第50章 雲長策馬刺顏良
三國誌通俗演義白話文版 作者：曹子桓不會說 投票推薦 加入書簽 留言反饋
關羽說：“兩位嫂嫂為何悲傷哭泣？”甘夫人說：“我晚上夢到皇叔身陷土坑之中，醒來後與糜夫人談論，覺得皇叔已經在九泉之下了！所以我們相互哭泣。”關羽說：“夢境之事，不可憑信，這是嫂嫂思念的緣故。請不要憂愁。”
正值曹操請關羽赴宴，關羽辭別兩位嫂嫂去見曹操。曹操見關羽麵帶淚痕，便詢問原因。關羽說：“兩位嫂嫂思念兄長，日夜痛哭，我心中悲痛，因此落淚。”曹操笑著寬慰他，並不斷勸酒。關羽喝酒後，用手捋著胡須說：“我此生不能報效國家，又背離了兄長，實在是枉為人啊！”曹操問道：“雲長的胡須有多少根？”關羽說：“大約有幾百根。每年秋天會掉三五根。冬天我會用皂紗包裹胡須，以防斷裂。如果要接見賓客，就會解開。”曹操於是取來兩匹紗錦，做成袋子，賞賜給關羽用來包裹胡須。
第二天，早上上朝拜見皇帝。皇帝看到關羽胸前垂著一個紗錦袋子，皇帝詢問此事。關羽上奏說：“我的胡須很長，丞相賜給袋子來裝它。”皇帝讓關羽在殿上當眾披拂胡須，胡須超過了腹部。皇帝說：“真是美髯公啊！”從此朝廷上都稱唿關羽為“美髯公”。
曹操看到關羽隻是接受所賜之物，卻未曾表現出歡喜。忽然有一天，曹操邀請關羽赴宴。臨近結束，送關羽出府時，看到關羽的馬很瘦，曹操說：“你的馬為何這麽瘦？”關羽迴答說：“我身體較重，這馬不堪我騎乘，所以常常消瘦。”曹操命令左右準備一匹馬過來。不一會兒，讓關西漢把馬牽來，這匹馬身如火炭，眼睛好似鑾鈴。曹操指著說：“你認識此馬嗎？”關羽說：“難道是呂布所騎的赤兔馬嗎？”曹操說：“是的。我一直不敢騎，除了你不能被其他人騎乘。”就連同馬鞍一起奉送給他。關羽拜謝。曹操發怒說：“我多次賞賜美女和金銀財帛，你未曾下拜；如今我賞賜馬，你卻高興得再次拜謝，為何輕視人而看重牲畜呢？”關羽說：“我知道此馬一天能行千裏，如今有幸得到它，如果知道兄長的下落，即使相隔千裏，也可以在一天之內相見。”曹操驚愕而又後悔。關羽告辭離去。曹操叫來張遼說：“我對待雲長不薄，他卻常懷離去之心，這是為什麽呢？”張遼說：“容我去探探他的情況，馬上就迴報。”
第二天，張遼去見關公，兩人交談時，張遼說：“我推薦你在丞相這裏，沒有落後吧？”關公說：“感謝丞相，待我很好。隻是我人在這裏，心卻在兄長那裏。”張遼說：“兄長這話不對！凡是大丈夫處世，不分輕重，不是大丈夫所為。我想玄德待兄，未必比丞相好；兄長隻懷去念，是什麽原因呢？”關公說：“我很清楚曹公待我很好。無奈我受劉將軍恩厚，發誓同生共死，不可背棄。我終究不會留在這裏。一定要立功報答曹公，然後才會離開。”張遼說：“倘若玄德去世，兄長將何去何從？”關公說：“願隨他於地下。”張遼知道關公終究不會留下，於是告辭離開。
