為什麽要辭別呢？”劉備說：“他各有事情，你怎麽會知道呢？”來到莊前敲柴門，童子開門。劉備說：“有勞仙童轉達通報，劉備專門來拜見。”童子說：“雖然師傅在家，在草堂上白天睡覺還沒醒。”劉備讓暫且不要通報，吩咐關羽、張飛：“你們二人隻在門口等候。”劉備慢慢走近，放眼觀看，自然很是幽雅。看見先生仰臥在草堂的幾榻之上，劉備拱手站在台階下麵。將近過了一個時辰，先生還沒醒來。關羽、張飛站了很久，不見動靜，進去見劉備，劉備仍然恭敬地站著。張飛大怒，對關羽說：“這先生如此傲慢！看到俺哥哥站在台階下，那家夥卻高高躺著，推說睡覺不起來！等我去屋後放一把火，看他起還是不起！”關羽急忙慌張地拉住，張飛的怒氣還沒消。
卻說劉備凝視著堂上，看到先生翻身，將要起來，卻又朝著裏麵牆壁繼續睡著。童子想要稟報，劉備說：“暫且不要驚動他。”又站了一個時辰，劉備渾身疲倦困乏，勉強支撐著也不告辭。孔明忽然醒來，口中吟誦詩歌道：
大夢誰先覺？平生我自知。草堂春睡足，窗外日遲遲。
孔明翻身，問童子道：“可有庸俗的客人來過？”童子說：“劉皇叔在這裏，已經站等了很久。”孔明急忙起身說：“為什麽不早報告？還容我換一下衣服。”孔明轉到後堂，整理衣冠出來迎接劉備。劉備看到孔明身高八尺，麵容如同冠玉，頭戴綸巾，身披鶴氅，眉毛凝聚著江山的秀麗，胸懷藏著天地的玄機，飄飄然如同當世的神仙。劉備下拜說：“我是漢室的鄙陋之人，涿郡的愚笨之人，久聞先生大名，如同雷震耳畔。昨天曾兩次到仙莊，已經把我的賤名寫在書幾上，不知先生看過沒有？”孔明迴答說：“我是南陽的農夫，做事疏懶，屢次承蒙將軍枉駕來臨，內心十分感激。”二人敘完禮，分賓主坐下。童子獻上茶。喝完茶，孔明說：“昨天看信的意思，足以看出將軍有愛護百姓、擔憂國家的心。但遺憾我年輕才學淺薄，不能治理政事，恐怕辜負了你的詢問。”劉備說：“司馬德操的話，徐元直的話，怎麽會有虛假錯誤呢？希望先生不要嫌棄我鄙陋低賤，委屈地賜予教導。”孔明說：“德操、元直，是世間的高士。我隻是一個農夫罷了，怎麽敢談論天下之事？他們二位太抬舉我了。將軍舍棄美玉而選擇頑石，這都是錯誤的呀！”劉備說：“大賢之人學成文武的功業，可以在當時立身行道，揚名於後世，以此來彰顯父母。這是孝。拯救百姓於水深火熱之中，使君主達到堯、舜的治國之道，這才是忠。先生懷有經世的奇才，卻甘願在山林泉邊老去，恐怕不是忠孝之道。孔子尚且遊曆各個國家，來教化世人。希望先生開啟我這愚笨之人的見識，給予教誨，實在是非常幸運！”說完，又拜。孔明笑著說：“將軍既然想聽我的愚見，應當全部袒露內心。願聽你的誌向。”劉備屏退左右，靠近席位稟告說：“漢室衰頹，奸臣竊取國家命運，皇上遭受蒙蔽，我不衡量自己的德行和能力，想要伸張正義於天下，但是智謀和策略淺薄短少，於是就失敗，以至於到了今天。然而誌向仍然沒有停止，先生認為計策應當如何？”孔明迴答說：“自從董卓以來，豪傑紛紛興起，跨越州郡的不可勝數。曹操與袁紹相比，名聲低微而且兵力少，然而曹操最終能戰勝袁紹，由弱變強，不僅僅是因為天時，也是因為人的謀劃。現在曹操已經擁有百萬大軍，挾持天子來號令諸侯，這確實不能與他爭強。