第26章 楊奉董承雙救駕
三國誌通俗演義白話文版 作者：曹子桓不會說 投票推薦 加入書簽 留言反饋
李傕想要殺皇甫酈，騎都尉楊奉勸諫說：“如今郭汜還沒有除掉，而殺掉天子使者，那麽郭汜起兵就有了正當名義，諸侯都會來幫助他。”賈詡也勸說，李傕的怒氣稍微平息了一些。賈詡推皇甫酈出去。皇甫酈大聲叫道：“李傕不奉行詔令，想要殺了漢君自己稱帝！”侍中胡邈急忙阻止他說：“李將軍對你不薄，你為什麽說出這樣的妄言？恐怕對你自身不利。”皇甫酈斥責他說：“胡敬才！你作為朝廷輔佐大臣，怎麽如此諂媚？我家世代受恩，身在朝堂之中。‘君主受辱臣子就該死’，應當輔佐國家，我被李傕所殺，那是命啊！”不停地大罵。皇帝知道了這件事，急忙命令皇甫酈迴西涼。李傕的軍隊大半是西涼人，還有羌人和漢人組成的士兵。皇甫酈說李傕不忠不孝，很多西涼勇士都跟著皇甫酈離開了。賈詡又對羌胡人士說：“如今天子知道你們忠孝，所以派遣你們迴郡，以後必定會有重賞。”羌胡都埋怨李傕不給他們官職，也帶兵離開了。李傕知道皇甫酈離開了，非常憤怒，派遣虎賁王昌去追他。王昌知道皇甫酈是忠孝之士，沒有去追，迴來稟報李傕說：“皇甫酈不知道去哪裏了。”李傕說：“算了吧！”
卻說賈詡來拜見皇帝說：“陛下可以重重地加封李傕官職。”皇帝封李傕為大司馬。李傕心中非常高興，說：“這是女巫神鬼的力量啊！”於是重重賞賜女巫，卻不賞賜軍士。騎軍都尉楊奉大怒，對宋果說：“我們出入生死，親身冒著箭和石頭，反而比不上女巫嗎？”宋果說：“為何不殺了這個賊人，來救天子？”楊奉說：“你在中軍放火作為信號，我會帶領軍隊在外麵接應。”二人約定這天夜裏二更動手。不料沒有保密好這件事，這天夜裏事情泄露，有人報告給了李傕。李傕大怒，讓人捉住宋果，已經先殺了他。楊奉在外麵沒有看到信號火，李傕親自率領軍隊出來，在營寨中殺到四更。楊奉因為不能取勝，帶領一隊軍隊離開了。李傕從此軍勢逐漸衰落。再加上郭汜時常前來攻擊，被殺死的人屍體堆積如山。
忽然有人來稟報說：“有張濟統領大軍，從陝西來到李傕、郭汜這裏，各自派人到兩邊進行和解，如果有不服從的就率兵攻打。”李傕、郭汜都依從答應了。張濟上奏表，請天子前往弘農。天子非常高興地說：“朕心裏想著東都很久了。如今能趁此機會迴去，真是萬幸啊！”下詔封張濟為驃騎將軍並開設府署。張濟進獻糧食酒肉，供給百官。郭汜放出公卿出了營地。李傕收拾車駕向東行進，派遣原來的禦林軍幾百人，各自手持長戈護送皇帝車駕。
夜裏經過新豐，晚上到達霸陵橋，當時正值秋天，秋風突然刮起。唿喊聲大作，數百名軍兵來到橋上，攔住車駕，厲聲問道：“這是什麽人？”侍中楊琦拍馬上橋說：“這是大漢天子的車駕，任何人不得無禮！”有兩名將領出來說：“我們奉郭汜將軍的命令，守住這座橋，以防奸細。既然說有天子，難以相信，必須親眼見到。”楊琦高高掀起珠簾。皇帝說：“朕就在這裏，你們為何不退下？”眾將都高唿“萬歲”，分列在兩邊，車駕才得以通過。兩名將領迴報郭汜說：“天子車駕已經過去了。”郭汜說：“我正想劫持車駕，再進入郿塢，以圖謀大事，你們怎麽放過去了？”二將說：“不知道將軍的本意。”郭汜說：“我瞞著張濟的心思，想要謀劃這件事，你們怎麽放過去了？”急忙命令斬殺這兩名將領，起兵追來。
