第21章 劉玄德北海解圍
三國誌通俗演義白話文版 作者：曹子桓不會說 投票推薦 加入書簽 留言反饋
卻說那出謀劃策的人，是東海朐人，居住在淮安，姓糜，名竺，字子仲。這個人家裏世代富豪，莊戶、僮仆等有一萬多人。糜竺曾經去洛陽做買賣迴來，坐在車上，在路邊看見一個婦人，非常有姿色，前來請求一同乘車。糜竺就下車步行，把車讓給婦人。婦人再次拜謝，請求糜竺一同乘車。糜竺上車後，眼睛不邪視，完全沒有調戲的意思。走了幾裏路，婦人告辭離去，臨別時對糜竺說：“我是上天的使者，奉上帝的赦令，去燒你家。感激你以禮相待，所以私下告訴你。”糜竺說：“娘子是什麽神呢？”婦人說：“我是南方火德星君。”糜竺下拜祈求。婦人說：“這是天命，不敢不燒。你可以趕快迴去，搬出財物。我會在夜裏來。”糜竺飛快地奔迴家，搬出財物。到了中午，廚房下麵果然起火，把房屋都燒光了。糜竺因此救濟貧困，拔除苦難，救助危難。這件事出自《搜神記》。後來陶謙請他擔任別駕從事。陶謙詢問解救的計策，糜竺說：“我應當親自前往北海郡去投奔孔融，讓他起兵救援。還需要一個人去青州田楷那裏求救。二路軍馬前來夾攻，曹操的軍隊必定會退走。”陶謙非常高興，於是寫了兩封告急書信，商量去青州讓誰可以去。一個人出來說：“我願意去。”眾人看他，原來是廣陵的謀士，姓陳，名登，字元龍。陶謙高興，先派遣陳元龍去青州了，然後讓糜竺出發。陶謙率領眾人守城，來防備曹操的攻擊。曹操也不敢輕易逼近城下，並且去四周修築城池，來孤立徐州的形勢。
卻說北海的孔融，字文舉，是魯國曲阜人，孔子的第二十世孫，泰山都尉孔宙的兒子。他從小就很聰明，人們都很敬仰他。十歲的時候，去拜訪河南尹李膺。李膺是漢代的人物，平常人不能夠輕易見到他，除非是當世的大賢，或者是同家族的子孫，才能夠到堂上。當時孔融到了門口，告訴門吏說：“我是李膺同家族的子孫。”等到進去拜見時，李膺問他：“你的祖先和我的祖先有什麽親近關係呢？”孔融說：“先師孔子和您的先尊李老君，品德和道義相同並且相互為師友，那麽我和您就是累世的同家族了。”李膺非常驚奇。過了一會兒，太中大夫陳煒來了，李膺於是指著孔融說：“這是個奇特的小孩子。”陳煒說：“小時候聰明，長大了未必聰明。”孔融馬上應聲說：“按照您所說，您小時候一定很愚笨吧？”陳煒等人笑著說：“這個孩子長大後，必定會成為當代的傑出人才。”從此孔融出了名。他沒有不閱覽的書，在國內被稱為“冠冕”。後來擔任中郎將，多次升遷後擔任北海太守。他非常喜歡賓客，曾經說：“座位上的客人常常滿座，酒杯中的酒不空，這是我的願望。”在北海六年，很得民心。
當天，孔融正和賓客談論曹操起兵報仇的事情，侍從稟報說徐州的糜竺到了。孔融請他進來見麵後，就動問說：“老朋友這次前來，一定有事情吧？”糜竺拿出陶謙的書信，說：“曹操圍攻得非常緊急，希望明公前去救援。”把上麵的事情說了，孔融說：“我和陶恭祖交情最為深厚，何況又有子仲親自到來，怎麽能不去呢。隻有一件事，曹孟德和我也沒有仇恨，而且關係也很不錯。先派人送去書信調解講和，如果他不答應，就立刻起兵。”糜竺說：“曹操倚仗軍威，一定不會把義放在重要位置。”孔融讓人一麵調動軍隊，一麵派人送書。話還沒說完，忽然報告說黃巾軍餘黨管亥，率領一群賊寇大約十多萬人飛奔前來。孔融大驚，點本部人馬出城迎戰賊寇。管亥出馬說：“我知道你郡中糧食很多，可借給我一萬石，我就退兵。不然，打破城池，不論老少一個不留！”孔融斥責他說：“我是大漢的臣子，守護大漢的城池，哪有糧食給賊寇呢！”管亥大怒，拍馬舞刀，直接衝向孔融。孔融背後有一匹馬迎上去，是北海的猛將宗寶，挺著槍衝出來。兩匹馬相交，戰鬥不到幾個迴合，宗寶被管亥一刀砍於馬下。孔融的軍隊大亂，奔入城中。管亥分兵四麵圍住城池。孔融見折損了一員上將，心中鬱悶。糜竺滿懷憂愁，更是無法言說。