孫權據有江東，已經曆經三代，國家險要而且百姓歸附，賢能的人被他任用，這可以與他結為援助，不能謀取他。荊州北靠漢水、沔水，利益可以到達南海，東邊連接吳會，西邊通向巴、蜀，這是用兵的地方，不是它的主人不能守住。這大概是上天用來資助將軍的，將軍有意於此嗎？益州地勢險要阻塞，有廣闊肥沃的土地，是天府之國，漢高祖憑借它成就帝業。劉璋昏暗懦弱，張魯在北麵，百姓殷實國家富裕，卻不知道安撫撫恤，有智慧才能的人希望得到賢明的君主。將軍既是皇室的後裔，誠信仁義在四海聞名，總攬英雄，渴望賢才，倘若能跨越占有荊州、益州，守住險要之地，向西與各個少數民族和好，向南安撫夷越，對外結交孫權，對內修明政治；等待天下有變化，就命令一位上將，率領荊州的軍隊向宛、洛進軍，將軍自己率領益州的眾人出兵秦川，百姓誰會不拿著食物和酒水來迎接將軍呢？如果真是這樣，那麽霸業可以成就，漢室可以複興了。”孔明說完，讓童子將一幅畫軸掛在正堂，指著說：“這是西蜀五十四州的地圖。昔日，李熊曾對公孫述說：‘西川有廣闊千裏的肥沃土地，百姓和物資都健康富足。’將軍想要成就霸業，向北讓曹操占天時，向南讓孫權占地利，將軍可以占人和。先以奪取荊州作為根本，後奪取西川建立國家，以形成鼎足的態勢，然後可以圖謀中原。”劉備聽了他的話，離開席位拱手致謝說：“先生的話，頓時開闊了我的思路，使我撥開雲霧而仰頭看到了青天。隻是遺憾荊州的劉表、益州的劉璋，這兩人都是漢室宗親，我怎麽忍心奪取他們的呢？”孔明說：“我夜裏觀察天象，劉表不久於人世。劉璋不是建立功業的主人，時間久了也必定會歸屬於將軍。”劉備聽了這話，叩頭稱謝。這一番話，是孔明還沒有出茅廬，就已經知道三分天下，萬古的人都比不上啊！史官有詩讚道：
堪愛南陽美丈夫，願將弱主自匡扶。
片時妙論三分定，一席高談自古無。
先取荊州興帝業，後吞西蜀建皇都。
要知鼎足為形勢，預向茅廬指畫圖。
又有詩說道：
南陽諸葛亮，高坐論安危。談笑分三國，英雄鎮四夷。
孫權承地利，曹操得天時。獨許劉玄德，西川創帝基。
劉備恭敬地磕頭拜謝說：“我劉備雖然名聲不大、品德淺薄，但希望先生一同前往新野，興起仁義之兵，來拯救天下的百姓！”諸葛亮說：“我長久以來樂於耕田鋤地，不能接受您的尊崇之命。”劉備痛苦哭泣說：“先生不肯輔助拯救生靈，大漢天下就完了呀！”說完，淚水沾濕了衣服的前襟和衣袖，掩麵哭泣。諸葛亮說：“將軍如果不嫌棄我，我願意竭盡全力為您效勞。”劉備於是叫關羽、張飛進來拜見感謝，獻上金銀布帛等禮物。諸葛亮堅決推辭不接受。劉備說：“這並非是聘請大賢的大禮，隻是表達我劉備的一點心意罷了。”諸葛亮這才接受。劉備等人在莊上一起住宿了一夜。第二天，收拾好一同走出茅廬。從前周文王夜裏夢到不是熊，前往渭水之濱去請薑子牙，和他同車帶迴，很快就成就了天下。後來胡曾先生有詩說：
岸草青青渭水流，於牙曾此獨垂鉤。
當時未入非熊兆，幾向斜陽歎白頭！
光武帝劉秀曾經三次宣召嚴子陵，胡曾先生有詩說：
七裏清灘映石層，九天星象感嚴陵。
釣魚台上無絲竹，不是高人誰解登？
如今劉備三次聘請諸葛亮出山，胡曾先生有詩說：