天子剛到華陰縣，背後喊聲震天，軍馬趕來，大聲唿喊：“車駕不要動！”漢獻帝聽到後麵的軍隊到了，對大臣說：“剛剛離開狼窩，又遇到虎口！”侍臣都大哭起來。軍隊快到跟前，隻聽到一陣鼓聲，山背後閃出一員將領，當先一麵大旗，上麵寫著“大漢楊奉”四個字，背後有一千多士兵。原來楊奉離開李傕後，在終南山中屯兵，特意前來保護車駕，正好遇到皇帝。楊奉命令讓後麵的軍隊退後，在兩邊擺開陣勢。郭汜的將領崔勇出馬，大罵：“楊奉反賊，沒有仁義！”楊奉大怒，迴頭在陣中說：“公明在哪裏？”一員將領手持大斧，飛騎驊騮馬，徑直去取崔勇。兩匹馬相交，隻一個迴合，就把崔勇斬於馬下，殺進軍隊中，砍死無數人。郭汜的軍隊大敗，後退了二十多裏。楊奉收兵，來拜見天子。皇帝下車拉著楊奉的手，說：“你救了朕，朕應當銘刻在肺腑。”楊奉叩頭拜謝。皇帝說：“斬殺賊將的是誰？”楊奉就領這員將領在車下拜見。楊奉說：“這個人是河東楊郡人，姓徐，名晃，字公明。”皇帝慰勞他。楊奉護送皇帝到華陰寧輯，將軍段煨準備衣服飲食，供給天子。這天夜裏，天子住在楊奉的軍營中。
郭汜輸了一陣，第二天點齊軍隊又殺到營前。徐晃率先出馬。郭汜的大軍從八麵圍過來，將天子和楊奉圍困在核心。皇帝和百官說：“朕這次完了！”正在危急的時候，忽然東南方向上喊聲震天，賊兵們紛紛奔逃潰散。徐晃趁機殺出去，內外一起攻擊，狠狠打敗了郭汜一陣。郭汜的軍隊戰敗逃走。這個人來拜見天子，乃是劉朝的皇親國戚、漢室的忠臣，身穿錦衣來到玉殿，腰橫玉帶走上金階，這人就是國舅董承，率領一千多騎兵特意前來救駕。皇帝哭訴之前的事情。董承說：“陛下不要憂慮。我與楊將軍發誓斬殺這兩個賊子，來使天下安定。”皇帝命令早日趕赴東都，連夜駕車啟程，前往弘農。
卻說郭汜戰敗的軍隊迴來後，碰到李傕，說：“楊奉、董承救駕前往弘農去了。如果他們到了山東，站穩腳跟，必然會向天下發布公告，讓諸侯一起討伐我們，我們三族都不能保住了！”李傕說：“現在張濟的軍隊占據長安，不敢輕易出兵。我和你合兵一處，到弘農殺了漢朝皇帝，平分天下，有什麽不可以的！”郭汜說：“如果兄長肯提攜小弟，一同去爭奪地盤。”二人合兵，在路上搶劫掠奪，所經過的地方都被洗劫一空。楊奉、董承知道賊軍從遠處趕來，於是率領軍隊返迴，與賊軍在東澗這個地方大戰。李傕、郭汜二人商議：“隻是不能鬥將，隻是混戰，我們人多他們人少，怎麽會不勝呢。”
商議確定後，李傕在左邊，郭汜在右邊，漫山遍野地湧來。楊奉、董承兩邊拚死戰鬥，才剛剛保護天子和皇後的車駕出來；百官、宮人、符策典籍，所有禦用的物品，全都被拋棄了，都被李傕、郭汜的兵卒搶走，死的人不知道有多少。郭汜的軍隊全部進入弘農進行劫掠。董承、楊奉保護著天子車駕往陝北逃走，李傕、郭汜分兵追趕過來。董承、楊奉一方麵派人跟李傕、郭汜講和；一方麵悄悄派人去傳聖旨到河東，緊急召見以前的白波軍首領李樂、韓暹、胡才這三處的軍隊，前來救援接應。