張遼自己思索道：“如果把實情告訴曹公，恐怕會傷害關羽的性命；如果不如實告知，又恐怕不是事奉君主之道。”他感慨歎息道：“曹公，是君主；關羽，是兄弟。因為兄弟之情而隱瞞君主，這是不忠。寧願處於不義之地，也不能不忠。”於是進入室內如實稟告。曹操說：“關羽想要與劉備生死與共，必定不會留下。”曹操歎息道：“事奉主公而不忘其根本，這是天下的義士啊！這個人什麽時候會離去？”張遼說：“他說一定要立功，報答丞相後才會離開。”曹操又歎息道：“真是仁德之人啊！”荀彧說：“如果不讓關羽立功，他未必就會離開。”曹操說：“是這樣。”
暫且不說關羽的事。卻說劉備在袁紹那裏，每天早晚都很煩惱。袁紹說：“玄德為什麽常常有憂愁呢？”劉備說：“我的二弟沒有音信，妻子兒女陷在曹賊那裏；上不能報效國家，下不能保護家人，怎麽能不憂愁呢？”袁紹說：“我想要進軍許昌已經很久了。如今春天溫暖，正好起兵。”於是就商議攻破曹操的策略。田豐勸諫說：“曹操既然已經攻破徐州，那麽許都就不是空虛的了。曹操善於用兵，變化無常，他的兵雖然少，但不可輕視，不如長久相持。將軍憑借山河的堅固，擁有四州的民眾，在外結交英雄，在內整治農事和戰事，然後挑選精銳，分成奇兵，趁著空虛交替出擊，來騷擾黃河以南，救援右邊就攻擊他的左邊，救援左邊就攻擊他的右邊，使敵人疲於奔命，百姓不能安居樂業。我們沒有勞累而他們已經困頓，不到兩年，就可以坐等攻克了。現在放棄必勝的策略，而決定在一戰中成敗，如果不如意，後悔就來不及了！”袁紹說：“暫且讓我想想。”袁紹問劉備說：“田豐勸我堅守，怎麽樣？”劉備說：“舞文弄墨的書生，不喜歡征伐，坐著度過早晚，來領受俸祿，使將軍在天下失去大義。”袁紹說：“玄德說得非常好。”於是隻顧著點兵。田豐又進來極力勸諫，袁紹生氣地說：“你們這些擺弄文墨輕視武力的人，讓我失去大義！”田豐叩頭說：“如果不聽我的良言，出兵一定不利。”袁紹大怒，想要斬殺他。劉備極力勸說，才把他囚禁在監獄中。袁紹向各州郡傳發檄文，列舉曹操的罪惡，各自請求相助。沮授看到田豐被關進監獄，就召集他的宗族，把家財全部散發給他們，說：“我隨軍而去，如果形勢存在，那麽威嚴沒有不能施加的；如果形勢滅亡，那麽連自身都不能保全！悲哀啊！”眾人都流淚送他。
袁紹派遣大將顏良作為先鋒，進攻白馬。白馬，現今屬於華州。沮授勸諫說：“顏良生性狹隘，雖然驍勇，但不可獨自擔當重任。”袁紹說：“我的上將，不是你們能預料的。”大軍進發奔向黎陽，東郡太守劉延急忙向許昌告急。曹操急忙收拾出發。關羽知道白馬告急，想要親自前往，於是進入丞相府，見到曹操說：“聽說丞相出兵，我願意作為前部，立功來報答。”曹操說：“不敢勞煩將軍長途奔波，早晚卻會來相請。”關羽自行退下。曹操率領十五萬軍隊，分三隊行進。於是劉延接連不斷地告急。曹操先率領五萬兵馬，親自來到白馬，靠近土山駐紮。遙望山前平原曠野之地，顏良的前部有精兵十萬，排列成陣勢。曹操見了很吃驚，還沒交戰。袁紹的首要將領出馬。曹操迴頭，對呂布的舊將宋憲說：“我聽說你是呂布的猛將，為什麽不與顏良作戰？”宋憲欣然領命，綽起長槍上馬，直接衝到陣前。顏良橫刀立馬，相貌如同靈官，站在門旗下。