亂世英雄百戰餘，孔明方此樂耕鋤。
蜀王若不垂三顧，爭得先生出舊廬。
第二天，諸葛均迴來，孔明囑咐他說：“我受劉皇叔三顧之恩，不能不出山。你可以在這裏耕種，享受天時之樂，不要讓田畝荒蕪。等我功成名就之時，就會迴來歸隱此地，以享天年。”諸葛均拜謝並領受了囑托。後人有詩為證：
身未升騰思退步，功成不忘去時言。
隻因先生叮嚀後，星落秋風五丈原。
杜工部說諸葛亮想停止卻不能停止，有詩說道：
遺廟丹青落，隆中草木長。受命輔後主，不複落南陽。
諸葛亮走出茅廬時，年僅二十七歲。曾子固有古風為證：
高皇手提三尺雪，芒碭白蛇夜流血。
平秦滅楚入鹹陽，二百年前幾斷絕。
大哉光武興洛陽，傳至桓、靈又崩裂。
獻帝遷都幸許昌，紛紛四海生豪傑。
曹操專權得天時，江東孫氏開洪業。
孤窮玄德走天下，獨居新野愁民厄。
南陽臥龍有大誌，腹內雄兵分正奇。
隻因徐庶臨行語，茅廬三顧心相知。
先生方年恰三九，收拾琴書離隴畝。
先取荊州後取川，大展經綸補天手。
縱橫舌上鼓風雷，談笑胸中煥星鬥。
龍驤虎視安乾坤，萬古千年名不朽！
劉備和孔明一同乘車返迴新野，吃飯時同桌，睡覺時共榻，整天討論天下大事，心情愉悅。孔明說：“曹操占據冀州，建造玄武池來訓練水軍，一定有侵犯江南的意圖。可以秘密派人過江，探聽虛實，以便製定好的策略。”劉備聽從了他的建議，派人前往江東探聽消息，但不知道結果如何。
於是帶領幾個人，前往隆中來。等到了村莊，在離村子半裏的地方下馬步行，正好遇到諸葛均瀟灑地走來。劉備急忙行禮，問他說：“你兄長在莊上嗎？”諸葛均迴答說：“昨天傍晚才迴來。將軍可以和他相見了。”諸葛均作了一長揖，就沿著山路離開了。劉備說：“這次幸運，能夠見到先生了！”張飛說：“這個人沒禮貌！就算帶哥哥去也沒什麽，為什麽要辭別呢？”劉備說：“他各有事情，你怎麽會知道呢？”來到莊前敲柴門，童子開門。劉備說：“有勞仙童轉達通報，劉備專門來拜見。”童子說：“雖然師傅在家，在草堂上白天睡覺還沒醒。”劉備讓暫且不要通報，吩咐關羽、張飛：“你們二人隻在門口等候。”劉備慢慢走近，放眼觀看，自然很是幽雅。看見先生仰臥在草堂的幾榻之上，劉備拱手站在台階下麵。將近過了一個時辰，先生還沒醒來。關羽、張飛站了很久，不見動靜，進去見劉備，劉備仍然恭敬地站著。張飛大怒，對關羽說：“這先生如此傲慢！看到俺哥哥站在台階下，那家夥卻高高躺著，推說睡覺不起來！等我去屋後放一把火，看他起還是不起！”關羽急忙慌張地拉住，張飛的怒氣還沒消。
卻說劉備凝視著堂上，看到先生翻身，將要起來，卻又朝著裏麵牆壁繼續睡著。童子想要稟報，劉備說：“暫且不要驚動他。”又站了一個時辰，劉備渾身疲倦困乏，勉強支撐著也不告辭。孔明忽然醒來，口中吟誦詩歌道：
大夢誰先覺？平生我自知。草堂春睡足，窗外日遲遲。