李樂也是聚集在山林中的造反賊人，是沒有辦法才召見他。這三處軍隊聽說天子下了詔命，赦免罪過並賜予官職，怎麽會不來呢；並且率領本營的軍士，來和董承約定，一起再次奪取弘農。當時李傕、郭汜隻要到了哪裏，就劫掠百姓，年老體弱的就殺掉，強壯的就充軍。在麵臨敵人的地方，驅趕百姓在前麵，叫做“敢死軍”。賊人的勢力非常浩大。李樂等人的軍隊也是聚集起來貪婪搶掠的一夥人，郭汜命令軍士把衣服等物件拋棄在路上。當李樂的軍隊到達時，在渭陽會師。李樂等人的軍隊看到滿路的衣服，爭相去拿取，隊伍就混亂了。郭汜、李傕的軍隊從四麵趕來混戰，李樂的軍隊大敗，被殺得屍體遍野，血流成河。
楊奉、董承阻擋不住，保護著天子向北逃走，背後李傕、郭汜的軍隊追趕過來。李樂說：“事情緊急了！請天子上馬先走！”皇帝說：“朕不能舍棄百官離開。眾人有什麽罪過啊！”追兵不斷，滿天都是火紅之色。胡才被亂軍殺死，喊叫聲震天動地，連續一百多裏。董承、楊奉見賊人追得緊急，請天子舍棄車駕，步行到黃河岸邊。李樂等人找到一隻小船當作渡船。當時天氣寒冷嚴寒，皇帝和皇後勉強走到岸邊，岸又很高，下不去。後麵有火光和戰鼓聲相互攻擊，盔甲士兵突然趕到。楊奉說：“可以解開馬韁繩，接連拴綁在皇帝的腰上，放下去到船裏。”在人群中，皇後的哥哥伏德挾著幾十匹絹到來，說：“我在亂軍中撿到這些絹，可以接連拖拽車輦。”行軍校尉尚弘用絹包裹著皇帝和皇後，讓眾人往下放，才得以下船。李樂手持寶劍站在船頭，皇後的哥哥伏德背著皇後下到船中。岸上有不能下船的人，爭相拉扯船邊，李樂把他們都推到水中。渡過皇帝和皇後後，再放船過渡。岸上的人哭聲不停。那些爭渡的人都緊緊拉住船，都被砍斷手指的，不知道有多少。船中急忙渡到北岸，楊奉找到一輛牛車，載著皇帝到了大陽餓了沒有食物，晚上住在瓦屋裏。鄉下老人進獻粟米飯，皇帝和皇後一起吃，糙米難以咽下喉嚨。第二天，封李樂為征北將軍，韓暹為征東將軍，皇帝坐牛車前行。兩位大臣尋找到來，在麵前下拜，是太尉楊彪、太仆韓融。皇帝和皇後痛哭。近侍等人隻有二十多人，無不流淚。太仆韓融說：“李傕、郭汜兩個賊人很聽我的話，我舍棄一條命去勸說兩個賊人罷兵。陛下好好保護龍體。”韓融離開了。李樂請皇帝進入他的營地暫時休息。過了幾天，楊彪請天子定都在安邑縣。皇帝乘坐車馬到了安邑，又沒有高大的房屋，皇帝和皇後居住在茅屋裏，又沒有門可以關閉，四周就臨時插上荊棘籬笆。皇帝和大臣在茅屋裏議事。李樂、韓暹在籬笆外進軍觀望，互相壓製，以此為樂。眾將專權，尚書、百官、公卿稍有觸犯就會死去，在皇帝麵前毆打辱罵將士；故意讓奴仆送來濁酒粗糧給天子，皇帝勉強接受。李樂、韓暹聯名保舉無賴、部曲、巫醫、走卒二百多人，並封為校尉禦史。刻印來不及，就用錐子刻畫，就是這樣苟且行事。韓融勸說李傕、郭汜兩個賊人，才開始放百官和宮人迴去。