這時孔融登上城牆遠望，賊軍的勢力非常浩大，更加增添了憂慮煩惱。忽然看見城外有一個人，挺著槍縱馬，殺入賊軍陣中，左衝右突，就好像進入無人之境一樣，一直衝到城下，大聲唿喊開門。孔融不認識這個人，不敢開門。賊軍首領將要趕到壕溝邊，那員將領迴身連續刺倒十幾個人下馬。孔融於是急忙下令開門，命令騎兵將領把他接引到城門內。
那個人下馬扔掉槍，直接來到城上，拜見孔融。孔融看這個人，身高七尺五寸，有漂亮的胡須，像猿猴一樣的脊背，擅長射箭，射箭沒有不命中的。問他的姓名，他迴答說：“我的老母親深受您的恩顧。我昨晚從遼東迴家探望母親，聽到金鼓的聲音，知道有賊寇攻城。母親說：‘一直受到府君深深的恩情，還不曾認識你。他現在有難，你為什麽不報答他呢？’我所以單槍匹馬而來，報答府君對我母親的養育之恩。我是東萊黃縣人，複姓太史，名慈，字子義。”孔融非常高興。原來孔融知道太史慈是個英雄，他的母親在離城二十裏的都昌這個地方居住，孔融經常派人送去米、麥、布帛。因此他母親讓太史慈前來。孔融優厚地對待太史慈，贈送給他衣服鎧甲和馬鞍馬匹。太史慈說：“賊寇圍城怎樣才能退去呢？我希望請一千精兵，出城殺賊。”孔融說：“你雖然是英雄，但賊寇眾多不可輕易出擊。”太史慈再三請求說：“老母親感激您的深厚恩德，特意派我來。如果不能解這個圍，我也沒有臉麵見老母親了。希望與敵人決一死戰！”孔融說：“這裏離得不遠處，我聽說劉玄德是當世的英雄；如果能得到他來，內外夾擊，這個圍自然就解了。”太史慈說：“府君寫信，我應當趕快送去。”孔融高興，寫好書信交給太史慈收好了，他穿上鎧甲騎上馬，腰帶上係著兩張弓，手持鐵槍，吃飽後整理好裝備。
城門打開的地方，一匹馬飛奔而出。靠近壕溝時，賊將帶領數百名騎兵前來迎戰，被太史慈刺倒三十人下馬，其餘的都退走了。太史慈殺開眾多賊寇，突圍而出。管亥知道有人出城，猜測是去求救，就命令數百名騎兵趕來，從八麵圍住。太史慈靠著槍，拿起弓搭上箭，向八麵都射箭，射死了數百人，應著弓弦落馬，賊寇都退迴去了。
太史慈得以逃脫，連夜投奔平原縣而來。到了縣裏見到劉玄德，行過禮後，詳細講述北海被圍的事情，說孔融派自己來求救，並呈上書信。劉玄德看完後，問太史慈說：“你是什麽人？”太史慈說：“我是太史慈，東海邊上的粗鄙之人。和孔北海既不是骨肉至親，也不是同鄉同黨，隻是因為意氣相投而交好，有分憂共患難的心意。現在管亥暴亂，北海被圍困，孤苦窮困沒有地方求救，危險就在眼前。因為您有仁義的名聲，能夠救助別人於危急之中，所以北海讓我伸長脖子仰望著等待您。我冒著刀劍突圍，從萬死之中而來，把自己托付給您。希望您明察！”劉玄德聽了這話大驚，表情嚴肅地迴答說：“孔北海知道世間有劉備啊？”於是叫關羽、張飛率領精兵三千，往北海郡進發。
