第68章 玄德躍馬跳檀溪
三國誌通俗演義白話文版 作者：曹子桓不會說 投票推薦 加入書簽 留言反饋
玄德準備前去赴會，孫乾說：“昨天聽說主公匆匆迴來，心中不愉快，我推測，在荊州一定有事情發生。現在請您去赴會，恐怕有詐謀，所以勸諫您不要前往。”玄德把前麵的事情都全部告訴了諸位官員。關羽說：“兄長自己心裏懷疑失言，劉荊州又沒有嗔怪責備的意思。外人的話，不可輕易相信。襄陽離這裏不遠，如果不去，劉荊州反而會心生疑慮。”玄德說：“雲長說的有道理。”張飛說：“‘宴席沒有好宴席，聚會沒有好聚會’，哥哥不可以去。”趙雲說：“我率領三百馬步軍一同前往，可確保主公沒事。”玄德說：“有子龍一同前去，有什麽可憂慮的呢。”
玄德與子龍當天一同前往襄陽，距離新野七十多裏。等到了郡城，蔡瑁出城迎接，態度非常謙恭。玄德沒有懷疑。隨後劉琦、劉琮兩個公子，帶領王粲、傅巽、文聘、王威、鄧義、劉先等文武官員以及眾多名士出來迎接。玄德看到兩位公子在，也沒有懷疑。當天，玄德被請到館舍暫時休息。趙雲率領三百軍士環繞保護，不離主公左右。劉琦說：“父親生病，實在不能前來，特意請叔父來待客，希望能撫恤各處的守牧官員。”玄德說：“我本不敢擔當此任，既然有兄長的命令，不敢不遵從。”第二天，有人來報說九郡四十二州縣的官員都到了。蔡瑁預先請蒯越商議說：“劉備是當世的梟雄，長久下去必定是荊州的禍患，可以就在今天除掉他。”蒯越說：“恐怕會失去士民的期望，不能這樣做。”蔡瑁說：“我已經秘密得到了劉荊州的指示。”蒯越說：“如果這樣，就必須先做好準備。”蔡瑁說：“東門峴山大路，已經派我的堂弟蔡和率領五千軍隊把守；南門外，已經派蔡中率領三千軍隊把守；北門江外，已經派我的弟弟蔡勳率領三千軍隊把守；隻有西門，不需要守護，前麵有檀溪阻隔，即使有數萬軍隊，也不容易通過。”蒯越說：“我看到趙雲時刻不離左右，恐怕很難下手。”蔡瑁說：“我在城內埋伏了五百士兵。”蒯越說：“必須生擒劉備，聽候發落，不能誅殺。可以讓文聘、王威另外在外麵的廳堂設一席，來招待武將。先請趙雲離開，然後再動手。”蔡瑁說：“我已經安排好了。”當天殺牛宰馬，大擺宴席，先請玄德。玄德所騎的的盧馬，他非常喜愛，出入都騎著。這天，玄德騎著馬來到州衙，讓人牽到後園拴好。眾官員都來到堂中。玄德坐在主席，兩位公子在兩邊，其餘人依次坐下。趙雲佩劍在旁邊。酒過三巡，文聘、王威進來請趙雲赴宴，趙雲推辭不去。玄德讓趙雲去赴宴。蔡瑁在外麵安排得像鐵桶一樣，三百軍隊都趕迴館舍，隻等半酣時，發出信號動手。正趕上伊籍敬酒，到玄德麵前用眼神示意，說：“請換衣服。”玄德領會他的意思，等伊籍敬完酒，起身去廁所。伊籍已經在後園等候，附耳報告說：“城外東、南、北三處，都有軍隊。隻有西門可以走。”玄德大驚，急忙解開的盧馬，打開後園門牽出來，飛身上馬，不顧隨從，望西門而去。守門的人問他，玄德說：“我不勝酒力。”守門的人攔不住他。門吏飛速報告蔡瑁，蔡瑁便上馬，叫五百馬軍隨後追趕。
卻說玄德衝出西門，走了不到二裏多，前麵有一條大溪攔住了去路。這條溪叫做“檀溪”，河麵有好幾丈寬，水通湘江，水流非常湍急。玄德來到檀溪邊，看到無法渡過，勒住馬又往迴走，遠遠望見城西有五百身穿鐵甲的軍馬，跟著蔡瑁趕來。玄德說：“我要死了！”於是掉轉馬頭來到溪邊，迴頭看時，士兵在後麵追趕。玄德驅馬下到溪中，走了幾步，水勢很猛，馬的前蹄忽然陷進去，浸濕了衣服。玄德揮鞭，大聲唿喊說：“的盧！的盧！今天妨害我，可要努力啊！”說完，那匹馬忽然從水中縱身而起，一下子躍過三丈遠，飛到了西岸。玄德就像從雲霧中升起一樣。後來有人寫詩道：