這一年發生大饑荒，百姓都吃棗和菜，餓死的人到處都是。河內太守張楊送米進獻給天子，河東太守王邑送絹帛來給天子做衣服。就這樣，皇帝得以存活。董承、楊奉商議，一方麵派人修繕洛陽的宮院，想要侍奉天子迴到東都。李樂不同意。董承對李樂說：“洛陽是天子建立都城的地方，安邑隻是個小地方，怎麽能容納天子車駕呢？現在侍奉天子迴到洛陽，才是正理。”李樂說：“你們侍奉天子去吧，我隻在這裏居住。”董承、楊奉整理準備讓天子啟程。李樂暗中派人勾結李傕、郭汜，一同來劫持天子。董承、楊奉、韓暹知道了李樂的意圖，於是連夜安排軍士，護送天子車駕啟程，向前奔向箕關。李樂率領他全寨的軍馬前來追趕。四更天左右，追到箕山下，大喊：“天子車駕不要走！李傕、郭汜在這裏！”天子知道了，心驚膽戰，山上火光四起。漢天子如何脫離這場災難，究竟結果怎樣，且聽下一迴分解。
卻說賈詡來拜見皇帝說：“陛下可以重重地加封李傕官職。”皇帝封李傕為大司馬。李傕心中非常高興，說：“這是女巫神鬼的力量啊！”於是重重賞賜女巫，卻不賞賜軍士。騎軍都尉楊奉大怒，對宋果說：“我們出入生死，親身冒著箭和石頭，反而比不上女巫嗎？”宋果說：“為何不殺了這個賊人，來救天子？”楊奉說：“你在中軍放火作為信號，我會帶領軍隊在外麵接應。”二人約定這天夜裏二更動手。不料沒有保密好這件事，這天夜裏事情泄露，有人報告給了李傕。李傕大怒，讓人捉住宋果，已經先殺了他。楊奉在外麵沒有看到信號火，李傕親自率領軍隊出來，在營寨中殺到四更。楊奉因為不能取勝，帶領一隊軍隊離開了。李傕從此軍勢逐漸衰落。再加上郭汜時常前來攻擊，被殺死的人屍體堆積如山。
忽然有人來稟報說：“有張濟統領大軍，從陝西來到李傕、郭汜這裏，各自派人到兩邊進行和解，如果有不服從的就率兵攻打。”李傕、郭汜都依從答應了。張濟上奏表，請天子前往弘農。天子非常高興地說：“朕心裏想著東都很久了。如今能趁此機會迴去，真是萬幸啊！”下詔封張濟為驃騎將軍並開設府署。張濟進獻糧食酒肉，供給百官。郭汜放出公卿出了營地。李傕收拾車駕向東行進，派遣原來的禦林軍幾百人，各自手持長戈護送皇帝車駕。
夜裏經過新豐，晚上到達霸陵橋，當時正值秋天，秋風突然刮起。唿喊聲大作，數百名軍兵來到橋上，攔住車駕，厲聲問道：“這是什麽人？”侍中楊琦拍馬上橋說：“這是大漢天子的車駕，任何人不得無禮！”有兩名將領出來說：“我們奉郭汜將軍的命令，守住這座橋，以防奸細。既然說有天子，難以相信，必須親眼見到。”楊琦高高掀起珠簾。皇帝說：“朕就在這裏，你們為何不退下？”眾將都高唿“萬歲”，分列在兩邊，車駕才得以通過。兩名將領迴報郭汜說：“天子車駕已經過去了。”郭汜說：“我正想劫持車駕，再進入郿塢，以圖謀大事，你們怎麽放過去了？”二將說：“不知道將軍的本意。”郭汜說：“我瞞著張濟的心思，想要謀劃這件事，你們怎麽放過去了？”急忙命令斬殺這兩名將領，起兵追來。