宋憲徑直去攻擊顏良。顏良大喝一聲，縱馬迎來。交戰不到三個迴合，手起刀落，在陣前斬殺了宋憲。曹操大驚說：“真是勇猛的將領啊！”魏續說：“殺了我的同伴，我願意去報仇！”曹操允許了。魏續上馬手持長矛，徑直出陣前，大罵顏良：“我今天殺了你！”顏良更是不答話，交馬一個迴合，照著腦袋一刀，將魏續劈於馬下。曹操說：“誰敢抵擋他？”徐晃願意出戰。曹操下令趕緊迎接他。徐晃出馬，與顏良交戰二十迴合，敗退迴本陣。諸位將領都很恐懼。曹操收兵，顏良也率領軍隊退去。
曹操看到連續損失兩員大將，心中憂愁煩悶。程昱說：“我舉薦一個人，可以對抗顏良。”曹操問是誰，程昱說：“非關羽不可。”曹操說：“我怕他立了功就離去。”程昱說：“丞相既喜愛他，又懷疑他，為什麽不把他招來，讓兩強相鬥呢？如果勝利就重用他，如果失敗就消除疑慮。”曹操說：“好。”於是派人去請關羽。關羽聽說被邀請，非常高興，於是辭別兩位夫人。夫人說：“叔叔如今這次去，可以打聽皇叔的消息。”關羽說：“正是為此！”急切地要去。
關羽騎上赤兔馬，手提青龍刀，帶領幾個隨從，一直到白馬來見曹操。曹操請關羽坐定，敘說：“顏良勇猛誅殺了兩員大將，連日來諸多將領戰敗的很多，他勇猛不可抵擋，特意請雲長來商議。”關羽說：“讓我觀察一下他的動靜。”曹操置辦酒席款待他。忽然報告顏良前來挑戰，曹操帶領關羽上土山觀看。曹操與關羽坐下，諸位將領環繞站立。曹操指著山下顏良排列的陣勢，四麵八方，旗幟刀槍，森嚴排列很有威勢，就對關羽說：“河北的兵馬，如此雄壯啊！”關羽迴答說：“我看他們，就如同土雞瓦狗罷了！”不能鳴叫，都是沒有用的東西。曹操又指著說：“將帥排列，旌旗節鉞，人如猛虎，馬似毒龍，那氣勢很壯觀啊！”關羽迴答說：“猶如金弓玉箭罷了！”不能鬆弛張開射箭，也是沒有用的東西。曹操又指著說：“在麾蓋之下，持刀立馬的，就是顏良。”關羽舉目觀看，看到那人穿著繡袍金甲，相貌威嚴。關羽對曹操說：“我看顏良，如同插著草標賣腦袋罷了！”就像插著草標賣他的頭一樣。曹操說：“不可輕視。”關羽起身說：“我雖然沒有什麽才能，願意到萬軍之中取他的首級來獻給丞相。”張遼說：“軍中沒有玩笑話，雲長不可疏忽啊。趕快牽馬來！”
關羽奮勇地騎上馬，倒提著青龍刀，跑下土山，將頭盔取下放在馬鞍前，鳳目圓睜，蠶眉直豎，來到陣前。河北軍見到他，如同波浪分開，裂出縫隙，分作兩邊，讓出一條大路，關羽飛奔前來。顏良正在麾蓋下，看到關羽到來，剛要開口詢問，馬已經到了很近的地方。關羽抬手，一刀就將顏良斬於馬下。中軍的眾多將領，心膽都被嚇碎了，拋棄旗幟鑼鼓而逃跑。關羽忽然下馬，割下顏良的頭，係在馬脖子下麵，飛身上馬，提著刀出陣，好像進入無人之境。河北的兵將從未見過這樣的神威，誰敢靠近。顏良的軍隊自己就混亂了。曹軍一通攻擊，死的人不計其數，馬匹器械搶到極多。關羽驅馬迴到山上，眾將都紛紛稱讚。關羽在曹操麵前獻上首級。