玄德襄陽逃難日，龍駒天賜渥窪生。
威雄鐵騎追來急，翻滾寒波阻去程。
玉勒縱時雙耳聳，金鞭擊處四蹄輕。
的盧一躍檀溪過，從此西川霸業成。
又有詩說道：
襄陽城外接長途，來往行人歎的盧。
兩岸蹄蹤埋綠草，半灘水影撼青蒲。
夜靜月明橫素練，波搖星散撒瓊珠。
莫誇主有西川分，蓋為當時得駿駒。
又有詩說道：
檀溪流水碧溶溶，過客登臨憶舊蹤。
玄德此時因避難，的盧當日果招兇。
波開踴躍過三丈，勢欲飛騰到九重。
千古且休誇駿馬，分明背上是真龍。
又有詩說道：
偶到檀溪觀舊跡，曾逢故老論三分。
主憑洪福應逃難，馬仗神威迥不群。
坐下當時扶社稷，鞍心有日會風雲。
須知天意推排定，千裏龍駒萬乘君。
蘇學士有一首古體詩，專門吟詠檀溪的事跡，有所感觸而創作說：
老去花殘春日暮，宦遊偶至檀溪路。
停驂遙望獨徘徊，眼前零亂飄紅絮。
暗想鹹陽火德衰，龍爭虎鬥相交持。
襄陽會上王孫飲，坐中玄德身將危。
逃生獨出西門道，腦後追兵又來到。
一川煙水漲檀溪，急叱征馬往前跳。
馬蹄踏碎青玻璃，天風響處金鞭揮。
耳畔但聞千騎走，波中忽見雙龍飛。
西川獨霸真英主，坐下龍駒兩相遇。
檀溪溪水自東流，龍駒、英主今何處？
臨流三歎心欲酸，夕陽寂寂照空山。
三分鼎足渾如夢，蹤跡空留在世間。
胡曾先生有首詩說道：
三月襄陽綠草齊，王孫相引到檀溪。
的盧何處埋龍骨？流水依然繞大堤。
玄德躍過溪西，迴頭看向東岸，隻見蔡瑁率領五百騎兵追到溪邊，大聲喊道：“使君為何逃離宴席？”玄德迴答說：“我與你無冤無仇，你為何要謀害我？”蔡瑁說：“我沒有這個心思，使君不要聽信旁人的話。”玄德看到蔡瑁的手將要拿起弓箭，於是掉轉馬頭向西南方向的漳縣跑去。蔡瑁對堵將說：“這是有什麽神靈相助嗎？”他正想迴城，卻發現西門內趙子龍率領三百軍隊趕來，蔡瑁的性命如何？
玄德與子龍當天一同前往襄陽，距離新野七十多裏。等到了郡城，蔡瑁出城迎接，態度非常謙恭。玄德沒有懷疑。隨後劉琦、劉琮兩個公子，帶領王粲、傅巽、文聘、王威、鄧義、劉先等文武官員以及眾多名士出來迎接。玄德看到兩位公子在，也沒有懷疑。當天，玄德被請到館舍暫時休息。趙雲率領三百軍士環繞保護，不離主公左右。劉琦說：“父親生病，實在不能前來，特意請叔父來待客，希望能撫恤各處的守牧官員。”玄德說：“我本不敢擔當此任，既然有兄長的命令，不敢不遵從。”第二天，有人來報說九郡四十二州縣的官員都到了。蔡瑁預先請蒯越商議說：“劉備是當世的梟雄，長久下去必定是荊州的禍患，可以就在今天除掉他。”蒯越說：“恐怕會失去士民的期望，不能這樣做。”蔡瑁說：“我已經秘密得到了劉荊州的指示。”蒯越說：“如果這樣，就必須先做好準備。”蔡瑁說：“東門峴山大路，已經派我的堂弟蔡和率領五千軍隊把守；南門外，已經派蔡中率領三千軍隊把守；北門江外，已經派我的弟弟蔡勳率領三千軍隊把守；隻有西門，不需要守護，前麵有檀溪阻隔，即使有數萬軍隊，也不容易通過。”蒯越說：“我看到趙雲時刻不離左右，恐怕很難下手。”蔡瑁說：“我在城內埋伏了五百士兵。”蒯越說：“必須生擒劉備，聽候發落，不能誅殺。可以讓文聘、王威另外在外麵的廳堂設一席，來招待武將。