孔明翻身，問童子道：“可有庸俗的客人來過？”童子說：“劉皇叔在這裏，已經站等了很久。”孔明急忙起身說：“為什麽不早報告？還容我換一下衣服。”孔明轉到後堂，整理衣冠出來迎接劉備。劉備看到孔明身高八尺，麵容如同冠玉，頭戴綸巾，身披鶴氅，眉毛凝聚著江山的秀麗，胸懷藏著天地的玄機，飄飄然如同當世的神仙。劉備下拜說：“我是漢室的鄙陋之人，涿郡的愚笨之人，久聞先生大名，如同雷震耳畔。昨天曾兩次到仙莊，已經把我的賤名寫在書幾上，不知先生看過沒有？”孔明迴答說：“我是南陽的農夫，做事疏懶，屢次承蒙將軍枉駕來臨，內心十分感激。”二人敘完禮，分賓主坐下。童子獻上茶。喝完茶，孔明說：“昨天看信的意思，足以看出將軍有愛護百姓、擔憂國家的心。但遺憾我年輕才學淺薄，不能治理政事，恐怕辜負了你的詢問。”劉備說：“司馬德操的話，徐元直的話，怎麽會有虛假錯誤呢？希望先生不要嫌棄我鄙陋低賤，委屈地賜予教導。”孔明說：“德操、元直，是世間的高士。我隻是一個農夫罷了，怎麽敢談論天下之事？他們二位太抬舉我了。將軍舍棄美玉而選擇頑石，這都是錯誤的呀！”劉備說：“大賢之人學成文武的功業，可以在當時立身行道，揚名於後世，以此來彰顯父母。這是孝。拯救百姓於水深火熱之中，使君主達到堯、舜的治國之道，這才是忠。先生懷有經世的奇才，卻甘願在山林泉邊老去，恐怕不是忠孝之道。孔子尚且遊曆各個國家，來教化世人。希望先生開啟我這愚笨之人的見識，給予教誨，實在是非常幸運！”說完，又拜。孔明笑著說：“將軍既然想聽我的愚見，應當全部袒露內心。願聽你的誌向。”劉備屏退左右，靠近席位稟告說：“漢室衰頹，奸臣竊取國家命運，皇上遭受蒙蔽，我不衡量自己的德行和能力，想要伸張正義於天下，但是智謀和策略淺薄短少，於是就失敗，以至於到了今天。然而誌向仍然沒有停止，先生認為計策應當如何？”孔明迴答說：“自從董卓以來，豪傑紛紛興起，跨越州郡的不可勝數。曹操與袁紹相比，名聲低微而且兵力少，然而曹操最終能戰勝袁紹，由弱變強，不僅僅是因為天時，也是因為人的謀劃。現在曹操已經擁有百萬大軍，挾持天子來號令諸侯，這確實不能與他爭強。孫權據有江東，已經曆經三代，國家險要而且百姓歸附，賢能的人被他任用，這可以與他結為援助，不能謀取他。荊州北靠漢水、沔水，利益可以到達南海，東邊連接吳會，西邊通向巴、蜀，這是用兵的地方，不是它的主人不能守住。這大概是上天用來資助將軍的，將軍有意於此嗎？益州地勢險要阻塞，有廣闊肥沃的土地，是天府之國，漢高祖憑借它成就帝業。劉璋昏暗懦弱，張魯在北麵，百姓殷實國家富裕，卻不知道安撫撫恤，有智慧才能的人希望得到賢明的君主。將軍既是皇室的後裔，誠信仁義在四海聞名，總攬英雄，渴望賢才，倘若能跨越占有荊州、益州，守住險要之地，向西與各個少數民族和好，向南安撫夷越，對外結交孫權，對內修明政治；等待天下有變化，就命令一位上將，率領荊州的軍隊向宛、洛進軍，將軍自己率領益州的眾人出兵秦川，百姓誰會不拿著食物和酒水來迎接將軍呢？如果真是這樣，那麽霸業可以成就，漢室可以複興了。”孔明說完，讓童子將一幅畫軸掛在正堂，指著說：“這是西蜀五十四州的地圖。昔日，李熊曾對公孫述說：‘西川有廣闊千裏的肥沃土地，百姓和物資都健康富足。’將軍想要成就霸業，向北讓曹操占天時，向南讓孫權占地利，將軍可以占人和。先以奪取荊州作為根本，後奪取西川建立國家，以形成鼎足的態勢，然後可以圖謀中原。”劉備聽了他的話，離開席位拱手致謝說：“先生的話，頓時開闊了我的思路，使我撥開雲霧而仰頭看到了青天。隻是遺憾荊州的劉表、益州的劉璋，這兩人都是漢室宗親，我怎麽忍心奪取他們的呢？”孔明說：“我夜裏觀察天象，劉表不久於人世。劉璋不是建立功業的主人，時間久了也必定會歸屬於將軍。”劉備聽了這話，叩頭稱謝。這一番話，是孔明還沒有出茅廬，就已經知道三分天下，萬古的人都比不上啊！史官有詩讚道：