原來顏良辭別袁紹的時候，劉備曾暗中囑咐說：“我有一個弟弟，就是關雲長，身高九尺五寸，胡須長一尺八寸，臉如重棗，丹鳳眼，臥蠶眉，喜歡穿綠錦戰袍，騎黃驃馬，使青龍大刀，一定在曹操那裏。如果見到他，可讓他趕緊過來。”所以顏良看到關羽來，隻以為他是來投奔的，所以沒有準備迎敵，就被關羽斬於馬下。曹操說：“將軍真是神威啊！”關羽說：“我有什麽值得稱道的！我的弟弟燕人張飛，在百萬軍中取上將的首級，如同探取囊中之物一樣容易。”曹操大驚，迴頭對左右說：“今後如果遇到燕人張飛，不可輕視。”命令寫在衣袍的衣襟底部來記住。史官故意寫“刺”字，這裏麵包含很多意思，有刺顏良的詩為證。前三首，稱讚關羽刺顏良；後一首，專門說關羽舉薦張飛的英勇。詩是這樣的：
望蓋揮鞭騎若風，將軍飛入萬軍中。
馬奔赤兔翻紅霧，刀偃青龍起白雲。
虎豹墮牙山鳥靜，鳳凰墜羽樹林空。
曆觀史記英雄將，誰似雲長白馬功！
又有詩說：
白馬當年事困危，將軍立效幹功時。
斬頭出陣來無阻，策馬提刀去莫追。
壯誌威風千古在，英雄氣概萬夫奇。
堂堂廟貌人贍仰，忠勇惟君更有誰？
又有詩說：
千萬雄兵莫敢當，單刀匹馬刺顏良。
隻因玄德臨行語，致使英雄束手亡。
又有詩說：
來往軍中膽氣高，平欺許褚勝張遼。
又誇益德真勇猛，致使當陽喝斷橋。
卻說顏良的殘敗兵馬急忙奔迴來，在半路上迎接見到袁紹，報告說被一個紅臉皮、使用青龍大刀的勇猛將領，單人匹馬衝入陣中，一刀就把顏良斬殺然後離去，因此遭遇大敗。袁紹大驚，問道：“這是什麽人？”帳前的沮授說：“這人必定是劉玄德的弟弟關雲長。”袁紹大怒說：“你的兄弟關羽斬殺了我的愛將，你必然是與他通謀，留你有什麽用！”隨即唿喚刀斧手把劉備推出去，斬殺了之後來報告。不知道劉備性命如何，暫且聽下迴分解。
正值曹操請關羽赴宴，關羽辭別兩位嫂嫂去見曹操。曹操見關羽麵帶淚痕，便詢問原因。關羽說：“兩位嫂嫂思念兄長，日夜痛哭，我心中悲痛，因此落淚。”曹操笑著寬慰他，並不斷勸酒。關羽喝酒後，用手捋著胡須說：“我此生不能報效國家，又背離了兄長，實在是枉為人啊！”曹操問道：“雲長的胡須有多少根？”關羽說：“大約有幾百根。每年秋天會掉三五根。冬天我會用皂紗包裹胡須，以防斷裂。如果要接見賓客，就會解開。”曹操於是取來兩匹紗錦，做成袋子，賞賜給關羽用來包裹胡須。
第二天，早上上朝拜見皇帝。皇帝看到關羽胸前垂著一個紗錦袋子，皇帝詢問此事。關羽上奏說：“我的胡須很長，丞相賜給袋子來裝它。”皇帝讓關羽在殿上當眾披拂胡須，胡須超過了腹部。皇帝說：“真是美髯公啊！”從此朝廷上都稱唿關羽為“美髯公”。
曹操看到關羽隻是接受所賜之物，卻未曾表現出歡喜。忽然有一天，曹操邀請關羽赴宴。臨近結束，送關羽出府時，看到關羽的馬很瘦，曹操說：“你的馬為何這麽瘦？”關羽迴答說：“我身體較重，這馬不堪我騎乘，所以常常消瘦。”曹操命令左右準備一匹馬過來。不一會兒，讓關西漢把馬牽來，這匹馬身如火炭，眼睛好似鑾鈴。曹操指著說：“你認識此馬嗎？”關羽說：“難道是呂布所騎的赤兔馬嗎？”曹操說：“是的。我一直不敢騎，除了你不能被其他人騎乘。”