先請趙雲離開，然後再動手。”蔡瑁說：“我已經安排好了。”當天殺牛宰馬，大擺宴席，先請玄德。玄德所騎的的盧馬，他非常喜愛，出入都騎著。這天，玄德騎著馬來到州衙，讓人牽到後園拴好。眾官員都來到堂中。玄德坐在主席，兩位公子在兩邊，其餘人依次坐下。趙雲佩劍在旁邊。酒過三巡，文聘、王威進來請趙雲赴宴，趙雲推辭不去。玄德讓趙雲去赴宴。蔡瑁在外麵安排得像鐵桶一樣，三百軍隊都趕迴館舍，隻等半酣時，發出信號動手。正趕上伊籍敬酒，到玄德麵前用眼神示意，說：“請換衣服。”玄德領會他的意思，等伊籍敬完酒，起身去廁所。伊籍已經在後園等候，附耳報告說：“城外東、南、北三處，都有軍隊。隻有西門可以走。”玄德大驚，急忙解開的盧馬，打開後園門牽出來，飛身上馬，不顧隨從，望西門而去。守門的人問他，玄德說：“我不勝酒力。”守門的人攔不住他。門吏飛速報告蔡瑁，蔡瑁便上馬，叫五百馬軍隨後追趕。
卻說玄德衝出西門，走了不到二裏多，前麵有一條大溪攔住了去路。這條溪叫做“檀溪”，河麵有好幾丈寬，水通湘江，水流非常湍急。玄德來到檀溪邊，看到無法渡過，勒住馬又往迴走，遠遠望見城西有五百身穿鐵甲的軍馬，跟著蔡瑁趕來。玄德說：“我要死了！”於是掉轉馬頭來到溪邊，迴頭看時，士兵在後麵追趕。玄德驅馬下到溪中，走了幾步，水勢很猛，馬的前蹄忽然陷進去，浸濕了衣服。玄德揮鞭，大聲唿喊說：“的盧！的盧！今天妨害我，可要努力啊！”說完，那匹馬忽然從水中縱身而起，一下子躍過三丈遠，飛到了西岸。玄德就像從雲霧中升起一樣。後來有人寫詩道：
玄德襄陽逃難日，龍駒天賜渥窪生。
威雄鐵騎追來急，翻滾寒波阻去程。
玉勒縱時雙耳聳，金鞭擊處四蹄輕。
的盧一躍檀溪過，從此西川霸業成。
又有詩說道：
襄陽城外接長途，來往行人歎的盧。
兩岸蹄蹤埋綠草，半灘水影撼青蒲。
夜靜月明橫素練，波搖星散撒瓊珠。
莫誇主有西川分，蓋為當時得駿駒。
又有詩說道：
檀溪流水碧溶溶，過客登臨憶舊蹤。
玄德此時因避難，的盧當日果招兇。
波開踴躍過三丈，勢欲飛騰到九重。
千古且休誇駿馬，分明背上是真龍。
又有詩說道：
偶到檀溪觀舊跡，曾逢故老論三分。
主憑洪福應逃難，馬仗神威迥不群。
坐下當時扶社稷，鞍心有日會風雲。
須知天意推排定，千裏龍駒萬乘君。
蘇學士有一首古體詩，專門吟詠檀溪的事跡，有所感觸而創作說：
老去花殘春日暮，宦遊偶至檀溪路。
停驂遙望獨徘徊，眼前零亂飄紅絮。
暗想鹹陽火德衰，龍爭虎鬥相交持。
襄陽會上王孫飲，坐中玄德身將危。
逃生獨出西門道，腦後追兵又來到。
一川煙水漲檀溪，急叱征馬往前跳。
馬蹄踏碎青玻璃，天風響處金鞭揮。
耳畔但聞千騎走，波中忽見雙龍飛。
西川獨霸真英主，坐下龍駒兩相遇。
檀溪溪水自東流，龍駒、英主今何處？
臨流三歎心欲酸，夕陽寂寂照空山。
三分鼎足渾如夢，蹤跡空留在世間。
胡曾先生有首詩說道：
三月襄陽綠草齊，王孫相引到檀溪。
的盧何處埋龍骨？流水依然繞大堤。
玄德躍過溪西，迴頭看向東岸，隻見蔡瑁率領五百騎兵追到溪邊，大聲喊道：“使君為何逃離宴席？”玄德迴答說：“我與你無冤無仇，你為何要謀害我？”蔡瑁說：“我沒有這個心思，使君不要聽信旁人的話。”玄德看到蔡瑁的手將要拿起弓箭，於是掉轉馬頭向西南方向的漳縣跑去。蔡瑁對堵將說：“這是有什麽神靈相助嗎？”他正想迴城，卻發現西門內趙子龍率領三百軍隊趕來，蔡瑁的性命如何？