堪愛南陽美丈夫，願將弱主自匡扶。
片時妙論三分定，一席高談自古無。
先取荊州興帝業，後吞西蜀建皇都。
要知鼎足為形勢，預向茅廬指畫圖。
又有詩說道：
南陽諸葛亮，高坐論安危。談笑分三國，英雄鎮四夷。
孫權承地利，曹操得天時。獨許劉玄德，西川創帝基。
劉備恭敬地磕頭拜謝說：“我劉備雖然名聲不大、品德淺薄，但希望先生一同前往新野，興起仁義之兵，來拯救天下的百姓！”諸葛亮說：“我長久以來樂於耕田鋤地，不能接受您的尊崇之命。”劉備痛苦哭泣說：“先生不肯輔助拯救生靈，大漢天下就完了呀！”說完，淚水沾濕了衣服的前襟和衣袖，掩麵哭泣。諸葛亮說：“將軍如果不嫌棄我，我願意竭盡全力為您效勞。”劉備於是叫關羽、張飛進來拜見感謝，獻上金銀布帛等禮物。諸葛亮堅決推辭不接受。劉備說：“這並非是聘請大賢的大禮，隻是表達我劉備的一點心意罷了。”諸葛亮這才接受。劉備等人在莊上一起住宿了一夜。第二天，收拾好一同走出茅廬。從前周文王夜裏夢到不是熊，前往渭水之濱去請薑子牙，和他同車帶迴，很快就成就了天下。後來胡曾先生有詩說：
岸草青青渭水流，於牙曾此獨垂鉤。
當時未入非熊兆，幾向斜陽歎白頭！
光武帝劉秀曾經三次宣召嚴子陵，胡曾先生有詩說：
七裏清灘映石層，九天星象感嚴陵。
釣魚台上無絲竹，不是高人誰解登？
如今劉備三次聘請諸葛亮出山，胡曾先生有詩說：
亂世英雄百戰餘，孔明方此樂耕鋤。
蜀王若不垂三顧，爭得先生出舊廬。
第二天，諸葛均迴來，孔明囑咐他說：“我受劉皇叔三顧之恩，不能不出山。你可以在這裏耕種，享受天時之樂，不要讓田畝荒蕪。等我功成名就之時，就會迴來歸隱此地，以享天年。”諸葛均拜謝並領受了囑托。後人有詩為證：
身未升騰思退步，功成不忘去時言。
隻因先生叮嚀後，星落秋風五丈原。
杜工部說諸葛亮想停止卻不能停止，有詩說道：
遺廟丹青落，隆中草木長。受命輔後主，不複落南陽。
諸葛亮走出茅廬時，年僅二十七歲。曾子固有古風為證：
高皇手提三尺雪，芒碭白蛇夜流血。
平秦滅楚入鹹陽，二百年前幾斷絕。
大哉光武興洛陽，傳至桓、靈又崩裂。
獻帝遷都幸許昌，紛紛四海生豪傑。
曹操專權得天時，江東孫氏開洪業。
孤窮玄德走天下，獨居新野愁民厄。
南陽臥龍有大誌，腹內雄兵分正奇。
隻因徐庶臨行語，茅廬三顧心相知。
先生方年恰三九，收拾琴書離隴畝。
先取荊州後取川，大展經綸補天手。
縱橫舌上鼓風雷，談笑胸中煥星鬥。
龍驤虎視安乾坤，萬古千年名不朽！
劉備和孔明一同乘車返迴新野，吃飯時同桌，睡覺時共榻，整天討論天下大事，心情愉悅。孔明說：“曹操占據冀州，建造玄武池來訓練水軍，一定有侵犯江南的意圖。可以秘密派人過江，探聽虛實，以便製定好的策略。”劉備聽從了他的建議，派人前往江東探聽消息，但不知道結果如何。