管亥望見救兵來到，親自帶領勇猛強壯的士兵前來迎戰。雙方排開陣勢，管亥看到劉玄德的兵少，心中不害怕，親自披掛上陣，拿著刀騎在馬上立在陣前。劉玄德、關羽、張飛、太史慈出來。劉玄德罵道：“無端的叛逆賊寇，不想著去除邪念歸順正道，還等什麽時候？”管亥憤怒地直接衝出來。太史慈正準備向前，一匹馬早已經飛奔而出，是蒲州解良人，平時讀《春秋左氏傳》，武力上使用青龍偃月刀。關羽直接去戰管亥。兩匹馬相交，眾軍大聲唿喊，就像燕雀去攻擊，卻想衝向高空的棲息之所；像犬羊的蹄子，卻想改變靠近太陽的步伐：形勢是不可能的。估量管亥怎麽能敵得過關羽，在幾十個迴合中，青龍偃月刀揮起，把管亥劈於馬下。太史慈、張飛兩匹馬同時衝出，兩支長槍一起舉起，殺入賊軍陣中。劉玄德驅動軍隊擊鼓呐喊掩殺過去。城上的孔融望見太史慈帶領關羽、張飛驅趕賊寇，殺到城邊，如同猛虎進入犬羊的群體，縱橫馳騁不可阻擋。孔融命令驅使士兵從各個城門突出，大敗眾多賊寇，投降的人不計其數，其餘的賊黨潰散逃走。
孔融迎接劉玄德進入城中，行過禮完畢，大規模設宴款待。孔融領著糜竺來見劉玄德，詳細講述張闓殺曹嵩的事情：“現在曹操放縱士兵大肆搶掠，圍住了徐州，特地前來求救。”劉玄德說：“我知道陶恭祖是個誠實仁慈的君子，如今遭受這樣無辜的冤屈。”孔融說：“何況劉玄德是漢室宗親。現在曹操不仁，殘害百姓，依仗強大欺負弱小，逼迫陶使君到了危急時刻。我祖先說‘見到正義的事情不去做，就是沒有勇氣！’您為什麽不一同和孔融去解救徐州的危難呢？您心裏是怎麽想的？”劉玄德說：“劉備不是推辭，隻是無奈兵力微弱將領稀少，不敢輕易行動。”孔融說：“我和陶恭祖有一麵之緣，我會傾盡城中的錢糧去解救這個危難。玄德公您是當世的豪傑，請用救我的心意去救他。”劉玄德說：“劉備願意前往。請文舉您先出發，容我去公孫瓚那裏再借三五千人馬，隨後就去。”孔融說：“玄德公千萬不要失信啊！”劉玄德說：“您把我當成什麽人了？聖人說‘自古以來人都有一死，人沒有信用就無法立足。’劉備借得到軍隊或者借不到軍隊，必定會到。”孔融、糜竺拜謝。孔融讓糜竺先迴徐州去報告，孔融就著手整治城池。太史慈拜謝說：“我奉母親的命令，前來解救危難，現在幸好沒有危險。有揚州刺史劉繇和我是同郡人，有書信來召喚，我不敢不去，希望以後有機會再相見。”孔融用金銀綢緞來酬謝他，太史慈不肯接受，迴去見母親。母親說：“我很高興你有辦法報答北海了！”於是派太史慈前往揚州去了。
先不說孔融起兵的事。隻說劉玄德投奔北地來見公孫瓚。行完禮後，公孫瓚說：“賢弟為何而來？”劉玄德講述了救援徐州的事情。公孫瓚說：“曹操和你又沒冤仇，為什麽要替別人出力？”劉玄德說：“我去用好言勸解。”公孫瓚說：“曹操依仗強橫，怎麽肯聽你說好話呢？”劉玄德說：“我已經答應了別人，怎能失信。”公孫瓚說：“借給你二千馬步軍。”劉玄德說：“更希望借趙子龍一同前往。”公孫瓚答應了他。劉玄德於是和關羽、張飛率領本部三千人作為前部，趙雲率領二千軍隊跟在後麵，朝著徐州趕來。
卻說糜竺迴去向陶謙報告，說北海又請來了劉玄德來援助。陳元龍也迴報說青州田楷高興地率領軍隊來救援，陶謙這才安心。原來孔融、田楷這兩路軍馬都懼怕曹操，遠遠地靠著山挨著岩石，紮下營寨，不敢輕易進軍。曹操看到這兩路軍隊到來，也分了部分軍勢去應對，不敢向前去攻打徐州城了。
卻說劉玄德的軍隊到達後，見到孔融。孔融說：“曹操足智多謀，他行軍時或進或退，我們不敢輕易進兵作戰。暫且觀察他的動靜，然後再行動。”劉玄德說：“隻是擔心城中沒有糧食，難以長久堅持。我讓關羽、趙雲率領四千軍隊在孔融部下協助，我與張飛殺向曹營，直接前往徐州去見陶使君商議。”孔融十分高興，與田楷形成犄角之勢，首尾相連，左邊是孔融的軍隊，右邊是田楷的軍隊，中間由關羽、趙雲率領四千軍隊在兩邊救援接應。