就連同馬鞍一起奉送給他。關羽拜謝。曹操發怒說：“我多次賞賜美女和金銀財帛，你未曾下拜；如今我賞賜馬，你卻高興得再次拜謝，為何輕視人而看重牲畜呢？”關羽說：“我知道此馬一天能行千裏，如今有幸得到它，如果知道兄長的下落，即使相隔千裏，也可以在一天之內相見。”曹操驚愕而又後悔。關羽告辭離去。曹操叫來張遼說：“我對待雲長不薄，他卻常懷離去之心，這是為什麽呢？”張遼說：“容我去探探他的情況，馬上就迴報。”
第二天，張遼去見關公，兩人交談時，張遼說：“我推薦你在丞相這裏，沒有落後吧？”關公說：“感謝丞相，待我很好。隻是我人在這裏，心卻在兄長那裏。”張遼說：“兄長這話不對！凡是大丈夫處世，不分輕重，不是大丈夫所為。我想玄德待兄，未必比丞相好；兄長隻懷去念，是什麽原因呢？”關公說：“我很清楚曹公待我很好。無奈我受劉將軍恩厚，發誓同生共死，不可背棄。我終究不會留在這裏。一定要立功報答曹公，然後才會離開。”張遼說：“倘若玄德去世，兄長將何去何從？”關公說：“願隨他於地下。”張遼知道關公終究不會留下，於是告辭離開。
張遼自己思索道：“如果把實情告訴曹公，恐怕會傷害關羽的性命；如果不如實告知，又恐怕不是事奉君主之道。”他感慨歎息道：“曹公，是君主；關羽，是兄弟。因為兄弟之情而隱瞞君主，這是不忠。寧願處於不義之地，也不能不忠。”於是進入室內如實稟告。曹操說：“關羽想要與劉備生死與共，必定不會留下。”曹操歎息道：“事奉主公而不忘其根本，這是天下的義士啊！這個人什麽時候會離去？”張遼說：“他說一定要立功，報答丞相後才會離開。”曹操又歎息道：“真是仁德之人啊！”荀彧說：“如果不讓關羽立功，他未必就會離開。”曹操說：“是這樣。”
暫且不說關羽的事。卻說劉備在袁紹那裏，每天早晚都很煩惱。袁紹說：“玄德為什麽常常有憂愁呢？”劉備說：“我的二弟沒有音信，妻子兒女陷在曹賊那裏；上不能報效國家，下不能保護家人，怎麽能不憂愁呢？”袁紹說：“我想要進軍許昌已經很久了。如今春天溫暖，正好起兵。”於是就商議攻破曹操的策略。田豐勸諫說：“曹操既然已經攻破徐州，那麽許都就不是空虛的了。曹操善於用兵，變化無常，他的兵雖然少，但不可輕視，不如長久相持。將軍憑借山河的堅固，擁有四州的民眾，在外結交英雄，在內整治農事和戰事，然後挑選精銳，分成奇兵，趁著空虛交替出擊，來騷擾黃河以南，救援右邊就攻擊他的左邊，救援左邊就攻擊他的右邊，使敵人疲於奔命，百姓不能安居樂業。我們沒有勞累而他們已經困頓，不到兩年，就可以坐等攻克了。現在放棄必勝的策略，而決定在一戰中成敗，如果不如意，後悔就來不及了！”袁紹說：“暫且讓我想想。”袁紹問劉備說：“田豐勸我堅守，怎麽樣？”劉備說：“舞文弄墨的書生，不喜歡征伐，坐著度過早晚，來領受俸祿，使將軍在天下失去大義。”袁紹說：“玄德說得非常好。”於是隻顧著點兵。田豐又進來極力勸諫，袁紹生氣地說：“你們這些擺弄文墨輕視武力的人，讓我失去大義！”田豐叩頭說：“如果不聽我的良言，出兵一定不利。”袁紹大怒，想要斬殺他。劉備極力勸說，才把他囚禁在監獄中。袁紹向各州郡傳發檄文，列舉曹操的罪惡，各自請求相助。沮授看到田豐被關進監獄，就召集他的宗族，把家財全部散發給他們，說：“我隨軍而去，如果形勢存在，那麽威嚴沒有不能施加的；如果形勢滅亡，那麽連自身都不能保全！悲哀啊！”眾人都流淚送他。