天子剛到華陰縣，背後喊聲震天，軍馬趕來，大聲唿喊：“車駕不要動！”漢獻帝聽到後麵的軍隊到了，對大臣說：“剛剛離開狼窩，又遇到虎口！”侍臣都大哭起來。軍隊快到跟前，隻聽到一陣鼓聲，山背後閃出一員將領，當先一麵大旗，上麵寫著“大漢楊奉”四個字，背後有一千多士兵。原來楊奉離開李傕後，在終南山中屯兵，特意前來保護車駕，正好遇到皇帝。楊奉命令讓後麵的軍隊退後，在兩邊擺開陣勢。郭汜的將領崔勇出馬，大罵：“楊奉反賊，沒有仁義！”楊奉大怒，迴頭在陣中說：“公明在哪裏？”一員將領手持大斧，飛騎驊騮馬，徑直去取崔勇。兩匹馬相交，隻一個迴合，就把崔勇斬於馬下，殺進軍隊中，砍死無數人。郭汜的軍隊大敗，後退了二十多裏。楊奉收兵，來拜見天子。皇帝下車拉著楊奉的手，說：“你救了朕，朕應當銘刻在肺腑。”楊奉叩頭拜謝。皇帝說：“斬殺賊將的是誰？”楊奉就領這員將領在車下拜見。楊奉說：“這個人是河東楊郡人，姓徐，名晃，字公明。”皇帝慰勞他。楊奉護送皇帝到華陰寧輯，將軍段煨準備衣服飲食，供給天子。這天夜裏，天子住在楊奉的軍營中。
郭汜輸了一陣，第二天點齊軍隊又殺到營前。徐晃率先出馬。郭汜的大軍從八麵圍過來，將天子和楊奉圍困在核心。皇帝和百官說：“朕這次完了！”正在危急的時候，忽然東南方向上喊聲震天，賊兵們紛紛奔逃潰散。徐晃趁機殺出去，內外一起攻擊，狠狠打敗了郭汜一陣。郭汜的軍隊戰敗逃走。這個人來拜見天子，乃是劉朝的皇親國戚、漢室的忠臣，身穿錦衣來到玉殿，腰橫玉帶走上金階，這人就是國舅董承，率領一千多騎兵特意前來救駕。皇帝哭訴之前的事情。董承說：“陛下不要憂慮。我與楊將軍發誓斬殺這兩個賊子，來使天下安定。”皇帝命令早日趕赴東都，連夜駕車啟程，前往弘農。
卻說郭汜戰敗的軍隊迴來後，碰到李傕，說：“楊奉、董承救駕前往弘農去了。如果他們到了山東，站穩腳跟，必然會向天下發布公告，讓諸侯一起討伐我們，我們三族都不能保住了！”李傕說：“現在張濟的軍隊占據長安，不敢輕易出兵。我和你合兵一處，到弘農殺了漢朝皇帝，平分天下，有什麽不可以的！”郭汜說：“如果兄長肯提攜小弟，一同去爭奪地盤。”二人合兵，在路上搶劫掠奪，所經過的地方都被洗劫一空。楊奉、董承知道賊軍從遠處趕來，於是率領軍隊返迴，與賊軍在東澗這個地方大戰。李傕、郭汜二人商議：“隻是不能鬥將，隻是混戰，我們人多他們人少，怎麽會不勝呢。”
商議確定後，李傕在左邊，郭汜在右邊，漫山遍野地湧來。楊奉、董承兩邊拚死戰鬥，才剛剛保護天子和皇後的車駕出來；百官、宮人、符策典籍，所有禦用的物品，全都被拋棄了，都被李傕、郭汜的兵卒搶走，死的人不知道有多少。郭汜的軍隊全部進入弘農進行劫掠。董承、楊奉保護著天子車駕往陝北逃走，李傕、郭汜分兵追趕過來。董承、楊奉一方麵派人跟李傕、郭汜講和；一方麵悄悄派人去傳聖旨到河東，緊急召見以前的白波軍首領李樂、韓暹、胡才這三處的軍隊，前來救援接應。
李樂也是聚集在山林中的造反賊人，是沒有辦法才召見他。這三處軍隊聽說天子下了詔命，赦免罪過並賜予官職，怎麽會不來呢；並且率領本營的軍士，來和董承約定，一起再次奪取弘農。當時李傕、郭汜隻要到了哪裏，就劫掠百姓，年老體弱的就殺掉，強壯的就充軍。在麵臨敵人的地方，驅趕百姓在前麵，叫做“敢死軍”。賊人的勢力非常浩大。李樂等人的軍隊也是聚集起來貪婪搶掠的一夥人，郭汜命令軍士把衣服等物件拋棄在路上。當李樂的軍隊到達時，在渭陽會師。李樂等人的軍隊看到滿路的衣服，爭相去拿取，隊伍就混亂了。郭汜、李傕的軍隊從四麵趕來混戰，李樂的軍隊大敗，被殺得屍體遍野，血流成河。