這一天，劉玄德和張飛披掛好後騎上馬，殺入曹操營寨邊上，背後跟著一千人馬。曹操有二十多萬大軍，不止一處營寨。當天張飛在前麵，挺著丈八蛇矛，飛馬而來，伏兵看到他的影子就逃跑了。正在行進之間，寨內一陣鼓聲響起，馬軍和步軍像潮水海浪一般，擁著衝了出來。當頭有一員大將，勒住馬大聲喝問：“哪裏來的家夥？要到哪裏去！”這人是泰山巨平人，姓於，名禁，字文則。張飛見了，根本不答話，直接去攻打於禁。兩匹馬相交，眾軍呐喊，劉玄德勒住馬在一旁觀看。那結果是勝是負呢？
卻說北海的孔融，字文舉，是魯國曲阜人，孔子的第二十世孫，泰山都尉孔宙的兒子。他從小就很聰明，人們都很敬仰他。十歲的時候，去拜訪河南尹李膺。李膺是漢代的人物，平常人不能夠輕易見到他，除非是當世的大賢，或者是同家族的子孫，才能夠到堂上。當時孔融到了門口，告訴門吏說：“我是李膺同家族的子孫。”等到進去拜見時，李膺問他：“你的祖先和我的祖先有什麽親近關係呢？”孔融說：“先師孔子和您的先尊李老君，品德和道義相同並且相互為師友，那麽我和您就是累世的同家族了。”李膺非常驚奇。過了一會兒，太中大夫陳煒來了，李膺於是指著孔融說：“這是個奇特的小孩子。”陳煒說：“小時候聰明，長大了未必聰明。”孔融馬上應聲說：“按照您所說，您小時候一定很愚笨吧？”陳煒等人笑著說：“這個孩子長大後，必定會成為當代的傑出人才。”從此孔融出了名。他沒有不閱覽的書，在國內被稱為“冠冕”。後來擔任中郎將，多次升遷後擔任北海太守。他非常喜歡賓客，曾經說：“座位上的客人常常滿座，酒杯中的酒不空，這是我的願望。”在北海六年，很得民心。
當天，孔融正和賓客談論曹操起兵報仇的事情，侍從稟報說徐州的糜竺到了。孔融請他進來見麵後，就動問說：“老朋友這次前來，一定有事情吧？”糜竺拿出陶謙的書信，說：“曹操圍攻得非常緊急，希望明公前去救援。”把上麵的事情說了，孔融說：“我和陶恭祖交情最為深厚，何況又有子仲親自到來，怎麽能不去呢。隻有一件事，曹孟德和我也沒有仇恨，而且關係也很不錯。先派人送去書信調解講和，如果他不答應，就立刻起兵。”糜竺說：“曹操倚仗軍威，一定不會把義放在重要位置。”孔融讓人一麵調動軍隊，一麵派人送書。話還沒說完，忽然報告說黃巾軍餘黨管亥，率領一群賊寇大約十多萬人飛奔前來。孔融大驚，點本部人馬出城迎戰賊寇。管亥出馬說：“我知道你郡中糧食很多，可借給我一萬石，我就退兵。不然，打破城池，不論老少一個不留！”孔融斥責他說：“我是大漢的臣子，守護大漢的城池，哪有糧食給賊寇呢！”管亥大怒，拍馬舞刀，直接衝向孔融。孔融背後有一匹馬迎上去，是北海的猛將宗寶，挺著槍衝出來。兩匹馬相交，戰鬥不到幾個迴合，宗寶被管亥一刀砍於馬下。孔融的軍隊大亂，奔入城中。管亥分兵四麵圍住城池。孔融見折損了一員上將，心中鬱悶。糜竺滿懷憂愁，更是無法言說。
這時孔融登上城牆遠望，賊軍的勢力非常浩大，更加增添了憂慮煩惱。忽然看見城外有一個人，挺著槍縱馬，殺入賊軍陣中，左衝右突，就好像進入無人之境一樣，一直衝到城下，大聲唿喊開門。孔融不認識這個人，不敢開門。賊軍首領將要趕到壕溝邊，那員將領迴身連續刺倒十幾個人下馬。孔融於是急忙下令開門，命令騎兵將領把他接引到城門內。