袁紹派遣大將顏良作為先鋒，進攻白馬。白馬，現今屬於華州。沮授勸諫說：“顏良生性狹隘，雖然驍勇，但不可獨自擔當重任。”袁紹說：“我的上將，不是你們能預料的。”大軍進發奔向黎陽，東郡太守劉延急忙向許昌告急。曹操急忙收拾出發。關羽知道白馬告急，想要親自前往，於是進入丞相府，見到曹操說：“聽說丞相出兵，我願意作為前部，立功來報答。”曹操說：“不敢勞煩將軍長途奔波，早晚卻會來相請。”關羽自行退下。曹操率領十五萬軍隊，分三隊行進。於是劉延接連不斷地告急。曹操先率領五萬兵馬，親自來到白馬，靠近土山駐紮。遙望山前平原曠野之地，顏良的前部有精兵十萬，排列成陣勢。曹操見了很吃驚，還沒交戰。袁紹的首要將領出馬。曹操迴頭，對呂布的舊將宋憲說：“我聽說你是呂布的猛將，為什麽不與顏良作戰？”宋憲欣然領命，綽起長槍上馬，直接衝到陣前。顏良橫刀立馬，相貌如同靈官，站在門旗下。宋憲徑直去攻擊顏良。顏良大喝一聲，縱馬迎來。交戰不到三個迴合，手起刀落，在陣前斬殺了宋憲。曹操大驚說：“真是勇猛的將領啊！”魏續說：“殺了我的同伴，我願意去報仇！”曹操允許了。魏續上馬手持長矛，徑直出陣前，大罵顏良：“我今天殺了你！”顏良更是不答話，交馬一個迴合，照著腦袋一刀，將魏續劈於馬下。曹操說：“誰敢抵擋他？”徐晃願意出戰。曹操下令趕緊迎接他。徐晃出馬，與顏良交戰二十迴合，敗退迴本陣。諸位將領都很恐懼。曹操收兵，顏良也率領軍隊退去。
曹操看到連續損失兩員大將，心中憂愁煩悶。程昱說：“我舉薦一個人，可以對抗顏良。”曹操問是誰，程昱說：“非關羽不可。”曹操說：“我怕他立了功就離去。”程昱說：“丞相既喜愛他，又懷疑他，為什麽不把他招來，讓兩強相鬥呢？如果勝利就重用他，如果失敗就消除疑慮。”曹操說：“好。”於是派人去請關羽。關羽聽說被邀請，非常高興，於是辭別兩位夫人。夫人說：“叔叔如今這次去，可以打聽皇叔的消息。”關羽說：“正是為此！”急切地要去。
關羽騎上赤兔馬，手提青龍刀，帶領幾個隨從，一直到白馬來見曹操。曹操請關羽坐定，敘說：“顏良勇猛誅殺了兩員大將，連日來諸多將領戰敗的很多，他勇猛不可抵擋，特意請雲長來商議。”關羽說：“讓我觀察一下他的動靜。”曹操置辦酒席款待他。忽然報告顏良前來挑戰，曹操帶領關羽上土山觀看。曹操與關羽坐下，諸位將領環繞站立。曹操指著山下顏良排列的陣勢，四麵八方，旗幟刀槍，森嚴排列很有威勢，就對關羽說：“河北的兵馬，如此雄壯啊！”關羽迴答說：“我看他們，就如同土雞瓦狗罷了！”不能鳴叫，都是沒有用的東西。曹操又指著說：“將帥排列，旌旗節鉞，人如猛虎，馬似毒龍，那氣勢很壯觀啊！”