楊奉、董承阻擋不住，保護著天子向北逃走，背後李傕、郭汜的軍隊追趕過來。李樂說：“事情緊急了！請天子上馬先走！”皇帝說：“朕不能舍棄百官離開。眾人有什麽罪過啊！”追兵不斷，滿天都是火紅之色。胡才被亂軍殺死，喊叫聲震天動地，連續一百多裏。董承、楊奉見賊人追得緊急，請天子舍棄車駕，步行到黃河岸邊。李樂等人找到一隻小船當作渡船。當時天氣寒冷嚴寒，皇帝和皇後勉強走到岸邊，岸又很高，下不去。後麵有火光和戰鼓聲相互攻擊，盔甲士兵突然趕到。楊奉說：“可以解開馬韁繩，接連拴綁在皇帝的腰上，放下去到船裏。”在人群中，皇後的哥哥伏德挾著幾十匹絹到來，說：“我在亂軍中撿到這些絹，可以接連拖拽車輦。”行軍校尉尚弘用絹包裹著皇帝和皇後，讓眾人往下放，才得以下船。李樂手持寶劍站在船頭，皇後的哥哥伏德背著皇後下到船中。岸上有不能下船的人，爭相拉扯船邊，李樂把他們都推到水中。渡過皇帝和皇後後，再放船過渡。岸上的人哭聲不停。那些爭渡的人都緊緊拉住船，都被砍斷手指的，不知道有多少。船中急忙渡到北岸，楊奉找到一輛牛車，載著皇帝到了大陽餓了沒有食物，晚上住在瓦屋裏。鄉下老人進獻粟米飯，皇帝和皇後一起吃，糙米難以咽下喉嚨。第二天，封李樂為征北將軍，韓暹為征東將軍，皇帝坐牛車前行。兩位大臣尋找到來，在麵前下拜，是太尉楊彪、太仆韓融。皇帝和皇後痛哭。近侍等人隻有二十多人，無不流淚。太仆韓融說：“李傕、郭汜兩個賊人很聽我的話，我舍棄一條命去勸說兩個賊人罷兵。陛下好好保護龍體。”韓融離開了。李樂請皇帝進入他的營地暫時休息。過了幾天，楊彪請天子定都在安邑縣。皇帝乘坐車馬到了安邑，又沒有高大的房屋，皇帝和皇後居住在茅屋裏，又沒有門可以關閉，四周就臨時插上荊棘籬笆。皇帝和大臣在茅屋裏議事。李樂、韓暹在籬笆外進軍觀望，互相壓製，以此為樂。眾將專權，尚書、百官、公卿稍有觸犯就會死去，在皇帝麵前毆打辱罵將士；故意讓奴仆送來濁酒粗糧給天子，皇帝勉強接受。李樂、韓暹聯名保舉無賴、部曲、巫醫、走卒二百多人，並封為校尉禦史。刻印來不及，就用錐子刻畫，就是這樣苟且行事。韓融勸說李傕、郭汜兩個賊人，才開始放百官和宮人迴去。
這一年發生大饑荒，百姓都吃棗和菜，餓死的人到處都是。河內太守張楊送米進獻給天子，河東太守王邑送絹帛來給天子做衣服。就這樣，皇帝得以存活。董承、楊奉商議，一方麵派人修繕洛陽的宮院，想要侍奉天子迴到東都。李樂不同意。董承對李樂說：“洛陽是天子建立都城的地方，安邑隻是個小地方，怎麽能容納天子車駕呢？現在侍奉天子迴到洛陽，才是正理。”李樂說：“你們侍奉天子去吧，我隻在這裏居住。”董承、楊奉整理準備讓天子啟程。李樂暗中派人勾結李傕、郭汜，一同來劫持天子。董承、楊奉、韓暹知道了李樂的意圖，於是連夜安排軍士，護送天子車駕啟程，向前奔向箕關。李樂率領他全寨的軍馬前來追趕。四更天左右，追到箕山下，大喊：“天子車駕不要走！李傕、郭汜在這裏！”天子知道了，心驚膽戰，山上火光四起。漢天子如何脫離這場災難，究竟結果怎樣，且聽下一迴分解。