那個人下馬扔掉槍，直接來到城上，拜見孔融。孔融看這個人，身高七尺五寸，有漂亮的胡須，像猿猴一樣的脊背，擅長射箭，射箭沒有不命中的。問他的姓名，他迴答說：“我的老母親深受您的恩顧。我昨晚從遼東迴家探望母親，聽到金鼓的聲音，知道有賊寇攻城。母親說：‘一直受到府君深深的恩情，還不曾認識你。他現在有難，你為什麽不報答他呢？’我所以單槍匹馬而來，報答府君對我母親的養育之恩。我是東萊黃縣人，複姓太史，名慈，字子義。”孔融非常高興。原來孔融知道太史慈是個英雄，他的母親在離城二十裏的都昌這個地方居住，孔融經常派人送去米、麥、布帛。因此他母親讓太史慈前來。孔融優厚地對待太史慈，贈送給他衣服鎧甲和馬鞍馬匹。太史慈說：“賊寇圍城怎樣才能退去呢？我希望請一千精兵，出城殺賊。”孔融說：“你雖然是英雄，但賊寇眾多不可輕易出擊。”太史慈再三請求說：“老母親感激您的深厚恩德，特意派我來。如果不能解這個圍，我也沒有臉麵見老母親了。希望與敵人決一死戰！”孔融說：“這裏離得不遠處，我聽說劉玄德是當世的英雄；如果能得到他來，內外夾擊，這個圍自然就解了。”太史慈說：“府君寫信，我應當趕快送去。”孔融高興，寫好書信交給太史慈收好了，他穿上鎧甲騎上馬，腰帶上係著兩張弓，手持鐵槍，吃飽後整理好裝備。
城門打開的地方，一匹馬飛奔而出。靠近壕溝時，賊將帶領數百名騎兵前來迎戰，被太史慈刺倒三十人下馬，其餘的都退走了。太史慈殺開眾多賊寇，突圍而出。管亥知道有人出城，猜測是去求救，就命令數百名騎兵趕來，從八麵圍住。太史慈靠著槍，拿起弓搭上箭，向八麵都射箭，射死了數百人，應著弓弦落馬，賊寇都退迴去了。
太史慈得以逃脫，連夜投奔平原縣而來。到了縣裏見到劉玄德，行過禮後，詳細講述北海被圍的事情，說孔融派自己來求救，並呈上書信。劉玄德看完後，問太史慈說：“你是什麽人？”太史慈說：“我是太史慈，東海邊上的粗鄙之人。和孔北海既不是骨肉至親，也不是同鄉同黨，隻是因為意氣相投而交好，有分憂共患難的心意。現在管亥暴亂，北海被圍困，孤苦窮困沒有地方求救，危險就在眼前。因為您有仁義的名聲，能夠救助別人於危急之中，所以北海讓我伸長脖子仰望著等待您。我冒著刀劍突圍，從萬死之中而來，把自己托付給您。希望您明察！”劉玄德聽了這話大驚，表情嚴肅地迴答說：“孔北海知道世間有劉備啊？”於是叫關羽、張飛率領精兵三千，往北海郡進發。
管亥望見救兵來到，親自帶領勇猛強壯的士兵前來迎戰。雙方排開陣勢，管亥看到劉玄德的兵少，心中不害怕，親自披掛上陣，拿著刀騎在馬上立在陣前。劉玄德、關羽、張飛、太史慈出來。劉玄德罵道：“無端的叛逆賊寇，不想著去除邪念歸順正道，還等什麽時候？”管亥憤怒地直接衝出來。太史慈正準備向前，一匹馬早已經飛奔而出，是蒲州解良人，平時讀《春秋左氏傳》，武力上使用青龍偃月刀。關羽直接去戰管亥。兩匹馬相交，眾軍大聲唿喊，就像燕雀去攻擊，卻想衝向高空的棲息之所；像犬羊的蹄子，卻想改變靠近太陽的步伐：形勢是不可能的。估量管亥怎麽能敵得過關羽，在幾十個迴合中，青龍偃月刀揮起，把管亥劈於馬下。太史慈、張飛兩匹馬同時衝出，兩支長槍一起舉起，殺入賊軍陣中。劉玄德驅動軍隊擊鼓呐喊掩殺過去。城上的孔融望見太史慈帶領關羽、張飛驅趕賊寇，殺到城邊，如同猛虎進入犬羊的群體，縱橫馳騁不可阻擋。孔融命令驅使士兵從各個城門突出，大敗眾多賊寇，投降的人不計其數，其餘的賊黨潰散逃走。