關羽迴答說：“猶如金弓玉箭罷了！”不能鬆弛張開射箭，也是沒有用的東西。曹操又指著說：“在麾蓋之下，持刀立馬的，就是顏良。”關羽舉目觀看，看到那人穿著繡袍金甲，相貌威嚴。關羽對曹操說：“我看顏良，如同插著草標賣腦袋罷了！”就像插著草標賣他的頭一樣。曹操說：“不可輕視。”關羽起身說：“我雖然沒有什麽才能，願意到萬軍之中取他的首級來獻給丞相。”張遼說：“軍中沒有玩笑話，雲長不可疏忽啊。趕快牽馬來！”
關羽奮勇地騎上馬，倒提著青龍刀，跑下土山，將頭盔取下放在馬鞍前，鳳目圓睜，蠶眉直豎，來到陣前。河北軍見到他，如同波浪分開，裂出縫隙，分作兩邊，讓出一條大路，關羽飛奔前來。顏良正在麾蓋下，看到關羽到來，剛要開口詢問，馬已經到了很近的地方。關羽抬手，一刀就將顏良斬於馬下。中軍的眾多將領，心膽都被嚇碎了，拋棄旗幟鑼鼓而逃跑。關羽忽然下馬，割下顏良的頭，係在馬脖子下麵，飛身上馬，提著刀出陣，好像進入無人之境。河北的兵將從未見過這樣的神威，誰敢靠近。顏良的軍隊自己就混亂了。曹軍一通攻擊，死的人不計其數，馬匹器械搶到極多。關羽驅馬迴到山上，眾將都紛紛稱讚。關羽在曹操麵前獻上首級。原來顏良辭別袁紹的時候，劉備曾暗中囑咐說：“我有一個弟弟，就是關雲長，身高九尺五寸，胡須長一尺八寸，臉如重棗，丹鳳眼，臥蠶眉，喜歡穿綠錦戰袍，騎黃驃馬，使青龍大刀，一定在曹操那裏。如果見到他，可讓他趕緊過來。”所以顏良看到關羽來，隻以為他是來投奔的，所以沒有準備迎敵，就被關羽斬於馬下。曹操說：“將軍真是神威啊！”關羽說：“我有什麽值得稱道的！我的弟弟燕人張飛，在百萬軍中取上將的首級，如同探取囊中之物一樣容易。”曹操大驚，迴頭對左右說：“今後如果遇到燕人張飛，不可輕視。”命令寫在衣袍的衣襟底部來記住。史官故意寫“刺”字，這裏麵包含很多意思，有刺顏良的詩為證。前三首，稱讚關羽刺顏良；後一首，專門說關羽舉薦張飛的英勇。詩是這樣的：
望蓋揮鞭騎若風，將軍飛入萬軍中。
馬奔赤兔翻紅霧，刀偃青龍起白雲。
虎豹墮牙山鳥靜，鳳凰墜羽樹林空。
曆觀史記英雄將，誰似雲長白馬功！
又有詩說：
白馬當年事困危，將軍立效幹功時。
斬頭出陣來無阻，策馬提刀去莫追。
壯誌威風千古在，英雄氣概萬夫奇。
堂堂廟貌人贍仰，忠勇惟君更有誰？
又有詩說：
千萬雄兵莫敢當，單刀匹馬刺顏良。
隻因玄德臨行語，致使英雄束手亡。
又有詩說：
來往軍中膽氣高，平欺許褚勝張遼。
又誇益德真勇猛，致使當陽喝斷橋。
卻說顏良的殘敗兵馬急忙奔迴來，在半路上迎接見到袁紹，報告說被一個紅臉皮、使用青龍大刀的勇猛將領，單人匹馬衝入陣中，一刀就把顏良斬殺然後離去，因此遭遇大敗。袁紹大驚，問道：“這是什麽人？”帳前的沮授說：“這人必定是劉玄德的弟弟關雲長。”袁紹大怒說：“你的兄弟關羽斬殺了我的愛將，你必然是與他通謀，留你有什麽用！”隨即唿喚刀斧手把劉備推出去，斬殺了之後來報告。不知道劉備性命如何，暫且聽下迴分解。