孔融迎接劉玄德進入城中，行過禮完畢，大規模設宴款待。孔融領著糜竺來見劉玄德，詳細講述張闓殺曹嵩的事情：“現在曹操放縱士兵大肆搶掠，圍住了徐州，特地前來求救。”劉玄德說：“我知道陶恭祖是個誠實仁慈的君子，如今遭受這樣無辜的冤屈。”孔融說：“何況劉玄德是漢室宗親。現在曹操不仁，殘害百姓，依仗強大欺負弱小，逼迫陶使君到了危急時刻。我祖先說‘見到正義的事情不去做，就是沒有勇氣！’您為什麽不一同和孔融去解救徐州的危難呢？您心裏是怎麽想的？”劉玄德說：“劉備不是推辭，隻是無奈兵力微弱將領稀少，不敢輕易行動。”孔融說：“我和陶恭祖有一麵之緣，我會傾盡城中的錢糧去解救這個危難。玄德公您是當世的豪傑，請用救我的心意去救他。”劉玄德說：“劉備願意前往。請文舉您先出發，容我去公孫瓚那裏再借三五千人馬，隨後就去。”孔融說：“玄德公千萬不要失信啊！”劉玄德說：“您把我當成什麽人了？聖人說‘自古以來人都有一死，人沒有信用就無法立足。’劉備借得到軍隊或者借不到軍隊，必定會到。”孔融、糜竺拜謝。孔融讓糜竺先迴徐州去報告，孔融就著手整治城池。太史慈拜謝說：“我奉母親的命令，前來解救危難，現在幸好沒有危險。有揚州刺史劉繇和我是同郡人，有書信來召喚，我不敢不去，希望以後有機會再相見。”孔融用金銀綢緞來酬謝他，太史慈不肯接受，迴去見母親。母親說：“我很高興你有辦法報答北海了！”於是派太史慈前往揚州去了。
先不說孔融起兵的事。隻說劉玄德投奔北地來見公孫瓚。行完禮後，公孫瓚說：“賢弟為何而來？”劉玄德講述了救援徐州的事情。公孫瓚說：“曹操和你又沒冤仇，為什麽要替別人出力？”劉玄德說：“我去用好言勸解。”公孫瓚說：“曹操依仗強橫，怎麽肯聽你說好話呢？”劉玄德說：“我已經答應了別人，怎能失信。”公孫瓚說：“借給你二千馬步軍。”劉玄德說：“更希望借趙子龍一同前往。”公孫瓚答應了他。劉玄德於是和關羽、張飛率領本部三千人作為前部，趙雲率領二千軍隊跟在後麵，朝著徐州趕來。
卻說糜竺迴去向陶謙報告，說北海又請來了劉玄德來援助。陳元龍也迴報說青州田楷高興地率領軍隊來救援，陶謙這才安心。原來孔融、田楷這兩路軍馬都懼怕曹操，遠遠地靠著山挨著岩石，紮下營寨，不敢輕易進軍。曹操看到這兩路軍隊到來，也分了部分軍勢去應對，不敢向前去攻打徐州城了。
卻說劉玄德的軍隊到達後，見到孔融。孔融說：“曹操足智多謀，他行軍時或進或退，我們不敢輕易進兵作戰。暫且觀察他的動靜，然後再行動。”劉玄德說：“隻是擔心城中沒有糧食，難以長久堅持。我讓關羽、趙雲率領四千軍隊在孔融部下協助，我與張飛殺向曹營，直接前往徐州去見陶使君商議。”孔融十分高興，與田楷形成犄角之勢，首尾相連，左邊是孔融的軍隊，右邊是田楷的軍隊，中間由關羽、趙雲率領四千軍隊在兩邊救援接應。
這一天，劉玄德和張飛披掛好後騎上馬，殺入曹操營寨邊上，背後跟著一千人馬。曹操有二十多萬大軍，不止一處營寨。當天張飛在前麵，挺著丈八蛇矛，飛馬而來，伏兵看到他的影子就逃跑了。正在行進之間，寨內一陣鼓聲響起，馬軍和步軍像潮水海浪一般，擁著衝了出來。當頭有一員大將，勒住馬大聲喝問：“哪裏來的家夥？要到哪裏去！”這人是泰山巨平人，姓於，名禁，字文則。張飛見了，根本不答話，直接去攻打於禁。兩匹馬相交，眾軍呐喊，劉玄德勒住馬在一旁觀看。那結果是勝是負呢？